| |
- 야훼여, 당신 사랑 어지시오니, 들어주소서. 당신의 인자하심 넓고 넓으시오니 나를 바라보소서.
- 당신의 종을 외면하지 마옵시고, 빨리 한 말씀 하소서, 괴롭습니다.
- 가까이 오셔서 이 목숨 건져주시고, 원수들에게서 이 몸을 속량하소서.
- 이 몸이 받는 수치를 주께서 아십니다. 창피와 모욕당한 것 주께서 아십니다.
- 수치에 수치를 당하니 심장이 터지려고 합니다. 이 기막힌 쓰라림, 가실 길이 없사옵니다. 동정을 바랐으나 허사였고, 위로해 줄 이를 찾았으나 아무도 없었습니다.
|
- Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
- And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
- Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
- Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
- Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
|
- 죽을 달라 하면 독을 타서 주고 목마르다 하면 초를 주는 자들,
- 잔치를 차려 먹다가 그 음식에 걸리고, 친교제물을 나누어 먹다가 망하게 하소서.
- 그들의 눈이 어두워져 보지 못하고 그 허리는 영원히 가누지 못하게 하소서.
- 당신의 진노를 그들 위에 쏟으시며 열화 같으신 당신의 분노로 그들을 덮치소서.
- 그들이 사는 부락을 돌밭으로 만드시고 천막에는 아무도 없게 하소서.
|
- They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
- Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
- Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
- Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
- Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
|
- 그들은 당신께 맞은 자를 새삼 괴롭히며 당신께서 주신 상처를 덧쑤십니다.
- 그들의 죄 하나하나 모두 벌하시고 그들을 당신의 올바른 자비에서 제외하소서.
- 그들의 이름을 생명의 책에서 지워버리시고 의인들의 명부에 올리지 마소서.
|
- For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
- Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
- Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
|
|
|
365 일독성경 4월 24일 (3)
변경