| |
- 여호수아가 나이 많아 늙자 야훼께서 그에게 말씀하셨다. "너는 이제 나이 많아 늙었는데 정복할 땅은 아직도 많이 남아 있다.
- 남아 있는 땅으로는 불레셋 사람들의 전지역과 그술 사람들의 전지역이 있다.
- 이집트 동편 시홀로부터 북쪽으로 에크론 경계에 이르는 땅은 가나안 사람들의 것으로 친다. 이 불레셋 사람들의 다섯 추장은 가자, 아스돗, 아스클론, 갓, 에크론의 추장들이다. 아위 사람들은
- 그 남쪽에 있다. 시돈 사람들이 차지하고 있는 아라에서 아모리인과 접경한 아베카에 이르는 가나안 사람들의 전지역,
- 또 그발 사람의 땅과 거기에서 해 뜨는 쪽으로 헤르몬 산 아래 바알갓에서 하맛에 이르는 온 레바논 땅이 남아 있다.
|
- ヨシュア は 年を 重ねて 老人になった． 主は 彼に 仰せられた． 「あなたは 年を 重ね， 老人になったが， まだ 占領すべき 地がたくさん 殘っている．
- その 殘っている 地は 次のとおりである． ペリシテ 人の 全地域， ゲシュル 人の 全土，
- エジプト の 東の シホル から， 北方の カナン 人のものとみなされている エクロン の 國境まで， ペリシテ 人の 五人の 領主， ガザ 人， アシュドデ 人， アシュケロン 人， ガテ 人， エクロン 人の 地， それに 南の アビム 人の 地，
- カナン 人の 全土， シドン 人の メアラ から エモリ 人の 國境の アフェク までの 地．
- また， ヘルモン 山のふもとの バアル · ガド から， レボ · ハマテ までの ゲバル 人の 地， および レバノン の 東側全部．
|
- 레바논에서 미스르봇마임에 이르는 산악 지대에 사는 모든 시돈 사람들을 내가 이스라엘 사람들 앞에서 친히 몰아내리라. 그러니 내가 너에게 명한 대로 그 땅을 이스라엘 백성에게 나누어주기만 하여라.
- 이제 너는 이 땅을 아홉 지파와 므나쎄 지파의 절반에게 나누어주어라."
- 므나쎄 지파 나머지와 함께 르우벤 지파와 가드 지파는 이미 요르단 강 동편 땅을 모세에게서 유산으로 받았다. 야훼의 종 모세에게서 그들이 받은 땅은 아래와 같다.
- 아르논 개울 언덕 위에 있는 아로엘과 개울 가에 있는 성과 메드바에서 디본에 이르는 고원 지대 전역,
- 아모리 왕 시혼이 암몬 백성과 접경하고 헤스본을 수도로 하여 다스리던 모든 성,
|
- レバノン から ミスレフォテ · マイム までの 山地のすべての 住民， すなわち シドン 人の 全部． わたしは 彼らを イスラエル 人の 前から 追い 拂おう． わたしが 命じたとおりに， ただあなたはその 地を イスラエル に 相續地としてくじで 分けよ．
- 今， あなたはこの 地を， 九つの 部族と， マナセ の 半部族とに， 相續地として 割り 當てよ． 」
- マナセ の 他の 半部族とともに ルベン 人と ガド 人とは， ヨルダン 川の 向こう 側， 東のほうで， モ ― セ が 彼らに 與えた 相續地を 取っていた． 主のしもべ モ ― セ が 彼らに 與えたとおりである．
- アルノン 川の 緣にある アロエル と， その 谷の 中にある 町から ディボン までの メデバ の 全台地．
- ヘシュボン を 治めていた エモリ 人の 王 シホン の， アモン 人の 國境までのすべての 町¿．
|
- 길르앗과 그술 사람과 마아갓 사람의 영토, 헤르몬의 전 산악 지대, 살가에 이르는 바산 전지역,
- 아스다롯과 에드레이를 수도로 하고 다스리던 마지막 거인족 옥의 나라 바산이 그것이다. 모세가 그들을 쳐서 그 땅을 점령했던 것이다.
- 그런데 이스라엘 백성은 그술족과 마아갓족만은 쫓아내지 못하였으므로 그술과 마아갓은 이날까지 이스라엘 가운데 끼여 살고 있다.
- 레위 지파만은 유산을 받지 않았다. 이스라엘의 하느님 야훼께서 약속대로 그들의 유산이 되어주셨기 때문이다.
- 르우벤 자손의 지파가 갈래를 따라 모세에게서 받은
|
- ギルアデ と， ゲシュル 人， ならびに マアカ 人の 領土， ヘルモン 山の 全部， サルカ までの バシャン の 全部．
- アシュタロテ と エデレイ を 治めていた バシャン の オグ の 全王國． オグ は レファイム の 生き 殘りであった． モ ― セ はこれらを 打って， 追い 拂った．
- しかし， イスラエル 人は， ゲシュル 人と マアカ 人とを 追い 拂わなかったので， ゲシュル と マアカ とは， イスラエル の 中に 住んだ． 今日もそうである．
- ただ レビ の 部族だけには， 相續地が 與えられなかった． 主が 約束されたとおり， イスラエル の 神， 主への 火によるささげ 物， それが 彼らの 相續地であった．
- モ ― セ は ルベン 部族の 諸氏族に 相續地を 與えた．
|
- 지역은 아르논 개울 중류 언덕 위에 있는 성 아로엘에서 메드바에 이르는 고원 지대 전역,
- 그 고원 지대에 있는 헤스본과 그 모든 위성 도시, 곧 디본, 바뭇바알, 벳바알므온,
- 야하스, 크데못, 메바앗,
- 키랴다임, 시브마, 계곡의 언덕에 사는 세렛사할,
- 벳브올과 비스가 비탈 지역과 벳여시못,
|
- 彼らの 地域は， アルノン 川の 緣にある アロエル とその 谷の 中にある 町から， メデバ の 全台地，
- ヘシュボン とその 台地にあるすべての 町¿， ディボン ， バモテ · バアル と ベテ · バアル · メオン ，
- ヤハツ と， ケデモテ と， メファアテ と，
- キルヤタイム と， シブマ ， 谷の 丘にある ツェレテ · ハシャハル ，
- ベテ · ペオル と， ピスガ の 傾斜地と， ベテ · ハエシモテ ，
|
- 이렇게 고원 지대에 있는 모든 성이었다. 이것은 헤스본을 수도로 하고 다스리던 아모리 왕 시혼의 나라였다. 그는 모세에게 패하였다. 그 땅에 살던 시혼의 장군들 에위와 레켐과 수르와 후르와 레바도 그와 함께 패하였는데, 그들은 미디안 대표들이었다.
- 브올의 아들 점쟁이 발람도 이스라엘 백성에게 살육당한 사람들과 함께 칼에 맞아 죽었다.
- 이와 같이 르우벤 자손의 지역은 요르단 강까지 뻗쳤다. 이렇게 르우벤 자손은 갈래를 따라 위와 같은 여러 성과 그 주변 지역을 유산으로 차지하였다.
- 가드 자손의 지파가 갈래를 따라 모세에게서 받은
- 지역은 야셀, 길르앗의 모든 성, 라빠 앞쪽에 있는 아로엘에 이르는 암몬 백성의 땅 절반,
|
- 台地のすべての 町¿と， ヘシュボン を 治めていた エモリ 人の 王 シホン の 王國の 全部． モ ― セ は， シホン と， ミデヤン の 君主， エビ ， レケム ， ツル ， フル ， レバ とを 打った． これらは， その 地に 住んでいた シホン の 首長たちであった．
- イスラエル 人は， これらを 殺したほか， ベオル の 子， 占い 師の バラム をも 劍で 殺した．
- ルベン 人の 地域は， ヨルダン 川とその 地域であった． これは ルベン 族の 諸氏族の 相續地であり， その 町¿と 村¿であった．
- モ ― セ はまた， ガド 部族， ガド 族の 諸氏族にも 相續地を 與えた．
- 彼らの 地域は， ヤゼル と， ギルアデ のすべての 町¿， アモン 人の 地の 半分で， ラバ に 面する アロエル までの 地，
|
- 또 헤스본에서 라맛미즈베와 브도님까지, 마하나임에서 로드발 지경까지,
- 그리고 벳하람, 벳니므라, 수꼿, 사본 등 헤스본 왕 시혼의 나머지 영토인 요르단 계곡인데, 그 경계는 요르단 강 건너 해 뜨는 쪽 계곡으로서 긴네렛 호수 한 끝에 이른다.
- 이렇게 가드 후손은 갈래를 따라 위와 같은 여러 성과 그 주변 지역을 유산으로 차지하였다.
- 므나쎄 자손의 지파 절반이 갈래를 따라 모세에게서 받은
- 지역은 마하나임에서 시작되는 바산 전지역, 바산 왕 옥의 영토였던 바산에 있는 야이르의 천막촌 육십 개이다.
|
- ヘシュボン から ラマテ · ハミツパ と ベトニム まで， マハナイム から デビル の 國境まで．
- 谷の 中では ベテ · ハラム と， ベテ · ニムラ と， スコテ と， ツァフォン ． ヘシュボン の 王 シホン の 王國の 殘りの 地， ヨルダン 川とその 地域で ヨルダン 川の 向こう 側， 東のほうで， キネレテ 湖の 端までであった．
- これらは， ガド 族の 諸氏族の 相續地であり， その 町¿と 村¿であった．
- モ ― セ はまた， マナセ の 半部族にも， 相續地を 與えた． マナセ の 半部族の 諸氏族のものである．
- 彼らの 地域は， マハナイム から バシャン の 全部， バシャン の 王 オグ の 王國の 全部， バシャン にある ハボテ · ヤイル の 全部， その 六十の 町．
|
- 길르앗 절반과 바산에 있는 옥의 두 수도 아스다롯과 에드레이는 므나쎄의 아들 마길이 받았지만 실상은 마길 후손의 절반이 받은 것이다.
- 이상은 모세가 요르단 강 건너편, 예리고 동쪽 모압 평지에서 나누어준 땅이다.
- 모세는 레위 지파에게는 아무런 유산도 주지 않았다. 이스라엘의 하느님 야훼께서 약속대로 친히 그들의 유산이 되어주시기 때문이었다.
|
- また ギルアデ の 半分， バシャン の オグ の 王國の 町である アシュタロテ と エデレイ ． これらは， マナセ の 子 マキル の 子孫， すなわち， マキル 族の 半分の 諸氏族に 與えられた．
- これらは， エリコ のあたりの ヨルダン 川の 向こう 側， 東のほうの モアブ の 草原で， モ ― セ が 割り 當てた 相續地である．
- レビ 部族には， モ ― セ は 相續地を 與えなかった． 主が 彼らに 約束されたとおりに イスラエル の 神， 主が 彼らの 相續地である．
|
|
|
365 일독성경 4월 24일 (1)
변경