- Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your clothes, put sackcloth around your waists.
- Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines
- and for the land of my people, a land overgrown with thorns and briers-- yes, mourn for all houses of merriment and for this city of revelry.
- The fortress will be abandoned, the noisy city deserted; citadel and watchtower will become a wasteland forever, the delight of donkeys, a pasture for flocks,
- till the Spirit is poured upon us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.
|
- Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла.
- Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.
- На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе;
- ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад,
- доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом.
|