| |
- 안전하게 그들을 인도하시니 백성은 두렵지 않았으나 그들의 원수들은 바닷물이 덮쳐버렸다.
- 하느님은 그들을 거룩한 땅으로, 몸소 자리잡으신 이 산으로 끌어들이셨으며
- 그 앞에서 여러 민족들을 쫓아내시고 이스라엘 지파들에게 땅을 나누어주시어 거기에서 집짓고 살게 하셨다.
- 그러나 이 백성은 지존하신 하느님을 시험하고 거역하여 그의 명령을 따르지 아니하였으며
- 선조들처럼 엇나가서 배신하였고 말 안 듣는 활처럼 변절하였다.
|
- He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.
- Thus he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.
- He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
- But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.
- Like their fathers they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.
|
- 산당에 모여서 하느님의 노여움을 샀고 우상을 섬겨 그의 질시를 받았다.
- 이것을 보시고 하느님은 크게 진노하시어 이스라엘을 아예 버리셨으니
- 인간들과 지내시던 장막 실로의 거처를 버려두고 가셨다.
- 당신의 힘과 영광을 드러내는 거룩한 궤를 원수들에게 내주어 끌고 가게 하셨다.
- 당신의 백성을 칼에 내맡기시고 그 백성 소유하셨음을 분히 여기셨다.
|
- They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.
- When God heard them, he was very angry; he rejected Israel completely.
- He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
- He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.
- He gave his people over to the sword; he was very angry with his inheritance.
|
- 젊은이들은 불이 삼켜버리고 처녀들은 혼인 노래를 들을 수 없었다.
- 사제들은 칼에 맞아 쓰러지고, 과부들은 곡을 하지 못하였다.
|
- Fire consumed their young men, and their maidens had no wedding songs;
- their priests were put to the sword, and their widows could not weep.
|
|
|
365 일독성경 5월 15일 (3)
변경