´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 13ÀÏ (1)

 

¿¡½º°Ö 16:23-17:24

Çϳª´Ô²²¼­´Â ¿¹·ç»ì·½ÀÇ Á˾ÇÀ» ÁöÀûÇϽøç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¿¹·ç»ì·½ÀÌ ¼öÄ¡¸¦ ´çÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ±ú´Ý°Ô µÈ À¯´Ù ¹é¼ºµéÀº ´Ù½Ã ȸº¹½ÃÅ°°í ±×µé°ú ¿µ¿øÇÑ ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ì½Ã°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇϼ̴Ù. ¶ÇÇÑ ½Ãµå±â¾ß¸¦ Æ÷µµ³ª¹«¿¡, ´ÀºÎ°«³×»ì ¿ÕÀ» µ¶¼ö¸®¿¡ ºñÀ¯ÇÏ¿© ½Ãµå±â¾ß°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸í·ÉÀ» ¾î±â°í ¹Ùº§·ÐÀ» ¹è¹ÝÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ À¯´Ù°¡ ¸ê¸ÁÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇϼ̴Ù.
 
  À¯´Ù¿¡ ÀÓÇÒ ½ÉÆÇ(16:23-16:63)    
 
  1. ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ÁÇÒ °Íµé¾Æ, ¸ÁÇÒ °Íµé¾Æ, ÀÌ·± ¿Â°® °í¾àÇÑ ÁþÀ¸·Îµµ ¼ºÀÌ Â÷Áö ¾Ê¾Æ
  2. ÀåÅ͸¶´Ù ´ÜÀ» ½×¾Ò°í »êµð¸¦ ¸¸µé¾ú±¸³ª.
  3. ¾î±Í¸¶´Ù »êµð¸¦ ¸¸µé¾î³õ°í´Â Áö³ª°¡´Â ¾Æ¹«¿¡°Ô³ª °¡¶ûÀ̸¦ ¹ú¸®°í ¼ö¾øÀÌ ¸öÀ» ÆÈ¾Æ ³× ¾Æ¸§´Ù¿î ¸öÀ» ´õ·´Çû´Ù.
  4. ¹°°ÇÀÌ Å©´Ù°í Çؼ­ ÀÌ¿ô ³ª¶ó ÀÌÁýÆ® »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ¸öÀ» ÆȾҴÙ. ÀÌ·¸°Ô ¼ö¾øÀÌ ¸öÀ» ÆÈ¾Æ ³ªÀÇ ºÐÀ» ÅͶ߷Á ³õ¾Ò´Ù.
  5. º¸¾Æ¶ó! ³»°¡ ÀÌ ÁÖ¸ÔÀ¸·Î ³Ê¸¦ Ä¡°í ³Ê¿¡°Ô ÁÙ ¸òÀ» ÁÙÀ̸®¶ó. ³Ê¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´ø ºÒ·¹¼Â °èÁýµé¸¶Àú ³ÊÀÇ ÃßÀâÇÑ Çà½ÇÀ» º¸°í ¾ó±¼À» ºÓÈú °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ³Ê¸¦ ±× °èÁýµé¿¡°Ô ³»ÁÖ¾î ¸¶À½´ë·Î ÇÏ°Ô Çϸ®¶ó.
  1. And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the LORD GOD;)
  2. That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
  3. Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
  4. Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
  5. Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
  1. ±×·¯°íµµ ¼ºÀÌ Â÷Áö ¾Ê¾Æ¼­ ³Ê´Â ¾Æ½Ã¸®¾Æ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸öÀ» ÆȾҴÙ. ±×µé¿¡°Ô ¸öÀ» ÆȾƵµ ¼ºÀÌ Â÷Áö ¾ÊÀÚ
  2. ³Ê´Â ¹«¿ªÇÏ´Â ³ª¶ó ¹Ùºô·Ð »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼ö¾øÀÌ ¸öÀ» ÆȾҴÙ. ±×·¯°íµµ ³Ê´Â ¸¸Á·À» ¸ô¶ú´Ù.
