- Подобным образом и посеянное на каменистом [месте] означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,
- но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.
- Посеянное в тернии означает слышащих слово,
- но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.
- А посеянное на доброй земле означает тех, которые слушают слово и принимают, и приносят плод, один в тридцать, другой в шестьдесят, иной во сто крат.
|
- Others, like seed sown on rocky places, hear the word and at once receive it with joy.
- But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
- Still others, like seed sown among thorns, hear the word;
- but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.
- Others, like seed sown on good soil, hear the word, accept it, and produce a crop--thirty, sixty or even a hundred times what was sown."
|