- Returning the third time, he said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
- Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"
- Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.
- Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."
- Going at once to Jesus, Judas said, "Rabbi!" and kissed him.
|
- И приходит в третий раз и говорит им: вы всё еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предается Сын Человеческий в руки грешников.
- Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.
- И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.
- Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно.
- И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его.
|