  3. ¾ó¸¶³ª ȯÀåÇßÀ¸¸é ¸ÅÀÎ µ¥ ¾ø´Â â³à³ª ÇÏ´Â ±× µûÀ§ ÁþÀ» ÇÏ´À³Ä? ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù.
  4. ³Ê´Â ±æ ¾î±Í¸¶´Ù ´ÜÀ» ½×°í ÀåÅ͸¶´Ù »êµð¸¦ ¸¸µé°í ¸öÀ» ÆȾÒÁö¸¸, ¿©´À â³àó·³ È­´ë¸¦ °ÅµÎ¾î ¸ðÀ¸·Á´Â °Íµµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
  5. À¯ºÎ³àµµ µ·À» ¹Þ°í¾ß ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¸¦ ¸Â¾ÆµéÀδÙ.
  1. Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
  2. Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied therewith.
  3. How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
  4. In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
  5. But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
  1. ¹°·Ð â³àµµ ¸ö°ªÀ» ¹Þ´Â´Ù. ±×·±µ¥ ³Ê´Â µµ¸®¾î ¹ø¹øÀÌ ³× Á¤ºÎ¿¡°Ô ¼±¹°À» Áִ±¸³ª! ³Ê´Â ¼±¹°À» Áָ鼭±îÁö Á¤ºÎ¸¦ »ç¹æ¿¡¼­ ²ø¾îµéÀÌ¸ç ³î¾Æ³µ´Ù.
  2. ³Ê´Â ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿öµµ ÀÌó·³ ¿©´À ¿©ÀÚµé°ú´Â ¹Ý´ë·Î ÇÇ¿ì´Â±¸³ª. Á¤ºÎµéÀÌ ³Ê¸¦ ã¾Æ¿Í¼­ ³Ê¿¡°Ô È­´ë¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ³×°¡ µµ¸®¾î ¼±¹°À» ÁÖ¾ú´Ù. ³Ê´Â ÀÌ·¸°Ô °Å²Ù·Î µÇ¾ú´Ù.
  3. ±×·¯´Ï ÀÌ Ã¢³à¾ß, ³Ê´Â ¾ßÈÑÀÇ ¸»À» µé¾î¶ó.
  4. ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ³Ê´Â ¼Ó¿ÊÀ» ¹þ¾î ¾Ë¸öÀ» µå·¯³»¾ú°í ³» ´«¿¡ ¿ª°Ü¿î ¿ì»ó¿¡°Ô ¸ö¹ÙÃÄ Á¤ºÎµé°ú ³î¾Æ³µÀ¸¸ç ÀڽĵéÀÇ ÇǸ¦ ¿ì»óµé¿¡°Ô ¹ÙÃÆ´Ù.
  5. ±×·¯´Ï µÎ°í º¸¾Æ¶ó. ³×°¡ ¹Ì¿öÇÏ´Â ¸ðµç ¿ø¼öµé»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³×°¡ »ç¶ûÇÏ¿´´ø ¸ðµç Á¤ºÎµé±îÁöµµ ´Ù ¸ð¾Æ´Ù°¡ ±×µé ¾Õ¿¡¼­ ³Ê¸¦ ¹ú°Å¹þ±â¸®¶ó. ±×µéÀ» »ç¹æ¿¡¼­ ¸ð¾Æ´Ù ³õ°í ±× ¾Õ¿¡¼­ ³Ê¸¦ ¹ú°Å¹þ°Ü ¾Ë¸öÀ» µå·¯³» º¸À̸®¶ó.
  1. They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
  2. And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
  3. Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
  4. Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
  5. Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
  1. ³ª´Â ³Ê¸¦ °£À½ÇÏ°í ÀÚ½ÄÀ» Á×ÀÎ ÁËÀÎÀ¸·Î ´Ù½º¸®¸®¶ó. ³» ºÐ³ë¿Í ÁúÅõ¸¦ ³Ê¿¡°Ô ÆÛºÎÀ¸¸®¶ó.
