| |
- 하느님께서 당신 백성을 크게 불어나게 하시어 원수들보다도 더 강하게 만드셨다.
- 원수들은 마음이 달라져 당신의 백성을 미워하고 당신의 종들에게 속임수를 쓰게 되었다.
- 하느님은 당신의 종 모세와 몸소 뽑으신 아론을 보내시어
- 함족의 나라에서 당신의 뜻을 드러내는 표를 보이게 하셨고, 많은 기적을 행하게 하셨다.
- 어둠을 보내시어 깜깜하게 만드셨으나 적들은 거역하였다.
|
- The LORD made his people very fruitful; he made them too numerous for their foes,
- whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants.
- He sent Moses his servant, and Aaron, whom he had chosen.
- They performed his miraculous signs among them, his wonders in the land of Ham.
- He sent darkness and made the land dark-- for had they not rebelled against his words?
|
- 저희 물을 모두 피가 되게 하시어 물고기들을 죽이셨다.
- 개구리가 온 나라에 퍼져서 임금의 안방에까지 우글거리게 하셨다.
- 말씀 한마디에 파리떼, 모기떼가 온 지경 안에 덮쳐왔다.
- 비를 기다리는 때에 온 나라에 우박을 쏟으시며,
- 벼락으로 포도덩굴과 무화과나무를 치시고 온 지경 안에 있는 나무를 꺾으셨다.
|
- He turned their waters into blood, causing their fish to die.
- Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.
- He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.
- He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;
- he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.
|
- 말씀 한마디로 메뚜기와 누리떼가 수없이 덮쳐와서
- 온 나라의 풀을 모조리 갉아먹고 땅에서 나는 온갖 곡식도 먹어 치웠다.
- 또 그들 민족의 꽃이라고 하는 맏이들을 온 나라 안에서 모두 죽이셨다.
- 그리고는 당신 겨레는 금과 은을 가지고 나오게 하시니 한 사람도 낙오한 자가 없었다.
|
- He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;
- they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil.
- Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.
- He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered.
|
|
|
365 일독성경 7월 7일 (3)
변경