| |
- 여호수아가 죽은 뒤, 이스라엘 백성은 어느 지파가 가나안족을 치러 앞장서 올라갈 것인가를 야훼께 물었다.
- "유다 지파가 올라가거라. 내가 이제 이 땅을 그들의 손에 부친다." 이러한 야훼의 분부를 받고
- 유다 지파는 동기인 시므온 지파에게 제안하였다. "우리에게 몫으로 돌아온 지방으로 너희도 함께 올라가 가나안 사람들을 치자. 그리하면 우리도 너희에게 몫으로 돌아간 지방으로 함께 진군하리라." 이리하여 시므온 지파도 함께 진군하게 되었다.
- 유다 지파가 쳐 올라가는데, 야훼께서 가나안족과 브리즈족을 그들의 손에 부쳐주셨으므로 베젝에서 일만 명이나 무찔렀다.
- 그 곳 베젝에서 그들은 아도니베젝과 접전하여 가나안족과 브리즈족을 무찔렀던 것이다.
|
- さて， ヨシュア の 死後， イスラエル 人は 主に 伺って 言った． 「だれが 私たちのために 最初に 上って 行って， カナン 人と 戰わなければならないでしょうか． 」
- すると， 主は 仰せられた． 「ユダ が 上って 行かなければならない． 見よ． わたしは， その 地を 彼の 手に 渡した． 」
- そこで， ユダ は 自分の 兄弟 シメオン に 言った． 「私に 割り 當てられた 地に 私といっしょに 上ってください． カナン 人と 戰うのです． 私も， あなたに 割り 當てられた 地にあなたといっしょに 行きます． 」そこで シメオン は 彼といっしょに 行った．
- ユダ が 上って 行ったとき， 主は カナン 人と ペリジ 人を 彼らの 手に 渡されたので， 彼らは ベゼク で 一万人を 打った．
- 彼らは ベゼク で アドニ · ベゼク に 出會ったとき， 彼と 戰って カナン 人と ペリジ 人を 打った．
|
- 도망치는 아도니베젝을 뒤쫓아가서 사로잡아 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르자,
- 아도니베젝이 이렇게 탄식하였다. "내가 엄지손가락과 엄지발가락을 자르고 내 상 밑에서 부스러기를 주워 먹게 한 왕이 칠십 명이나 되더니, 하느님께서 내가 한 대로 나에게 갚으시는구나." 그는 예루살렘으로 끌려가 거기에서 죽었다.
- 유다 자손은 예루살렘을 쳐서 칼로 무찔러 점령하고는 그 성에 불을 놓았다.
- 그리고 나서 유다 자손은 산악 지대와 네겝 지방과 야산 지대로 내려가 거기에 사는 가나안족을 쳤다.
- 다시 유다 지파는 가나안족이 사는 헤브론으로 진군하였는데, 헤브론은 일찍이 키럇아르바라고 불리던 곳이었다. 거기에서 그들은 세새와 아히만과 달매를 무찔렀다.
|
- ところが， アドニ · ベゼク が 逃げたので， 彼らはあとを 追って 彼を 捕え， その 手足の 親指を 切り 取った．
- すると， アドニ · ベゼク は 言った． 「私の 食卓の 下で， 手足の 親指を 切り 取られた 七十人の 王たちが， パン くずを 集めていたものだ． 神は 私がしたとおりのことを， 私に 報いられた． 」それから， 彼らは アドニ · ベゼク を エルサレム に 連れて 行ったが， 彼はそこで 死んだ．
- また， ユダ 族は エルサレム を 攻めて， これを 取り， 劍の 刃でこれを 打ち 破り， 町に 火をつけた．
- その 後， ユダ 族は 山地や ネゲブ や 低地に 住んでいる カナン 人と 戰うために 下って 行った．
- ユダ は ヘブロン に 住んでいる カナン 人を 攻めた． ヘブロン の 名は 以前は キルヤテ · アルバ であった． 彼らは シェシャイ と アヒマン と タルマイ を 打ち 破った．
|
- 그들은 다시 드빌 주민을 치러 갔는데, 드빌은 일찍이 키럇세벨이라고 불리던 곳이었다.
- 거기에서 갈렙은 키럇세벨을 점령하는 사람에게 자기의 딸 악사를 아내로 주겠다고 했다.
- 갈렙의 동생 크나즈의 아들인 오드니엘이 그 곳을 점령하고 악사를 아내로 맞아 갈렙의 사위가 되었다.
- 악사가 시집으로 떠날 때가 되어 오드니엘은 악사를 시켜 장인에게서 땅을 얻으려고 하였다. 악사가 나귀에서 내리는 것을 보고 갈렙은 왜 그러느냐고 물었다.
- "저를 네겝 지방으로 시집 보내시면서 아무 선물도 주시지 않겠습니까?" 그러면서 악사가 샘을 달라고 하자 갈렙은 윗샘 아랫샘을 주었다.
|
- ユダ はそこから 進んで デビル の 住民を 攻めた． デビル の 名は 以前は キルヤテ · セフェル であった．
- そのとき カレブ は 言った． 「キルヤテ · セフェル を 打って， これを 取る 者には， 私の 娘 アクサ を 妻として 與えよう． 」
- ケナズ の 子で， カレブ の 弟 オテニエル がそれを 取ったので， カレブ は 娘 アクサ を 彼に 妻として 與えた．
- 彼女がとつぐとき， オテニエル は 彼女をそそのかして， 畑を 父に 求めることにした． 彼女がろばから 降りたので， カレブ は 彼女に， 「何がほしいのか． 」と 尋ねた．
- アクサ は 彼に 言った． 「どうか 私に 祝いの 品を 下さい． あなたは ネゲブ の 地に 私を 送るのですから， 水の 泉を 私に 下さい． 」そこで カレブ は， 上の 泉と 下の 泉とを 彼女に 與えた．
|
- 모세의 장인 호밥은 켄 사람이었는데, 그는 유다 자손들과 함께 종려나무 도시로부터 올라와 아랏 남방에 있는 유다 사막에 이르러 아말렉족과 어울려 살았다.
- 유다 지파는 동기인 시므온 지파와 함께 진군하여 스밧에 자리잡고 사는 가나안족을 무찌르고 전멸시켰다. 그래서 그 도시의 이름을 호르마라 부르게 되었다.
- 그러나 유다 지파는 가자와 그 일대, 아스클론과 그 일대, 에크론과 그 일대는 차지하지 못하였다.
- 야훼께서 함께 하시어 유다 지파는 산악 지대를 차지하였다. 그러나 평지에 자리잡은 사람들은 아직 몰아내지 못했는데, 그들에게 철병거가 있기 때문이었다.
- 모세의 지시대로 헤브론은 갈렙이 차지하였다. 갈렙은 거기에서 아낙의 세 아들을 몰아냈다.
|
- モ ― セ の 義兄弟である ケニ 人の 子孫は， ユダ 族といっしょに， なつめやしの 町から アラデ の 南にある ユダ の 荒野に 上って 行って， 民とともに 住んだ．
- ユダ は 兄弟 シメオン といっしょに 行って， ツェファテ に 住んでいた カナン 人を 打ち， それを 聖絶し， その 町に ホルマ という 名をつけた．
- ついで， ユダ は ガザ とその 地域， アシュケロン とその 地域， エクロン とその 地域を 攻め 取った．
- 主が ユダ とともにおられたので， ユダ は 山地を 占領した． しかし， 谷の 住民は 鐵の 戰車を 持っていたので， ユダ は 彼らを 追い 拂わなかった．
- 彼らは モ ― セ が 約束したとおり， ヘブロン を カレブ に 與えたので， カレブ はその 所から アナク の 三人の 息子を 追い 拂った．
|
- 베냐민 자손은 예루살렘에 자리잡은 여부스족을 몰아내지 못하였다. 그래서 여부스족이 베냐민 자손과 함께 이날까지 예루살렘에 사는 것이다.
- 요셉 가문이 베델을 치러 올라갈 때에도 야훼께서 함께 하셨다.
- 일찍이 루즈라 불리던 베델 성을 요셉 가문이 정탐하게 되었다.
- 정탐꾼들은 그 성에서 나오는 사람을 붙들고 성으로 들어가는 길이 어디냐고 물으면서 길만 알려준다면 은혜를 잊지 않겠다고 약속하였다.
- 그 사람은 정탐꾼들에게 성으로 들어가는 길을 알려주었다. 그래서 그 성을 칼로 무찌르면서도 그 사람과 그의 온 일가는 죽이지 않았다.
|
- ベニヤミン 族は エルサレム に 住んでいた エブス 人を 追い 拂わなかったので， エブス 人は 今日まで ベニヤミン 族といっしょに エルサレム に 住んでいる．
- ヨセフ の 一族もまた， ベテル に 上って 行った． 主は 彼らとともにおられた．
- ヨセフ の 一族は ベテル を 探った． この 町の 名は 以前は ルズ であった．
- 見張りの 者は， ひとりの 人がその 町から 出て 來るのを 見て， その 者に 言った． 「この 町の 出入口を 敎えてくれないか． 私たちは， あなたにまことを 盡くすから． 」
- 彼が 町の 出入口を 敎えたので， 彼らは 劍の 刃でこの 町を 打った． しかし， その 者とその 氏族の 者全部は 自由にしてやった．
|
- 그 사람은 헷족이 사는 지방으로 가서 한 성을 세우고 그 이름을 루즈라 하였는데 이날까지도 그 이름으로 불리고 있다.
- 므나쎄 지파는 벳스안과 거기 딸린 촌락들, 다아낙과 거기 딸린 촌락들을 차지하지 못하였다. 또 도르와 거기 딸린 촌락의 주민, 이블르암과 거기 딸린 촌락의 주민, 므기또와 거기 딸린 촌락의 주민도 몰아내지 못하여 그 땅에 온 가나안족이 그대로 살고 있었다.
- 그러나 이스라엘은 강력해지면서 가나안족을 아주 몰아내지 않고 부역을 시켰다.
- 에브라임 지파는 게젤에 자리잡고 사는 가나안족을 몰아내지 못하였다. 그래서 그 가나안족이 그들과 섞여 살게 되었다.
- 즈불룬은 키트론 주민과 나할롤 주민을 몰아내지 못하였다. 그래서 그 가나안족을 섞여 살게 하다가 부역을 시키게 되었다.
|
- そこで， その 者は ヘテ 人の 地に 行って， 一つの 町を 建て， その 名を ルズ と 呼んだ． これが 今日までその 名である．
- マナセ は ベテ · シェアン とそれに 屬する 村落， タナク とそれに 屬する 村落， ドル の 住民とそれに 屬する 村落， イブレアム の 住民とそれに 屬する 村落， メギド の 住民とそれに 屬する 村落は 占領しなかった． それで， カナン 人はその 土地に 住みとおした．
- イスラエル は， 强くなってから， カナン 人を 苦役に 服させたが， 彼らを 追い 拂ってしまうことはなかった．
- エフライム は ゲゼル の 住民 カナン 人を 追い 拂わなかった． それで， カナン 人は ゲゼル で 彼らの 中に 住んだ．
- ゼブルン は キテロン の 住民と ナハラル の 住民を 追い 拂わなかった． それで， カナン 人は 彼らの 中に 住み， 苦役に 服した．
|
- 아셀 지파는 아꼬와 시돈 주민을 몰아내지 못하였다. 또 아흘랍, 악집, 헬바, 아빅, 르홉도 차지하지 못하였다.
- 그래서 아셀 지파는 그 땅 주민인 가나안족과 섞여 살았다. 그들을 몰아내지 못했기 때문이었다.
- 납달리 지파는 벳세메스 주민과 벳아낫 주민을 몰아내지 못하였다. 그래서 그들은 그 땅 주민인 가나안족과 섞여서 살았다. 그러다가 벳세메스와 벳아낫 주민에게 부역을 시키게 되었다.
- 단 지파는 아모리족에게 밀려 산악 지대로 쫓겨 들어가 평지에는 내려올 엄두도 내지 못하게 되었다.
- 아모리족은 헤레스 산과 아얄론과 사알빔에 그대로 살았으나 마침내 요셉 가문에게 눌려 부역을 살게 되었다.
|
- アシェル は アコ の 住民や， シドン の 住民や， また マハレブ ， アクジブ ， ヘルバ ， アフェク ， レホブ の 住民を 追い 拂わなかった．
- そして， アシェル 人は， その 土地に 住む カナン 人の 中に 住みついた． 彼らを 追い 拂わなかったからである．
- ナフタリ は ベテ · シェメシュ の 住民や ベテ · アナテ の 住民を 追い 拂わなかった． そして， その 土地に 住む カナン 人の 中に 住みついた． しかし， ベテ · シェメシュ と ベテ · アナテ の 住民は， 彼らのために 苦役に 服した．
- エモリ 人は ダン 族を 山地のほうに 壓迫した． エモリ 人は， なにせ， 彼らの 谷に 降りて 來ることを 許さなかった．
- こうして， エモリ 人は ハル ·へ レス と， アヤロン と， シャアルビム に 住みとおした． しかし， ヨセフ の 一族が 勢力を 得るようになると， 彼らは 苦役に 服した．
|
- 에돔족의 한 쪽 경계선은 아크라삠 비탈에서 시작하여 셀라로 해서 위쪽으로 뻗쳐 있었다.
|
- エモリ 人の 國境は アクラビム の 坂から， セラ を 經て， 上のほうに 及んだ．
|
|
|
365 일독성경 4월 30일 (1)
변경