| |
- 야훼께서 만물을 지으시려던 한처음에 모든 것에 앞서 나를 지으셨다.
- 땅이 생기기 전, 그 옛날에 나는 이미 모습을 갖추었다.
- 깊은 바다가 생기기 전에, 샘에서 물이 솟기도 전에 나는 이미 태어났다.
- 멧부리가 아직 박히지 않고 언덕이 생겨나기 전에 나는 이미 태어났다.
- 평평한 땅과 땅의 흙을 만드시기도 전에 나는 이미 태어났다.
|
- "The LORD possessed me at the beginning of His way, Before His works of old.
- "From everlasting I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth.
- "When there were no depths I was brought forth, When there were no springs abounding with water.
- "Before the mountains were settled, Before the hills I was brought forth;
- While He had not yet made the earth and the fields, Nor the first dust of the world.
|
- 그가 하늘을 펼치시고 깊은 바다 둘레에 테를 두르실 때에 내가 거기 있었다.
- 구름을 높이 달아 매시고 땅 속에서 샘을 세차게 솟구치시며
- 물이 바닷가를 넘지 못하게 경계를 그으시고 땅의 터전을 잡으실 때,
- 나는 붙어 다니며 조수 노릇을 했다. 언제나 그의 앞에서 뛰놀며 날마다 그를 기쁘게 해드렸다.
- 나는 사람들과 같이 있는 것이 즐거워 그가 만드신 땅 위에서 뛰놀았다.
|
- "When He established the heavens, I was there, When He inscribed a circle on the face of the deep,
- When He made firm the skies above, When the springs of the deep became fixed,
- When He set for the sea its boundary So that the water would not transgress His command, When He marked out the foundations of the earth;
- Then I was beside Him, as a master workman; And I was daily His delight, Rejoicing always before Him,
- Rejoicing in the world, His earth, And having my delight in the sons of men.
|
|
|
365 일독성경 10월 22일 (3)
변경