| |
- 당신의 법을 내가 잊지 않으리니 이 비참한 모습을 보시고 건져주소서.
- 고발당한 이 몸을 변호하시고 구해 주소서. 약속하신 대로 이 몸을 살려주소서.
- 당신의 뜻대로 살지 않으려는 자들, 그 악인들에게 구원이란 당치도 않사옵니다.
- 야훼여, 당신의 인자하심 한없이 크시오니 공정하신 당신의 판결로 이 몸을 살려주소서.
- 나를 박해하는 자들과 억압하는 자들이 아무리 많아도 이 몸은 당신의 언약을 떠나지 않으리이다.
|
- Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
- Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
- Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
- Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
- Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
|
- 당신의 약속을 지키지 않는 자들, 그 배신들을 보고 내 마음 심히 불쾌하옵니다.
- 보소서, 야훼여, 나는 당신의 법령들을 좋아합니다. 당신 사랑으로 이 몸을 살려주소서.
- 당신의 말씀은 한마디로 진실, 그것이오며 당신의 공정한 판결은 영원하십니다.
|
- I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
- Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
- Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
|
|
|
365 일독성경 8월 22일 (3)
변경