| |
- 나의 하느님, 나의 하느님, 어찌하여 나를 버리십니까? 살려달라 울부짖는 소리 들리지도 않사옵니까?
- 나의 하느님, 온종일 불러봐도 대답 하나 없으시고, 밤새도록 외쳐도 모르는 체하십니까?
- 그러나 당신은 옥좌에 앉으신 거룩하신 분, 이스라엘이 찬양하는 분,
- 우리 선조들은 당신을 믿었고 믿었기에 그들은 구하심을 받았습니다.
- 당신께 부르짖어 죽음을 면하고 당신을 믿고서 실망하지 않았습니다.
|
- My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.
- O my God, I cry by day, but You do not answer; And by night, but I have no rest.
- Yet You are holy, O You who are enthroned upon the praises of Israel.
- In You our fathers trusted; They trusted and You delivered them.
- To You they cried out and were delivered; In You they trusted and were not disappointed.
|
- 나는 사람도 아닌 구더기, 세상에서 천더기, 사람들의 조롱거리,
- 사람마다 나를 보고 비쭉거리고 머리를 흔들며 빈정댑니다.
- "야훼를 믿었으니 구해 주겠지. 마음에 들었으니, 건져주시겠지."
- 당신은 나를 모태에서 나게 하시고, 어머니 젖가슴에 안겨주신 분,
- 날 때부터 이 몸은 당신께 맡겨진 몸, 당신은 모태에서부터 나의 하느님이시오니
|
- But I am a worm and not a man, A reproach of men and despised by the people.
- All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying,
- "Commit yourself to the LORD; let Him deliver him; Let Him rescue him, because He delights in him."
- Yet You are He who brought me forth from the womb; You made me trust when upon my mother's breasts.
- Upon You I was cast from birth; You have been my God from my mother's womb.
|
- 멀리하지 마옵소서. 어려움이 닥쳤는데 도와줄 자 없사옵니다.
- 황소들이 떼지어 에워쌌습니다. 바산의 들소들이 에워쌌습니다.
- 으르렁대며 찢어발기는 사자들처럼 입을 벌리고 달려듭니다.
|
- Be not far from me, for trouble is near; For there is none to help.
- Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me.
- They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.
|
|
|
365 일독성경 2월 3일 (3)
변경