- 내 마음에서 우러나는 아리따운 노래를 글 잘 쓰는 선비의 붓끝으로 엮어 우리의 왕에게 바칩니다.
- 세상에 짝없이 멋지신 임금님, 고마운 말씀 입에 머금었으니 영원히 하느님께 복받으신 분,
- 허리에 칼을 차고 보무도 당당하게 나서시라.
- 진실을 지키고 정의를 세우시라. 당신의 오른팔 무섭게 위세를 떨치시라.
- 그 날카로운 화살이 적의 심장을 꿰뚫으면, 만방은 당신 발 아래 엎드러지리이다.
|
- My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
- Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
- Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
- And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
- Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
|