- Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых.
- Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.
- Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.
- Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.
- Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.
|
- But when Herod heard this, he said, "John, the man I beheaded, has been raised from the dead!"
- For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison. He did this because of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married.
- For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
- So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,
- because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled; yet he liked to listen to him.
|