- А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали вы в книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?
- [Бог] не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь.
- Один из книжников, слыша их прения и видя, что [Иисус] хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей?
- Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;
- и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, --вот первая заповедь!
|
- Now about the dead rising--have you not read in the book of Moses, in the account of the bush, how God said to him, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?
- He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"
- One of the teachers of the law came and heard them debating. Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked him, "Of all the commandments, which is the most important?"
- "The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one.
- Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.'
|