- и пошла, села вдали, в расстоянии на [один] выстрел из лука. Ибо она сказала: не [хочу] видеть смерти отрока. И она села против, и подняла вопль, и плакала;
- и услышал Бог голос отрока; и Ангел Божий с неба воззвал к Агари и сказал ей: что с тобою, Агарь? не бойся; Бог услышал голос отрока оттуда, где он находится;
- встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.
- И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.
- И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.
|
- Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she thought, "I cannot watch the boy die." And as she sat there nearby, she began to sob.
- God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter, Hagar? Do not be afraid; God has heard the boy crying as he lies there.
- Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation."
- Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
- God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.
|