- Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,
- храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца,
- пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.
- И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.
- И в народе один будет угнетаем другим, и каждый--ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею.
|
- See now, the Lord, the LORD Almighty, is about to take from Jerusalem and Judah both supply and support: all supplies of food and all supplies of water,
- the hero and warrior, the judge and prophet, the soothsayer and elder,
- the captain of fifty and man of rank, the counselor, skilled craftsman and clever enchanter.
- I will make boys their officials; mere children will govern them.
- People will oppress each other-- man against man, neighbor against neighbor. The young will rise up against the old, the base against the honorable.
|