- Филистимляне воевали с Израилем, и побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.
- И погнались Филистимляне за Саулом и сыновьями его, и убили Филистимляне Ионафана и Авинадава и Мелхисуя, сыновей Сауловых.
- Сражение против Саула усилилось, и стрелки устремились на него, так что он изранен был стрелками.
- И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи меч твой и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не надругались надо мною. Но оруженосец не решился, потому что очень испугался. Тогда Саул взял меч и пал на него.
- Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на меч и умер.
|
- Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.
- The Philistines pressed hard after Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.
- The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him.
- Saul said to his armor-bearer, "Draw your sword and run me through, or these uncircumcised fellows will come and abuse me." But his armor-bearer was terrified and would not do it; so Saul took his own sword and fell on it.
- When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died.
|