- а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
- Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он.
- И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;
- а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его.
- Иисус же, опять возопив громким голосом, испустил дух.
|
- About the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI?" that is, "MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?"
- And some of those who were standing there, when they heard it, began saying, "This man is calling for Elijah."
- Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.
- But the rest of them said, "Let us see whether Elijah will come to save Him."
- And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.
|