  2. ³»°¡ ³Ê¸¦ ±×µéÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ±â¸®´Ï ±×µéÀº ³×°¡ ½×Àº ´ÜÀ» Çæ¾î Ä¡¿ì°í ³×°¡ ¸¸µç »êµð¸¦ Çã¹° °ÍÀÌ´Ù. ³Ê¿¡°Ô¼­ ¿ÊÀ» ¹þ°Ü°¡°í ¸öÀ» ´ÜÀåÇÑ Æй°µéÀ» ä¾î °¥ °ÍÀÌ´Ù. ³Ê¸¦ ¹ú°Å¹þ°Ü ¾Ë¸öÀ» ¸¸µé°í´Â
  3. ±ºÁßÀ» ¸ð¾Æ´Ù°¡ ³Ê¸¦ µ¹·Î Ä¡°í, âÀ¸·Î Âñ·¯ Á×ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
  4. ³× Áý¿¡ ºÒÀ» Áö¸£°í ¹µ ¿©ÀεéÀÌ µÑ·¯¼± °¡¿îµ¥¼­ ³Ê¸¦ ¹úÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³×°¡ ´Ù½Ã´Â ¼±¹°À» Á־¸é¼­ ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿ìÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó.
  5. ±×Á¦¾ß ³» È­°¡ Ç®¸®°í ÁúÅõ°¡ »ç±×¶óÁú °ÍÀÌ´Ù. ¸¶À½ÀÌ °¡¶ó¾É¾Æ ¿ªÁ¤À» ³»Áö ¾Ê°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
  1. And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
  2. And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
  3. They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
  4. And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
  5. So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
  1. ³×°¡ ¾î·ÈÀ» Àû »ý°¢À» ÀØ°í ÀÌ·± ¸ðµç ÁþÀ» ÇÏ¿© ³» ºÐÀ» ÅͶ߷ȴµ¥, ¾îÂî ³× ¼ÒÇà´ë·Î ¹úÀ» ³»¸®Áö ¾Ê°Ú´À³Ä! ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ³Ê´Â ÀÌ ¸ðµç ¿ª°Ü¿î ÁþÀ» Çѵ¥´Ù°¡ ¹Ù¶÷¸¶Àú ÇÇ¿ìÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä?
  2. ±×¸®ÇÏ¿© ³Ê¸¦ º¸°í, ±× ¾î¹Ì¿¡ ±× µþÀ̶ó´Â ¼Ó´ãÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÆÛÁø °ÍÀÌ´Ù.
  3. ³× ¾î¹Ì°¡ ³²Æí°ú ÀÚ½ÄÀ» ¹ö¸®´õ´Ï, ³Êµµ ±× ¾î¹Ì¿¡ ±× µþÀ̱¸³ª. ³× ¾ð´ÏµéÀÌ ³²Æí°ú ÀÚ½ÄÀ» ¹ö¸®´õ´Ï, ³Êµµ ±× ¾ð´Ï¿¡ ±× ¾Æ¿ì±¸³ª. ³× ¾î¹Ì´Â Çò ¿©ÀÎ, ³× ¾Æºñ´Â ¾Æ¸ð¸® »ç³» ¾Æ´Ï³Ä!
  4. ³× ¾ð´Ï »ç¸¶¸®¾Æ´Â µþµéÀ» °Å´À¸®°í ºÏÂÊ¿¡¼­ »ì¾Ò´Ù. ³× ¾Æ¿ì ¼Òµ¼Àº µþµéÀ» °Å´À¸®°í ³²ÂÊ¿¡¼­ »ì¾Ò´Ù.
  5. ³Ê´Â ¾ð´Ï¿Í ¾Æ¿ìÀÇ ¼ÒÇàÀ» µû¸£´Â Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±× ¿ª°Ü¿î ÁþµéÀ» º»¶ß´Â µíÇÏ´õ´Ï, ¾î´À»õ ¸ðµç Çà½ÇÀÌ ±×µéº¸´Ù ´õ¿í ½â¾î ÀÖ¾ú´Ù.
