Ana Səhifə | Yarıdım
dəyişdirmə  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
Başqa kitablar  Azerbaycan | Russian | NIV | KJV | NASB
   
  irəli  1  . . . 17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  . . . 29   qeri  
  ▼-1   [font9]   +1▲  
1-я Паралипоменон 23 [Russian:Azerbaycan]   
 
  1. Давид, состарившись и насытившись [жизнью], воцарил над Израилем сына своего Соломона.
  2. И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,
  3. и исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек.
  4. Из них [назначены] для дела в доме Господнем двадцать четыре тысячи, писцов же и судей шесть тысяч,
  5. и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на [музыкальных] орудиях, которые он сделал для прославления.
  1. Davud qocalıb yaşa dolanda oğlu Süleymanı İsrail üzərində padşah etdi.
  2. Davud İsrailin bütün başçılarını, kahinləri və Levililəri topladı.
  3. Otuz yaşında və bundan yuxarı yaşda olan Levililər siyahıya alındı. Onlardan kişilərin sayı otuz səkkiz min nəfər idi.
  4. Bunlardan iyirmi dörd min nəfəri Rəbbin məbədində xidmət üçün qoyuldu. Altı min məmur və hakim,
  5. dörd mini isə qapıçı oldu. Dörd min nəfər Davudun bu məqsədlə düzəltdiyi musiqi alətləri ilə Rəbbi həmd etmək üçün qoyuldu.
 
 
  1. И разделил их Давид на череды по сынам Левия--Гирсону, Каафу и Мерари.
  2. Из Гирсонян--Лаедан и Шимей.
  3. Сыновья Лаедана: первый Иехиил, Зефам и Иоиль, трое.
  4. Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых.
  5. Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо.
  1. Levinin Gerşon, Qohat və Merari nəsillərinə görə Davud onları bölmələrə ayırdı.
  2. Gerşonun nəslindən: Ladan və Şimey.
  3. Ladanın oğulları: ilk oğlu Yexiel, Zetam və Yoel – üç nəfər.
  4. Şimeyin oğulları: Şelomit, Xaziel və Haran – üç nəfər. Bunlar Ladanın nəsil başçıları idi.
  5. Şimeyin oğulları: Yaxat, Ziza, Yeuş və Beria. Bu dördü Şimeyin oğulları idi.
 
 
  1. Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.
  2. Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.
  3. Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.
  4. А Моисей, человек Божий, [и] сыновья его причтены к колену Левиину.
  5. Сыновья Моисея: Гирсон и Елиезер.
  1. Yaxat ilk oğlu, Ziza isə ikincisi idi. Ancaq Yeuşun və Berianın oğulları çox deyildi. Onlar birlikdə bir nəsil kimi siyahıya alındı.
  2. Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel – dörd nəfər.
  3. Amramın oğulları: Harun və Musa. Harun ən müqəddəs şeyləri təqdis etmək üçün təyin olundu. Onun nəsli əbədi olaraq Rəbbin önündə buxur yandırmaq, Rəbbə xidmət etmək və həmişə Onun adı ilə xeyir-dua vermək üçün təyin olundu.
  4. Allah adamı Musaya gəlincə, onun nəsli Levi qəbiləsi arasında siyahıya alındı.
  5. Musanın oğulları: Gerşom və Eliezer.
 
 
  1. Сыновья Гирсона: первый был Шевуил.
  2. Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.
  3. Сыновья Ицгара: первый Шеломиф.
  4. Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам.
  5. Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.
  1. Gerşomun ilk oğlu Şevuel.
  2. Eliezerin ilk oğlu Rexavya. Eliezerin başqa oğlu yox idi, amma Rexavyanın oğulları olduqca çox idi.
  3. İsharın ilk oğlu Şelomit.
  4. Xevronun oğulları: ilk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yaxaziel və dördüncüsü Yeqameam.
  5. Uzzielin oğulları: ilk oğlu Mikeya və ikincisi İşşiya.
 
 
  1. Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
  2. И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.
  3. Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иремоф--трое.
  4. Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именному счислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.
  5. Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,
  1. Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Maxlinin oğulları: Eleazar və Qiş.
  2. Eleazar öləndə onun oğlu yox idi, ancaq qızları var idi və əmiləri Qişin oğulları onları arvad aldılar.
  3. Muşinin oğulları: Maxli, Eder və Yeremot – üç nəfər.
  4. Bunlar adları ilə siyahıya düşən Levililərin ailə başçılarıdır. Rəbbin məbədinin xidmət işini görən Levililər iyirmi yaşında və bundan yuxarı yaşda idi.
  5. Davud demişdi: «İsrailin Allahı Rəbb xalqına dinclik vermişdir və əbədi olaraq Yerusəlimdə məskən salacaq.
 
 
  1. и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.
  2. Посему, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше,
  3. чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,
  4. для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебного приношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,
  5. и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,
  1. Levililər müqəddəs məskəni və onun bütün xidmət əşyalarını daha daşımayacaq».
  2. Buna görə də Davudun son sözlərinə görə iyirmi yaşında və bundan yuxarı yaşda olan Levililər siyahıya alındı.
  3. Onların vəzifəsi Rəbbin məbədində Harunun nəslindən olan kahinlərin yanında dayanıb bu xidmət işlərini görmək idi: həyətlərə və otaqlara baxmaq, bütün müqəddəs əşyaları təmizləmək, Allahın evində xidmət etmək,
  4. təqdim çörəklərinə, təqdim üçün verilən una, mayasız qoğallara, onların yoğrulmasına və bişməsinə, hər cür ölçü qablarına baxmaq,
  5. hər səhər durub Rəbbə şükür və həmd etmək, hər axşam da elə etmək,
 
 
  1. и при всех всесожжениях, возносимых Господу в субботы, в новомесячия и в праздники по числу, как предписано о них, --постоянно пред лицем Господа,
  2. и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых, братьев своих, при службах дому Господню.
  1. Şənbə günlərində, Təzə Ay mərasimlərində, bayramlarda əmr edilən qaydalara görə düzgün sayda daim Rəbbin önündə yandırma qurbanları təqdim etmək.
  2. Beləcə Levililər Hüzur çadırının, Müqəddəs yerin xidmətlərinə, Rəbbin evinin xidmətlərində qohumları Harun nəslinə xidmət etməyə cavabdeh idilər.
 
   
  irəli  1  . . . 17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  . . . 29   qeri  

Fəsil   Kitablar
[Yh 3: 16] Çünki Allah dünyanı o qədər sevdi ki, vahid Oğlunu ona verdi; bunu etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun.