- Вот, Господь опустошает землю и делает ее бесплодною; изменяет вид ее и рассевает живущих на ней.
- И что будет с народом, то и со священником; что со слугою, то и с господином его; что со служанкою, то и с госпожею ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем; что с ростовщиком, то и с дающим в рост.
- Земля опустошена вконец и совершенно разграблена, ибо Господь изрек слово сие.
- Сетует, уныла земля; поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли.
- И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.
|
- Behold, the LORD lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants.
- And the people will be like the priest, the servant like his master, the maid like her mistress, the buyer like the seller, the lender like the borrower, the creditor like the debtor.
- The earth will be completely laid waste and completely despoiled, for the LORD has spoken this word.
- The earth mourns and withers, the world fades and withers, the exalted of the people of the earth fade away.
- The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.
|