- Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.
- Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.
- И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
- Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
- не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
|
- If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
- If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.
- If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing.
- Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
- It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
|