| |
- 야훼여, 목청껏 당신을 부르오니 대답하소서. 당신의 뜻을 따르리이다.
- 당신을 부르오니 구해 주소서. 당신의 언약을 내가 지키리이다.
- 당신의 말씀에 희망을 걸고 새벽보다 먼저 일어나, 이렇게 부르짖사옵니다.
- 뜬눈으로 밤을 지켜보며 당신의 약속을 묵상합니다.
- 야훼여, 당신의 사랑으로 나의 소리를 들으시고 당신의 판결로써 이 몸을 살려주소서.
|
- I call with all my heart; answer me, O LORD, and I will obey your decrees.
- I call out to you; save me and I will keep your statutes.
- I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word.
- My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.
- Hear my voice in accordance with your love; preserve my life, O LORD, according to your laws.
|
- 나를 박해하는 자들이 당신의 법을 버리고 음흉한 생각으로 나에게 가까이 옵니다.
- 야훼여, 당신께서는 나에게 가까이 계시오며 당신의 계명은 언제나 진실됩니다.
- 영원토록 맺으신 당신의 언약, 나는 옛부터 그것을 익히 알았습니다.
|
- Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.
- Yet you are near, O LORD, and all your commands are true.
- Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.
|
|
|
365 일독성경 8월 21일 (3)
변경