| |
- 야훼여, 당신의 뜻을 따라 사는 길을 가르치소서. 그대로 지키고 상급을 받으려 하옵니다.
- 당신 법을 깨우쳐주시고 그 법 따라 살게 하소서. 마음을 다 쏟아 지키리이다.
- 나의 기쁨은 당신의 계명에 있사오니 그 길 따라 곧장 살게 하소서.
- 내 마음을 잇속에 기울이지 않고 당신의 언약으로 기울게 하소서.
- 헛된 것에서 나의 눈을 돌리시고 당신의 길을 걸어 생명을 얻게 하소서.
|
- Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
- Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
- Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
- Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
- Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
|
- 당신을 경외하는 이들에게 주신 약속을 당신의 종에게 지켜주소서.
- 당신의 결정은 은혜로우시니, 그 몸서리치는 모욕에서 건져주소서.
- 당신의 계명을 나는 갈망하였사오니, 정의를 세우시어 이 몸을 살려주소서.
|
- Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
- Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
- Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
|
|
|
365 일독성경 8월 7일 (3)
변경