  1. Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
  2. Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
  3. Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
  4. And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
  5. Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
  1. ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ³× ¾Æ¿ì ¼Òµ¼ÀÌ Á¦ µþµé°ú ÇÑ ÁþÀÌ ³×°¡ ³× µþµé°ú ÇÑ Áþ¿¡ ¹ÌÄ¥ µí½ÍÀ¸³Ä? ¾î¸²µµ ¾ø´Ù.
  2. ³× ¾Æ¿ì ¼Òµ¼ÀÇ ÁË°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Æ´À³Ä? °Å¸¸À» ¶³°í ½ÇÄÆ ¸Ô°í ¸¶½Ã¸ç ÅÂÆò ¼¼¿ùÀ» Áñ±â¸é¼­ õÇÏ°í °¡³­ÇÑ ÀÚµéÀÇ ¼ÕÀ» ºÙÀâ¾ÆÁÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼Òµ¼°ú ±× µþµéÀÇ ÁË¿´´Ù.
  3. °Å¸¸À» ¶³¸ç ³» ´«¿¡ ¿ª°Ü¿î ÁþµéÀ» Çϱ⿡ ³»°¡ ¹°¸®ÃÄ Áö±Ý ³×°¡ º¸´Â ´ë·Î ¾ø¾Ö¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù.
  4. »ç¸¶¸®¾Æ°¡ Á˸¦ Áö¾ú´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ³×°¡ ÁöÀº ÁËÀÇ Àý¹Ý¹Û¿¡ ¾È µÈ´Ù. ³Ê´Â ³× ¾ð´Ï³ª ¾Æ¿ìº¸´Ù ¿ª°Ü¿î ÁþÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ÇÏ¿´´Ù. ³×°¡ ÀúÁö¸¥ ¿Â°® ¿ª°Ü¿î ÁþÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ³× ¾ð´Ï¿Í ¾Æ¿ì´Â µµ¸®¾î ÁË°¡ ¾ø´Â ÆíÀÌ´Ù.
  5. ³Ê´Â ¾ð´Ï¿Í ¾Æ¿ìº¸´Ù ´õ ¿ª°Ü¿î Á˸¦ Áö¾î¼­ ¾ð´Ï¿Í ¾Æ¿ì°¡ ³Êº¸´Ù Á˾ø´Â ÆíÀÌ µÇµµ·Ï ü¸éÀ» ¼¼¿öÁØ ¼ÀÀÌ µÇ¾ú´Âµ¥, ±×·¸°Ô ¾öû³­ Á˸¦ Áþ°íµµ ³×°¡ ¼öÄ¡¸¦ ¹þÀ» ¼º½ÍÀ¸³Ä? ºÎ²ô·¯¿î ÁÙÀ» ¾Ë¾Æ¶ó. ¾ð´Ï¿Í ¾Æ¿ì°¡ Á˾øÀÌ º¸ÀÏ Á¤µµ·Î ³×°¡ Á˸¦ Áö¾ú´Âµ¥, ³×°¡ ¼öÄ¡¸¦ ´çÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼º½ÍÀ¸³Ä? ¾î¸²µµ ¾ø´Ù.
  1. As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
  2. Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
  3. And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
  4. Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
  5. Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
  1. ³ª´Â ¼Òµ¼°ú ±×ÀÇ µþµéÀ» Àüó·³ Àß»ì°Ô ÇØÁÖ¸®¶ó. »ç¸¶¸®¾Æ¿Í ±×ÀÇ µþµéµµ Àüó·³ Àß»ì°Ô ÇØÁÖ¸®¶ó. ±×µéÀ» Àüó·³ Àß»ì°Ô ÇØÁÙ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ³Ê±îÁöµµ ÇѸò ³¢¿©¼­ Àüó·³ Àß»ì°Ô ÇØÁÖ¸®¶ó.
  2. ±×Á¦¾ß ³Ê´Â ºÎ²ô·¯¿î ÁÙÀ» ¾Ë¸®¶ó. ³» È­¸¦ µ¸¿ì¾îÁָ鼭 ÇÑ ¸ðµç Çà½ÇÀÌ ºÎ²ô·¯¿öÁö¸®¶ó.
