| |
- 지혜가 부르지 않느냐? 슬기가 목청을 돋우지 않느냐?
- 지혜가 길가 언덕에서 부르고 슬기가 네거리에 자리잡고 목청을 돋운다.
- 마을 어귀 성문께에서, 대문 여닫히는 곳에서 외친다.
- "사람들아, 내 말을 들어라. 사람의 아들들아, 내 말을 들어라.
- 풋내기들은 처세하는 길을 배우고 미련한 자들은 마음을 바로잡아라.
|
- Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
- She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
- She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
- Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
- O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
|
- 들어라, 나는 곧은 말만 하고 바른 소리만을 입 밖에 낸다.
- 내 입은 진실만을 말하고 내 혀는 그른 소리를 꺼려 한다.
- 내 입에서 나오는 말은 모두 옳은 말뿐, 내 말엔 잘못이나 거짓이 없다.
- 어진 사람은 내 말을 밝히 알고 지식 있는 사람은 내 말을 옳게 여긴다.
- 네가 받아야 할 것은 은이 아니라 내 교훈이고 순금이 아니라 지식이다.
|
- Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
- For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
- All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
- They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
- Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
|
|
|
365 일독성경 10월 20일 (3)
변경