| |
- 백성들아, 내가 타이르는 말을 들어라. 이스라엘아, 정녕 나의 말을 들어라.
- '너희는 다른 신을 모시지 마라. 이교도의 신을 예배하지 마라.
- 너희 하느님은 너희를 이집트에서 이끌어낸 나 야훼다. 다만 입을 크게 벌려라, 내가 채워주리라.'
- 그러나 내 백성은 나의 말을 듣지 않았고 이스라엘은 나의 뜻을 따르지 아니하였다.
- 그러므로 나는 그들의 마음을 굳은 대로 버려두어 저 하고 싶은 대로 하게 하였다.
|
- "Hear, O my people, and I will warn you-- if you would but listen to me, O Israel!
- You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
- I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
- "But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
- So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.
|
- 아, 나의 백성아, 제발 내 말을 들어다오. 이스라엘아, 나의 뜻을 따라 걸어다오.
- 나 당장 너희 원수들을 쳐부수리라. 나 당장 너희 압제자들에게 손을 대리라.
- 야훼의 원수들이 너희 앞에서 아첨할 것이나 그들의 운명은 돌이킬 수 없이 계속되리라.
- 그러나 이 백성은 내가 기름진 밀가루로 먹이고 바위에서 따낸 꿀로 배불리리라."
|
- "If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways,
- how quickly would I subdue their enemies and turn my hand against their foes!
- Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.
- But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you."
|
|
|
365 일독성경 5월 22일 (3)
변경