- Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
- Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо всё возможно Богу.
- И начал Петр говорить Ему: вот, мы оставили всё ипоследовали за Тобою.
- Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия,
- и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.
|
- The disciples were even more amazed, and said to each other, "Who then can be saved?"
- Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God."
- Peter said to him, "We have left everything to follow you!"
- "I tell you the truth," Jesus replied, "no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospel
- will fail to receive a hundred times as much in this present age (homes, brothers, sisters, mothers, children and fields--and with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.
|