다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 11일 (1)

 

출애굽기 26:1-27:21

 하나님께서 성막 덮개인 네 앙장과 성막의 골격인 48개의 널판, 성막 안에 있는 두 종류의 휘장, 번제단 및 부속 기구들, 그리고 성막의 울타리 등의 식양을 계시하셨다. 또한 등대의 기름과 그 관리법도 계시해 주셨다.
  
  성막 식양 계시(26:1-26:37)    
 
  1. 내가 살 성막은 피륙 열 폭을 들여 만들어라. 그 천은 가늘게 꼰 모시실과 자줏빛 양털과 붉은빛 양털과 진홍빛 양털로 무늬를 놓아 짠 것이라야 한다.
  2. 그 길이는 이십팔 척, 나비는 사 척으로 폭마다 치수를 같게 하여라.
  3. 다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고, 또 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이어라.
  4. 나란히 이은 한쪽 끝에 붙은 폭 가장자리에 자줏빛 털실로 고를 만들고 나란히 이은 다른 한쪽 끝에 붙은 폭 가장자리에도 같은 고를 만들어라.
  5. 한쪽 끝에 붙은 가장자리에 고 오십 개를 만들고 이와 서로 맞닿게 다른 한쪽 끝에 붙은 폭 가장자리에도 고 오십 개를 만들어라.
  1. "Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet material; you shall make them with cherubim, the work of a skillful workman.
  2. "The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all the curtains shall have the same measurements.
  3. "Five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another.
  4. "You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
  5. "You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.
  1. 그리고 금으로 갈고리 오십 개를 만들어, 이 두 쪽을 서로 맞걸어서 한 성막을 만들어라.
  2. 성막 위에 씌울 천막은 염소털로 짠 피륙으로 열한 폭이 되게 만들어라.
  3. 그 열한 폭은 길이가 삼십 척, 나비가 사 척으로 모두 치수를 같게 하고
  4. 다섯 폭을 따로 잇고 남은 여섯 폭도 따로 이어라. 그리고 천막 앞쪽에 늘어지는 여섯째 폭은 접어 올려라.
  5. 한쪽 끝에 붙은 폭 가장자리에 고 오십 개를 만들고, 다른 한쪽 끝에 붙은 폭 가장자리에도 고 오십 개를 만들어라.
  1. "You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.
  2. "Then you shall make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; you shall make eleven curtains in all.
  3. "The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains shall have the same measurements.
  4. "You shall join five curtains by themselves and the other six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the front of the tent.
  5. "You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the first set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
  1. 그리고 놋쇠로 갈고리 오십 개를 만들어 두 쪽을 맞걸어 한 천막이 되게 하여라.
  2. 여분으로 남는 천막 반 폭은 장막 뒤쪽에 늘어지게 하고
  3. 천막 폭 길이에서 양쪽으로 일 척씩 남는 부분은 장막 양 옆으로 늘어뜨려 덮게 하여라.
  4. 또 주홍 물을 들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들어 씌우고 그 위에 돌고래 가죽으로 또 덮개를 만들어 씌워라.
  5. 성막을 세울 널빤지는 아카시아 나무로 만들어라.
  1. "You shall make fifty clasps of bronze, and you shall put the clasps into the loops and join the tent together so that it will be a unit.
  2. "The overlapping part that is left over in the curtains of the tent, the half curtain that is left over, shall lap over the back of the tabernacle.
  3. "The cubit on one side and the cubit on the other, of what is left over in the length of the curtains of the tent, shall lap over the sides of the tabernacle on one side and on the other, to cover it.
  4. "You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of porpoise skins above.
  5. "Then you shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.
  1. 널빤지 길이는 십 척, 나비는 일 척 반으로 하고
  2. 널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇대어 세워라. 성막의 널빤지는 모두 이와 같이 만들어라.
  3. 성막 오른편인 남쪽 가장자리에는 널빤지 스무 장을 만들어 세우고
  4. 그 널빤지 스무 장을 세울 밑받침 마흔 개는 은으로 만들어라. 널빤지마다 그 밑에 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 개를 만들어놓아라.
  5. 그 반대편인 성막 북쪽 가장자리에도 널빤지 스무 장을 만들어 세워라.
  1. "Ten cubits shall be the length of each board and one and a half cubits the width of each board.
  2. "There shall be two tenons for each board, fitted to one another; thus you shall do for all the boards of the tabernacle.