  3. ³× ¾Æ¿ì ¼Òµ¼°ú ±×ÀÇ µþµéµµ ¿¹Àü´ë·Î ȸº¹µÇ°í ³× ¾ð´Ï »ç¸¶¸®¾Æ¿Í ±×ÀÇ µþµéµµ ¿¹Àü´ë·Î ȸº¹µÉ ¶§, ³Ê¿Í ³× µþµéµµ ¿¹Àü´ë·Î ȸº¹µÉ °ÍÀÌ´Ù.
  4. ³Ê´Â ³ÊÀÇ È²±Ý ½Ã´ë¿¡ ¾Æ¿ì ¼Òµ¼ÀÇ Ãß¹®À» ºñ¿ô¾ú´Ù.
  5. ³ÊÀÇ ºÎ²ô·¯¿î µ¥°¡ µå·¯³ª±â Àü¿¡´Â ³²À» ºñ¿ô´õ´Ï ÀÌÁ¦´Â µµ¸®¾î ³×°¡ ¼Òµ¼Ã³·³ ¿¡µ¼ÀÇ µþµé°ú ÁÖÀ§ÀÇ ¸ðµç ¹ÎÁ·µé¿¡°Ô ¿åÀ» ¸Ô°í ºÒ·¹¼ÂÀÇ µþµé¿¡°Ô ¿åÀ» ¸ÔÀ» ¶§°¡ µÇ¾î »ç¹æ¿¡ ÀÖ´Â Á¾Á·µé¿¡°Ô ¸ê½Ã¸¦ ¹Þ´Â±¸³ª.
  1. When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:
  2. That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
  3. When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.
  4. For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
  5. Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
  1. ³×°¡ ±×Åä·Ï ´õ·´°í ¿ª°Ü¿î ÁþÀ» ÇßÀ¸´Ï ±× ¹úÀ» ¹þÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÏÁö ¸¶¶ó. ¾ßÈÑÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.
  2. ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ³Ê´Â ³ÊÀÇ ¸Í¼¼¸¦ ÇÏÂú°Ô º¸°í ±× °è¾àÀ» ±ú¶ß·È´Ù. ³×°¡ ÇÑ ´ë·Î ³ªµµ ³Ê¿¡°Ô ÇØÁÖ¸®¶ó.
  3. ±×·¯³ª, ³ª´Â ³×°¡ ó³à¿´À» ¶§ ³Ê¿Í ¾àÈ¥Çß´ø °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ°í ³Ê¿Í ¿µ¿øÈ÷ ²÷À» ¼ö ¾ø´Â °è¾àÀ» ¸ÎÀ¸¸®¶ó.
  4. ³Ê¿Í ¸ÎÀº °è¾à¿¡´Â µé¾î ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ³× ¾ð´Ï¿Í ¾Æ¿ì¸¦ ³ÊÀÇ µþ·Î »ï¾ÆÁÖ¸®´Ï, ±×¸® µÇ°Åµç ³× °ú°Å Çà½ÇÀ» »ý°¢ÇÏ°í ºÎ²ô·¯¿î ÁÙÀ̳ª ¾Ë¾Æ¶ó.
  5. ³»°¡ ÀÌ·¸°Ô ³Ê¿Í °è¾àÀ» ¸ÎÀ¸¸é ±×Á¦¾ß ³Ê´Â ³»°¡ ¾ßÈÑÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸®¶ó.
  1. Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
  2. For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
  3. Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
  4. Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
  5. And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
  1. ³Ê´Â ³×°¡ ÀúÁö¸¥ ¸ðµç ÀÏÀ» ³ª¿¡°Ô ¿ë¼­¹Þ°í´Â Áö³­ ÀϵéÀ» »ý°¢ÇÏ°í ºÎ²ô·¯¿ö ¾ó±¼À» µé ¼ö ¾øÀÌ µÇ¾î ´Ù½Ã´Â ÀÔµµ ¹ú¸®Áö ¸øÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó. ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù.'"
