- Who will render to every man according to his deeds:
- To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
- But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
- Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
- But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
|
- Который воздаст каждому по делам его:
- тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, --жизнь вечную;
- а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, --ярость и гнев.
- Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, [потом] и Еллина!
- Напротив, слава и честь и мир всякому, делающему доброе, во-- первых, Иудею, [потом] и Еллину!
|