| |
- 그 날 부활이 없다고 주장하는 사두가이파 사람들이 예수께 와서 물었다.
- "선생님, 모세가 정해 준 법에는 '어떤 사람이 자녀가 없이 죽으면 그 동생이 형수와 결혼하여 자식을 낳아 형의 대를 이어야 한다.' 하였습니다.
- 그런데 우리 이웃에 칠 형제가 살고 있었습니다. 첫째가 결혼을 하고 살다가 자식 없이 죽어서 그 동생이 형수와 살게 되었는데
- 둘째도, 셋째도 그렇게 하여 일곱째까지 다 그렇게 하였습니다.
- 그들이 다 죽은 뒤에 그 여자도 죽었습니다.
|
- On that day some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and questioned Him,
- asking, "Teacher, Moses said, 'IF A MAN DIES HAVING NO CHILDREN, HIS BROTHER AS NEXT OF KIN SHALL MARRY HIS WIFE, AND RAISE UP CHILDREN FOR HIS BROTHER.'
- "Now there were seven brothers with us; and the first married and died, and having no children left his wife to his brother;
- so also the second, and the third, down to the seventh.
- "Last of all, the woman died.
|
- 칠 형제가 모두 그 여자와 살았으니 부활 때에 그 여자는 누구의 아내가 되겠습니까?"
- 예수께서 이렇게 대답하셨다. "너희는 성서도 모르고 하느님의 권능도 모르니까 그런 잘못된 생각을 하는 것이다.
- 부활한 다음에는 장가드는 일도, 시집가는 일도 없이 하늘에 있는 천사들처럼 된다.
- 죽은 사람의 부활에 관하여 하느님께서 너희에게 하신 말씀을 아직 읽어본 일이 없느냐?
- '나는 아브라함의 하느님이요, 이사악의 하느님이요, 야곱의 하느님이다.' 하시지 않았느냐? 이 말씀은 하느님께서 죽은 이들의 하느님이 아니라 살아 있는 이들의 하느님이라는 뜻이다."
|
- "In the resurrection, therefore, whose wife of the seven will she be? For they all had married her."
- But Jesus answered and said to them, "You are mistaken, not understanding the Scriptures nor the power of God.
- "For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
- "But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God:
- 'I AM THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB'? He is not the God of the dead but of the living."
|
- 이 말씀을 들은 군중은 예수의 가르침에 탄복하여 마지않았다.
|
- When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
|
|
|
365 일독성경 2월 3일 (2)
변경