  1. That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
 
  µ¶¼ö¸®¿Í Æ÷µµ³ª¹« ºñÀ¯(17:1-17:24)    
 
  1. ¾ßÈѲ²¼­ ³ª¿¡°Ô ¸»¾¸À» ³»¸®¼Ì´Ù.
  2. "³Ê »ç¶÷¾Æ, À̽º¶ó¿¤ Á·¼Ó¿¡°Ô ¼ö¼ö²²³¢¸¦ ³»³õ¾Æ¶ó. ºñÀ¯¸¦ µé¾î ¸»ÇØ ÁÖ¾î¶ó.
  3. 'ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. Å« µ¶¼ö¸® ÇÑ ¸¶¸® ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ ±êÅÐÀ» °¡µæ ¾²°í ±ä ±ê, Å« ³¯°³¸¦ Ä¡¸ç ·¹¹Ù³í¿¡ °¡¼­ ¼Û¹é ³¡¿¡ µ¸Àº ¼øÀ» ¶¤´Ù.
  4. ±× ¿¬ÇÑ °¡Áö ³¡¿¡ µ¸Àº ÇÞ¼øÀ» µû¼­ ¹«¿ª ±¹°¡·Î °¡Á®´Ù°¡ »ó¾÷ µµ½Ã¿¡ ³»³õ°í´Â
  5. ±× Áö¹æ¿¡¼­ ³­ Á¾ÀÚ¸¦ ã¾Æ ¹öµå³ª¹« ½Éµí ¹°ÀÌ ÄåÄå È帣´Â °­°¡, °¥¾Æ³õÀº ¹ç¿¡ ½É¾ú´Ù.
  1. And the word of the LORD came unto me, saying,
  2. Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
  3. And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:
  4. He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
  5. He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
  1. ¿òÀÌ µ¸°í º¸´Ï, ±×°ÍÀº Æ÷µµ³ª¹«¿´´Ù. »Ñ¸®¸¦ ¶¥¿¡ ¹Ú°í ³·°Ô ¿·À¸·Î ÆÛÁö¸ç µ¢±¼Àº ±× µ¶¼ö¸®¿¡°Ô·Î »¸¾ú´Ù. Æ÷µµµ¢±¼ÀÌ µÇ¾î °¡Áö°¡ »¸À¸¸ç ¿òÀÌ µ¸¾Ò´Ù.
  2. ±êÅÐÀÌ ¸¹Àº Å« ³¯°³¸¦ Ä¡´Â ´Ù¸¥ Å« µ¶¼ö¸® ÇÑ ¸¶¸®°¡ ³ªÅ¸³ªÀÚ À̹ø¿¡´Â ±× Æ÷µµµ¢±¼ÀÌ °¡´Â ³ÍÃâÀ» ±×¸®·Î »¸°í »Ñ¸®µµ ±×¸®·Î »¸¾î ¹°À» »¡¾ÆµéÀÌ·Á°í ÇÏ¿´´Ù.
  3. ¹°±â ³Ë³ËÇÑ ÁÁÀº ¹ç¿¡ ½É¾î, ÇÞ°¡Áö°¡ ³ª¼­ ¿­¸Å¸¦ ¸Î´Â ÈǸ¢ÇÑ Æ÷µµ³ª¹«°¡ µÇ¸®¶ó ¿©°å´õ´Ï, ±× ¸ð¾çÀ̾ú´Ù.'
  4. ÁÖ ¾ßÈÑÀÇ ¸»À̶ó ÇÏ°í ÀÏ·¯¶ó. '±×·¯°íµµ ÀßµÉ °Í °°À¸³Ä! ±×·¯°íµµ »Ñ¸®°¡ »ÌÈ÷Áö ¾ÊÀ» µí½ÍÀ¸³Ä? ¿­¸Å¸¦ ÈȾÁö ¾ÊÀ» µí½ÍÀ¸³Ä? »õ ÀÙÀº µ¸¾Æ³ªÀÚ¸¶ÀÚ ¸¶¸¦ °ÍÀÌ´Ù. ±× »Ñ¸®¸¦ »Ì´Â µ¥´Â Èûµé °Íµµ ¾ø´Ù. ´ë±ºÀ» Ã⵿½Ãų °Í±îÁöµµ ¾ø´Ù.
  5. ¿Å°Ü ½É¾ú´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸ ÀߵDZâ´Â ÀÌ¹Ì Æ²·È´Ù. µ¿ÂÊ¿¡¼­ ¿­Ç³ÀÌ ºÒ¾î¿À¸é ¹Ù½Ï ¸¶¸£¸®¶ó. ÀÚ¶ó´ø ÅÍÀü¿¡¼­ ±×´ë·Î ½Ãµé¸®¶ó.'"
  1. And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
  2. There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.
  3. It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.
  4. Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
  5. Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
  1. ¾ßÈѲ²¼­ ³ª¿¡°Ô ¸»¾¸À» ³»¸®¼Ì´Ù.
  2. "ÀÌ ¹Ý¿ªÇÏ´Â Á·¼Ó¿¡°Ô ¸»ÇØ ÁÖ¾î¶ó. '³ÊÈñ´Â ÀÌ°ÍÀÌ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë °ÍÀÌ´Ù. µé¾î¶ó. ¹Ùºô·Ð ¿ÕÀº ¿¹·ç»ì·½¿¡ µé¾î°¡ ¿Õ°ú °í°üµéÀ» Àâ¾Æ ¹Ùºô·ÐÀ¸·Î µ¥¸®°í °¬´Ù.
  3. ±×¸®°í´Â ¿Õ½ÇÀÇ ÈÄ¿¹¸¦ Çϳª °ñ¶ó ±×¿Í ÇùÁ¤À» ¸Î°í ¸Í¼¼¸¦ ½ÃŲ ´ÙÀ½, ¿Â ³ª¶ó¿¡¼­ ¾µ ¸¸ÇÑ »ç¶÷µéÀ» Àâ¾Æ°¨À¸·Î½á
  4. ¸Ó¸®¸¦ µé ¼ö ¾ø´Â ¼Ó±¹À» »ï¾Æ ÇùÁ¤À» Ãæ½ÇÈ÷ ÁöÅ°Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
  5. ±×·¯³ª ±× ¿Õ½ÇÀÇ ÈÄ¿¹´Â ¹Ùºô·Ð ¿Õ¿¡°Ô ¹Ý±â¸¦ µé¾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÌÁýÆ®¿¡ »çÀý´ÜÀ» º¸³»¾î ±â¸¶´ë¿Í ÇÔ²² ¿ø±ºÀ» ¸¹ÀÌ º¸³»´Þ¶ó°í ¿äûÇÏ¿´´Ù. ±×·±´Ù°í ¼º°øÇÒ °Í °°À¸³Ä? ±×·¯°í¼­µµ Á×À½À» ¸éÇÒ ±æÀÌ ÀÖÀ» °Í °°À¸³Ä? Çù¾àÀ» ¾î±â°í Á×À½À» ¸éÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°À¸³Ä?
  1. Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
  2. Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
  3. And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
  4. That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
  5. But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
  1. ±×´Â Àڱ⸦ ¿ÕÀ§¿¡ ¾ÉÇôÁØ Á¾ÁÖ±¹ ¹Ùºô·ÐÀÇ ½ÉÀåºÎ¿¡ ²ø·Á°¡¼­ Á×À¸¸®¶ó. ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ¸Í¼¼ÇÑ °ÍÀ» Çå½Å¦ó·³ ¹ö¸®°í Çù¾à ¸ÎÀº °ÍÀ» ±ú¶ß·ÈÀ¸´Ï, ¹Ýµå½Ã ±×¸® µÇ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù.