  3. "You shall make the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side.
  4. "You shall make forty sockets of silver under the twenty boards, two sockets under one board for its two tenons and two sockets under another board for its two tenons;
  5. and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,
  1. 그리고 은으로 밑받침 마흔 개를 만들어, 한 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 또 다른 한 널빤지 밑에도 밑받침 두 개, 이렇게 두 개씩 만들어놓아라.
  2. 성막 서쪽인 뒷면에는 널빤지 여섯 장을 만들어 세우고
  3. 널빤지 두 장을 더 만들어 성막 뒷편 두 귀퉁이에 겹세워라.
  4. 이 널빤지들은 밑에서부터 겹으로 세워서 첫 고리 높이까지 같은 모양으로 세워라. 이렇게 널빤지 두 장을 세워 두 귀퉁이를 벌려라.
  5. 한 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 또 한 널빤지 밑에도 밑받침 두 개, 이렇게 하여 널빤지 여덟 장에 밑받침은 모두 열여섯 개가 된다.
  1. and their forty sockets of silver; two sockets under one board and two sockets under another board.
  2. "For the rear of the tabernacle, to the west, you shall make six boards.
  3. "You shall make two boards for the corners of the tabernacle at the rear.
  4. "They shall be double beneath, and together they shall be complete to its top to the first ring; thus it shall be with both of them: they shall form the two corners.
  5. "There shall be eight boards with their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board and two sockets under another board.
  1. 아카시아 나무로 널빤지들을 꿸 가로다지를 만들어라. 성막 한쪽 옆구리의 널빤지에 다섯 개,
  2. 성막 다른 쪽 옆구리의 널빤지에도 다섯 개, 성막 서쪽인 뒷면 널빤지에도 다섯 개를 만들어라.
  3. 중간 가로다지는 널빤지들 가운데를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 해야 한다.
  4. 널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 널빤지 고리는 금으로 만들고 가로다지에도 금을 입혀라.
  5. 산에서 너에게 보여준 규격대로 성막을 세워라.
  1. "Then you shall make bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle,
  2. and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle for the rear side to the west.
  3. "The middle bar in the center of the boards shall pass through from end to end.
  4. "You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.
  5. "Then you shall erect the tabernacle according to its plan which you have been shown in the mountain.
  1. 자줏빛 털실과 붉은 털실과 진홍빛 털실과 가늘게 꼰 모시실로 거룹 모양의 무늬를 놓아가며 휘장을 짜라.
  2. 이 휘장을 칠 기둥 네 개는 아카시아 나무로 만들고 금을 입혀라. 거기에 휘장을 칠 금갈고리를 만들어 달고 은으로 밑받침 네 개를 만들어 기둥들을 그 위에 세워라.
  3. 휘장을 갈고리에 걸어 늘어뜨리고 그 휘장 뒤에 증거궤를 모셔라. 휘장으로 성소와 지성소 사이를 막는 것이다.
  4. 지성소에 있는 증거궤는 속죄판으로 덮어라.
  5. 휘장 앞에 제사 상을 놓고 제사 상 맞은편 성막 남쪽 가에 등잔대를 놓고 제사 상을 북쪽 가에 놓아라.
  1. "You shall make a veil of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful workman.
  2. "You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks also being of gold, on four sockets of silver.
  3. "You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall serve for you as a partition between the holy place and the holy of holies.
  4. "You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the holy of holies.
  5. "You shall set the table outside the veil, and the lampstand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south; and you shall put the table on the north side.
  1. 성막 문간을 가릴 막을 자줏빛 털실과 붉은빛 털실과 진홍빛 털실과 가늘게 꼰 모시실로 무늬를 놓아가며 짜라.
  2. 이 막을 칠 기둥 다섯 개를 아카시아 나무로 만들고 금을 입혀라. 그 기둥에는 금갈고리를 만들어 붙이고 밑받침 다섯 개는 놋쇠를 부어 만들어라.
  1. "You shall make a screen for the doorway of the tent of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver.
  2. "You shall make five pillars of acacia for the screen and overlay them with gold, their hooks also being of gold; and you shall cast five sockets of bronze for them.
 
