| |
- 유다에서 그 누가 하느님을 모르랴. 그의 이름, 이스라엘에서 드높기도 하구나.
- 살렘에 초막을 치시고 시온에 처소를 마련하셨으니,
- 불화살, 방패, 칼과 같은 무기를 거기에서 그가 꺾으셨다. (셀라)
- 영원한 산에서 오시는 분, 빛나고 힘차신 분,
- 힘있는 자들 가진 것 빼앗기고 잠들어 버려, 맥이 빠져 힘 못쓰는 많은 용사들.
|
- 神は ユダ において 知られ， 御名は イスラエル において 大きい．
- 神の 假庵は シャレム にあり， その 住まいは シオン にある．
- その 所で 神は 弓につがえる 火矢， 盾と 劍， また 戰いを 打ち ¿かれた． セラ
- あなたは 輝かしく， えじきの 山¿にまさって 威嚴があります．
- 剛膽な 者らは 略奪に 會い， 彼らは 全く 眠りこけました． 勇士たちはだれも， 手の 施しようがありませんでした．
|
- 야곱의 하느님, 당신께서 한번 호령하시니 말들이, 수레들이 잠잠하옵니다.
- 하느님, 당신은 두려우신 분, 한번 분노를 터뜨리시면 누가 감히 당신 앞에 버티리이까?
- 하늘에서 판결을 내리시면 세상은 두려워 숨을 죽이옵니다. (셀라)
- 세상의 억눌린 자를 모두 구하시려고 하느님께서 재판석에 앉으시어
- 인간의 분노는 당신의 영광을 더할 뿐이요, 당신의 진노에서 살아 남은 자들이 당신의 축제를 지키리이다.
|
- ヤコブ の 神よ． あなたが， お 叱りになると， 騎手も 馬も， 深い 眠りに 陷りました．
- あなたは， あなたは， 恐ろしい 方． あなたが 怒られたら， だれが 御前に 立ちえましょう．
- あなたの 宣告が 天から 聞こえると， 地は 恐れて， 沈默を 守りました．
- 神が， さばきのために， そして 地上の 貧しい 者たちをみな， 救うために， 立ち 上がられたそのときに． セラ
- まことに， 人の 憤りまでもが， あなたをほめたたえ， あなたは， 憤りの 余りまでをも 身に 締められます．
|
- 너희의 하느님 야훼께 서원한 것이 있거든 어김없이 지켜라. 하느님을 둘러싼 자들아, 두려운 분께 예물을 바쳐라.
- 그가 제후들의 호흡을 끊으시니 세상의 왕들이 모두 그를 두려워하는구나.
|
- あなたがたの 神， 主に， 誓いを 立て， それを 果たせ． 主の 回りにいる 者はみな， 恐るべき 方に， 贈り 物をささげよ．
- 主は 君主たちのいのちを 絶たれる． 地の 王たちにとって， 恐ろしい 方．
|
|
|
365 일독성경 5월 7일 (3)
변경