  2. ÀûÀÌ µ¹·Î Ãà´ë¸¦ ½×°í °¨½ÃžÀ» ¼¼¿ö ´ë»ìÀ°À» ÇÏ·Á´Âµ¥µµ ÆĶó¿À´Â ´ë±ºÀ» ¸ô°í ¿Í¼­ ±×¸¦ ±¸ÇØ ÁÖÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
  3. ±×´Â ¸Í¼¼ÇÑ °ÍÀ» Çå½Å¦ó·³ ¹ö·È°í Çù¾à ¸ÎÀº °ÍÀ» ±ú¶ß·È´Ù. ±×°¡ ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù°¡ ÀÌ·± ÁþÀ» ÇßÀ¸´Ï ¹Ýµå½Ã Á×À» °ÍÀÌ´Ù.
  4. ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ±×°¡ ³» ¾Õ¿¡¼­ ÇÑ ¸Í¼¼¸¦ Çå½Å¦ó·³ ¹ö·È°í ³» ¾Õ¿¡¼­ ¸ÎÀº °è¾àÀ» ±ú¶ß·ÈÀ¸´Ï, ³ª´Â ¹Ýµå½Ã ±×¿¡°Ô Á˹úÀ» ³»¸®¸®¶ó.
  5. ³ª´Â ±×¹°À» Ãļ­ ±×¸¦ ¸ÁÀ¸·Î ¿Ä¾Æ ¹Ùºô·ÐÀ¸·Î ²ø¾î´Ù°¡, °Å±â¿¡¼­ ±×¸¦ ÀçÆÇÇÏ°í ³ª¸¦ ¹è½ÅÇÑ Á˸¦ ¹úÇϸ®¶ó.
  1. As I live, saith the Lord GOD, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.
  2. Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:
  3. Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
  4. Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
  5. And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
  1. ±×ÀÇ ±º´ë °¡¿îµ¥ Á¤º´Àº ¸ðµÎ Ä®¿¡ ¸Â¾Æ ¾²·¯Áö°í »ì¾Æ ³²Àº ÀÚ´Â »ç¹æÀ¸·Î Èð¾îÁö¸®¶ó. ±×Á¦¾ß ³ÊÈñ´Â ÀÌ ¸»À» ÇÑ °ÍÀÌ ³ª ¾ßÈÑÀÓÀ» ¾Ë¸®¶ó.
  2. ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ³ªµµ ±× ¼Û¹é ³¡¿¡ µ¸Àº ¼øÀ» µû¸®¶ó. ±× ¿¬ÇÑ °¡Áö¿¡ µ¸Àº ÇÞ¼øÀ» µû¼­ ³ô°í ¿ì¶ÒÇÑ »ê À§¿¡ ¸ö¼Ò ½ÉÀ¸¸®¶ó.
  3. À̽º¶ó¿¤ÀÇ ³ôÀº »ê¿¡ ±×°ÍÀ» ½ÉÀ¸¸é ÇÞ°¡Áö°¡ ³ª¼­ ¿­¸Å¸¦ ¸Î´Â ÈǸ¢ÇÑ ¼Û¹éÀÌ µÇ°í ¿Â°® »õµéÀÌ °Å±â¿¡ ±êµéÀÌ¸ç ¿Â°® ³¯Áü½ÂÀÌ ±× °¡Áö ±×´Ã¿¡ ±êµéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
  4. ±×Á¦¾ß µéÀÇ ¸ðµç ³ª¹«´Â ¾Ë¸®¶ó. ³ôÀº ³ª¹«´Â ¾²·¯¶ß¸®°í ³·Àº ³ª¹«´Â Å°¿öÁÖ¸ç Ǫ¸¥ ³ª¹«´Â ½Ãµé°Ô ÇÏ°í ¸¶¸¥ ³ª¹«´Â ´Ù½Ã Ǫ¸£°Ô ÇÏ´Â ÀÌ°¡ ¹Ù·Î ³ª ¾ßÈÑÀÓÀ» ¾Ë¸®¶ó. ³ª ¾ßÈÑ´Â Çѹø ¸»ÇÑ °ÍÀº ¹Ýµå½Ã ±×´ë·Î ÀÌ·é´Ù.'"
  1. And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.
  2. Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
  3. In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
  4. And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.
 

  - 11¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >