| |
- 당신은 오장육부 만들어주시고 어머니 뱃속에 나를 빚어주셨으니
- 내가 있다는 놀라움, 하신 일의 놀라움, 이 모든 신비들, 그저 당신께 감사합니다. 당신은 이 몸을 속속들이 다 아십니다.
- 은밀한 곳에서 내가 만들어질 때 깊은 땅 속에서 내가 꾸며질 때 뼈 마디마디 당신께 숨겨진 것 하나도 없었습니다.
- 형상이 생기기 전부터 당신 눈은 보고 계셨으며 그 됨됨이를 모두 당신 책에 기록하셨고 나의 나날은 그 단 하루가 시작하기도 전에 하루하루가 기록되고 정해졌습니다.
- 하느님, 당신의 생각은 너무 깊어 미칠 길 없고, 너무 많아 이루 다 헤아릴 길 없습니다.
|
- For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
- I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
- My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
- Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
- How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
|
- 세어보면 모래보다 많고 다 세었다 생각하면 또 있사옵니다.
- 하느님, 악한 자를 죽여만 주소서! 피에 주린 자들, 나에게서 물러가게 하소서.
- 그들은 당신을 두고 음흉한 말을 지껄이며, 당신 이름을 우습게 여깁니다.
- 야훼여, 당신께 원수진 자들을 내가 어찌 미워하지 않으리이까? 당신께 맞서는 자들을 어찌 싫어하지 않으리이까?
- 내가 그들을 지극히 미워하니 그들은 나에게도 원수입니다.
|
- If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
- Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
- For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
- Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
- I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
|
- 하느님, 나를 살펴보시고 내 마음 알아주소서, 나를 파헤쳐 보시고 내 근심 알아주소서.
- 죽음의 길 걷는지 살피시고 영원한 길로 인도하소서.
|
- Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
- And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
|
|
|
365 일독성경 9월 15일 (3)
변경