  제단, 성막 뜰, 등불 기름(27:1-27:21)    
 
  1. 아카시아 나무로 제단을 만들어라. 길이 오 척, 나비 오 척으로 네모나게 만들고 높이는 삼 척으로 하여라.
  2. 제단 네 귀퉁이에는 뿔 네 개가 돋아나게 만들고 제단에 놋쇠를 입혀라.
  3. 그을음받이와 부삽과 피 뿌리는 쟁반과 집게와 향로 등 제단에 딸린 모든 기구를 놋쇠로 만들어라.
  4. 제단에 두를 놋철망을 그물 모양으로 얽어서 만들고, 이 철망 네 귀퉁이에 놋고리 네 개를 만들어 붙여라.
  5. 이 철망을 제단 가두리 밑쪽에 달아, 철망이 제단 중간에까지 닿게 하여라.
  1. "And you shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar shall be square, and its height shall be three cubits.
  2. "You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.
  3. "You shall make its pails for removing its ashes, and its shovels and its basins and its forks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze.
  4. "You shall make for it a grating of network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.
  5. "You shall put it beneath, under the ledge of the altar, so that the net will reach halfway up the altar.
  1. 제단을 드는 채를 아카시아 나무로 만들어 놋쇠를 입혀라.
  2. 그 채는 제단 양 옆구리에 있는 고리에 꿰어 제단을 들 수 있게 하여라.
  3. 제단은 널빤지로 속이 비게 만들어라. 산에서 너에게 보여준 그대로 만들어라.
  4. 성막을 둘러쌀 울은 남쪽 오른편에 길이 백 척 되는 휘장을, 가는 실로 꼬아 짠 모시로 만들어라.
  5. 휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 놋쇠로 만들고, 그 기둥에 달 갈고리와 고리는 은으로 만들어라.
  1. "You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.
  2. "Its poles shall be inserted into the rings, so that the poles shall be on the two sides of the altar when it is carried.
  3. "You shall make it hollow with planks; as it was shown to you in the mountain, so they shall make it.
  4. "You shall make the court of the tabernacle. On the south side there shall be hangings for the court of fine twisted linen one hundred cubits long for one side;
  5. and its pillars shall be twenty, with their twenty sockets of bronze; the hooks of the pillars and their bands shall be of silver.
  1. 북쪽에 칠 휘장도 길이가 백 척 되게 만들어라. 휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 놋쇠로 만들고 기둥에 달 갈고리와 고리는 은으로 만들어라.
  2. 서쪽 울에 칠 휘장은 길이가 오십 척 되게 만들고 휘장을 칠 기둥 열 개와 밑받침 열 개를 만들어라.
  3. 해가 뜨는 쪽인 정면의 길이도 오십 척이다.
  4. 그 정문 한쪽 가에 밑받침 세 개를 놓고 그 위에 기둥 세 개를 세운 다음 십육 척 되는 휘장을 쳐라.
  5. 다른 쪽 가에도 세 밑받침 위에 기둥 세 개를 세운 다음 십육 척 되는 휘장을 쳐라.
  1. "Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and its twenty pillars with their twenty sockets of bronze; the hooks of the pillars and their bands shall be of silver.
  2. "For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits with their ten pillars and their ten sockets.
  3. "The width of the court on the east side shall be fifty cubits.
  4. "The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits with their three pillars and their three sockets.
  5. "And for the other side shall be hangings of fifteen cubits with their three pillars and their three sockets.
  1. 울의 정문에 드리울 막은 자줏빛 털실과 붉은빛 털실과 진홍빛 털실과 가늘게 꼰 모시실로 수를 놓아 짠 천으로 이십 척 되게 만들고 그 기둥 네 개와 밑받침 네 개를 만들어라.
  2. 울을 돌아가며 세울 기둥마다 은고리와 은갈고리를 달고 그 밑에 놋쇠로 된 밑받침을 받쳐야 한다.
  3. 울의 길이는 백 척, 나비는 오십 척, 높이는 오 척이 되게 놓아라. 가는 실로 짠 모시를 둘러치는데, 놋쇠로 만든 밑받침을 받쳐야 한다.
  4. 성막에서 드리는 각종 예식에 쓰이는 기구와 울에 박을 말뚝은 모두 놋쇠로 만들어야 한다.
  5. 그리고 너는 이스라엘 백성에게 명령하여, 올리브를 찧어서 짜낸 깨끗한 기름을 가져다가 그 기름으로 등잔불을 켜서 꺼지는 일이 없도록 하여라.
  1. "For the gate of the court there shall be a screen of twenty cubits, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver, with their four pillars and their four sockets.
  2. "All the pillars around the court shall be furnished with silver bands with their hooks of silver and their sockets of bronze.
  3. "The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty throughout, and the height five cubits of fine twisted linen, and their sockets of bronze.
  4. "All the utensils of the tabernacle used in all its service, and all its pegs, and all the pegs of the court, shall be of bronze.
  5. "You shall charge the sons of Israel, that they bring you clear oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.
  1. 아론과 그 후손들은 그 등불을 만남의 장막 안 증거궤 앞의 휘장 밖에 켜두고, 저녁부터 아침까지 야훼 앞에서 꺼지지 않도록 보살펴야 한다. 이것은 이스라엘 백성이 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.
  1. "In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before the LORD; it shall be a perpetual statute throughout their generations for the sons of Israel.
 
  앙장(仰帳, 26:1)  성막의 휘장  
  지성소(至聖所, 26:33)  성막의 가장 안쪽에 있는 내실로 하나님께서 임재해 계시던 곳  

  - 2월 11일 목록 -- 출애굽기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >