| |
- 이스라엘 백성 온 회중이 실로에 모여 만남의 장막을 쳤다. 전지역이 이미 그들에게 정복되었던 것이다.
- 그런데 이스라엘 백성 가운데는 아직도 유산을 받지 못한 지파 일곱이 남아 있었다.
- 그리하여 여호수아는 이스라엘 백성에게 이렇게 일렀다. "언제까지 너희 조상의 하느님 야훼께서 너희에게 주신 땅을 차지하지 못하고 머뭇거리겠느냐?
- 당장 각 지파에서 세 사람씩 선출하여라. 내가 그들을 보내어 분할받을 땅을 답사하여 지적도를 만들어 오게 하리라.
- 그들은 그 지역을 일곱 몫으로 나누는데, 유다는 그대로 남쪽 자기 영토를 차지하고 요셉 가문은 그대로 북쪽 자기 영토를 차지할 것이다.
|
- さて， イスラエル 人の 全會衆は シロ に 集まり， そこに 會見の 天幕を 建てた． この 地は 彼らによって 征服されていた．
- イスラエル 人の 中で， まだ 自分たちの 相續地が 割り 當てられていない 七つの 部族が 殘っていた．
- そこで， ヨシュア は イスラエル 人に 言った． 「あなたがたの 父祖の 神， 主が， あなたがたに 與えられた 地を 占領しに 行くのを， あなたがたはいつまで 延ばしているのか．
- 部族ごとに 三人の 者を 選び 出しなさい． 彼らが 立ってその 地を 行き 巡るように， 私は 彼らを 送り 出そう． 彼らはその 地についてその 相續地のことを 書きしるし， 私のところに 來なければならない．
- 彼らは， それを 七つの 割り 當て 地に 分割しなさい． ユダ は 南側の 彼の 地域にとどまり， ヨセフ 家は 北側の 彼らの 地域にとどまらなければならない．
|
- 너희는 그 땅을 일곱 몫으로 나누어 지적도를 만들어가지고 여기 나에게로 가져오너라. 그러면 내가 우리 하느님 야훼 앞에서 추첨을 하여 너희의 몫을 결정해 주리라.
- 레위 사람들은 너희들과 어울려 한몫 받지 못한다. 야훼를 섬기는 사제 직분이 그들의 몫이기 때문이다. 가드와 르우벤과 므나쎄 지파 절반은 야훼의 종 모세에게서 받은 대로 요르단 강 동편을 유산으로 받았다."
- 이리하여 그들은 길을 떠났다. 지적도를 만들려고 떠나가는 그들에게 여호수아가 명령하였다. "너희는 그 지방에 가서 답사하며 지적도를 만들어 그것을 나에게 가져오너라. 내가 여기 실로에서, 야훼 앞에서 추첨을 하여 너희 몫을 결정해 주리라."
- 그들은 길을 떠나 각 지방을 돌아다니면서 그 곳 성들을 일곱 몫으로 나누어 지적도를 만들어가지고 실로의 진지에 있는 여호수아에게 돌아왔다.
- 여호수아는 실로에서 그들의 몫을 결정하려고 야훼 앞에서 추첨을 하였다. 그리고 여호수아는 그 땅을 이스라엘 백성에게 한몫 한몫 떼어주었다.
|
- あなたがたは， その 地の 七つの 割り 當て 地を 書きしるし， それをここの 私のところに 持って 來なければならない． 私はここで， 私たちの 神， 主の 前に， あなたがたのために， くじを 引こう．
- しかし レビ 人には， あなたがたの 中で 割り 當て 地がない． 主の 祭司として 仕えることが， その 相續地だからである． また， ガド と， ルベン と， マナセ の 半部族とは， ヨルダン 川の 向こう 側， 東のほうで， すでに 彼らの 相續地を 受けている． それは， 主のしもべ モ ― セ が， 彼らに 與えたものである． 」
- そこで， その 者たちは 行く 準備をした． ヨシュア は， その 地の 調査に 出て 行く 者たちに 命じて 言った． 「あなたがたは 行って， その 地を 行き 巡り， その 地について 書きしるし， 私のところに 歸って 來なさい． 私は シロ で， 主の 前に， あなたがたのため， ここでくじを 引こう． 」
- その 者たちは 行って， その 地を 巡り， それを 町ごとに 七つの 割り 當て 地ごとに 書き 物にしるし， シロ の 宿營にいる ヨシュア のもとに 來た．
- ヨシュア は シロ で 主の 前に， 彼らのため， くじを 引いた． こうして ヨシュア は， その 地を イスラエル 人に， その 割り 當て 地によって 分割した．
|
- 베냐민 후손 지파에게 갈래를 따라 몫으로 돌아간 영토는 유다 후손의 영토와 요셉 후손의 영토 사이에 끼여 있다.
- 그들의 북쪽 경계는 요르단 강에서 시작하여 예리고 북쪽으로 올라간다. 거기에서 서쪽의 산악 지대로 계속 올라가다가 베다웬 사막으로 빠진다.
- 그 경계는 거기에서 다시 루즈를 지나는데, 베델이라고도 하는 루즈 남쪽 산 중턱에 이른다. 그 경계는 거기에서 아래쪽 벳호론 남쪽 산에 있는 아다롯아달 쪽으로 내려간다.
- 경계는 거기에서 방향을 바꾼다. 벳호론 남쪽 산에서 남쪽으로 돌아 서쪽 지경을 타고 내려가다가 유다 후손의 성 키럇바알 곧 키럇여아림으로 빠진다. 이것이 서쪽 지경이다.
- 남쪽 지경은 키럇여아림 끝에서 시작하여 넵도아 샘에 이르고,
|
- ベニヤミン 部族の 諸氏族がくじを 引いた． 彼らのくじに 當たった 地域は， ユダ 族と ヨセフ 族の 間にあった．
- 彼らの 北側の 境界線は， ヨルダン 川から 出て， その 境界線は， エリコ の 北側に 上って 行き， さらに 山地を 西のほうに 上って 行き， その 終わりは ベテ · アベン の 荒野であった．
- そこから 境界線は， ルズ に 向かい， ルズ の 南のほうの 傾斜地に 進む． ルズ は ベテル である． さらに， 境界線は， 下 ベテ · ホロン の 南にある 山の 近くの アテロテ · アダル に 下る．
- 境界線は 折れて， 西側で， ベテ · ホロン に 面する 山から， 南のほうに 回り， その 終わりは ユダ 族の 町 キルヤテ · バアル ， すなわち キルヤテ · エアリム であった． これが 西側であった．
- 南側は， キルヤテ · エアリム の 端からで， 境界線は 西のほうへ 出て， メ · ネフトアハ の 泉に 出て，
|
- 르바임 계곡 북쪽에 있는 벤힌놈 골짜기 앞의 산기슭으로 내려간다. 거기에서 여부스인의 산 남쪽 중턱으로 해서 엔로겔로 더 내려간다.
- 거기에서 북쪽으로 방향을 바꾸어 엔세메스로 빠진다. 다시 아둠밈 비탈을 바라보는 글릴롯에 이른다. 다시 베다라바에서 북쪽으로 쳐다보이는 산 중턱을 지나 아라바에 이르렀다가 르우벤의 아들 보한의 바위로 내려간다.
-
- 경계는 거기에서 북쪽으로 벳호글라 비탈을 지나 마침내 짠물호수 북쪽 물굽이, 요르단 강 남쪽 끝으로 빠진다. 이것이 남쪽 경계이다.
- 요르단 강이 그 동쪽 경계선을 이루고 있다. 이상이 베냐민 후손이 갈래를 따라 차지한 유산의 사방 경계선이다.
|
- 境界線は， 北のほう， レファイム の 谷間の 中の ベン · ヒノム の 谷を 見おろす 山の 端に 下り， ヒノム の 谷を， 南のほうの エブス 人のいる 傾斜地に 下り， エン · ロゲル に 下る．
- それから 北のほうに 折れ， エン · シェメシュ に 出， アドミム の 坂に 對する ゲリロテ に 出， ルベン の 子 ボハン の 石に 下る．
- それから， 北のほう， アラバ の 近くの 傾斜地に 進み， アラバ に 下る．
- その 境界線は， 北のほう， ベテ · ホグラ の 傾斜地に 進み， 境界線の 終わりは 鹽の 海の 北の 入江， ヨルダン 川の 南端であった． これが 南の 境界であった．
- ヨルダン 川が 東側の 境界線となっていた． これは ベニヤミン 人の 相續地で， その 諸氏族の 周圍の 境界線によるものであった．
|
- 베냐민 후손 지파가 갈래를 따라 차지한 성은 아래와 같다. 예리고, 벳호글라, 에멕크시스,
- 베다라바, 스마라임, 베델,
- 아윔, 바라, 오브라,
- 그발암모니, 오브니, 게바. 이렇게 열두 성과 거기에 딸린 천막촌들.
- 또 기브온, 라마, 브에롯,
|
- さて， ベニヤミン 部族の 諸氏族の 町¿は， エリコ ， ベテ · ホグラ ， エメク · ケツィツ ，
- ベテ · ハアラバ ， ツェマライム ， ベテル ，
- アビム ， パラ ， オフラ ，
- ケファル · ハアモナ ， オフニ ， ゲバ で， 十二の 町と， それらに 屬する 村¿であった．
- また， ギブオン ， ラマ ， ベエロテ ，
|
- 미스베, 그비라, 모사,
- 레켐, 이르브엘, 다랄라,
- 셀라, 엘렙, 여부스 곧 예루살렘, 기브앗, 키럇. 이렇게 열네 성과 거기에 딸린 천막촌들. 이것이 베냐민 후손이 갈래를 따라 차지한 유산이다.
|
- ミツパ ， ケフィラ ， モツァ ，
- レケム ， イルペエル ， タルアラ ，
- ツェラ ， エレフ ， エブス すなわち エルサレム ， ギブアテ ， キルヤテ など 十四の 町と， それらに 屬する 村¿であった． これが ベニヤミン 族の 諸氏族の 相續地であった．
|
|
|
365 일독성경 4월 26일 (1)
변경