- встаньте, пойдем: вот, приблизился предающий Меня.
- И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.
- Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его.
- И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.
- Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.
|
- Rise, let us go! Here comes my betrayer!"
- While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.
- Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him."
- Going at once to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him.
- Jesus replied, "Friend, do what you came for." Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.
|