| |
- 다윗의 부하 용사들 이름은 다음과 같다. 하그모니 사람 이스보셋, 이 사람은 삼용사의 우두머리였는데 창을 휘둘러 단번에 팔백 명이나 무찌른 일이 있었다.
- 다음이 아호 사람으로 도도의 아들 엘르아잘이었다. 그도 삼용사 가운데 하나였다. 불레셋 군이 싸우려고 바스담밈에 집결했을 때, 그는 이스라엘 군이 퇴각한 다음에도 다윗과 함께 있다가
- 끝까지 버티고 서서 불레셋 군을 쳤는데, 손이 굳어져서 칼 잡은 손이 풀리지 않을 정도였다. 그 날 야훼께서 큰 승리를 안겨주셨다. 그제야 이스라엘 군이 다시 엘르아잘에게로 돌아왔지만 그들에게는 죽은 사람들을 터는 일밖에 할 일이 없었다.
- 다음이 하랄 사람 아게의 아들 삼마였다. 한번은 불레셋 군이 레히에 집결한 것을 보고 이스라엘 군이 도망친 일이 있었다. 거기에는 무르익은 팥밭이 있었다.
- 그는 그 밭 한복판에 버티고 서서 곡식을 지키며 불레셋 군을 쳤다. 이리하여 야훼께서 큰 승리를 안겨주셨다.
|
- ダビデ の 勇士たちの 名は 次のとおりであった． 補佐官のかしら， ハクモニ の 子 ヤショブアム ． 彼は 槍をふるって 一度に 八百人を 刺し 殺した．
- 彼の 次は， アホアハ 人 ドド の 子 エルアザル ． ダビデ につく 三勇士のひとりであった． 彼が ペリシテ 人の 間でそしったとき， ペリシテ 人は 戰うためにそこに 集まった． そこで， イスラエル 人は 攻め 上った．
- 彼は 立ち 上がり， 自分の 手が 疲れて， 手が 劍について 離れなくなるまで ペリシテ 人を 打ち 殺した． 主はその 日， 大勝利をもたらされ， 兵士たちが 彼のところに 引き 返して 來たのは， ただ， はぎ 取るためであった．
- 彼の 次は ハラル 人 アゲ の 子 シャマ ． ペリシテ 人が 隊をなして 集まったとき， そこには レンズ 豆の 密生した 一つの 畑があり， 民は ペリシテ 人の 前から 逃げたが，
- 彼はその 畑の 眞中に 踏みとどまって， これを 救い， ペリシテ 人を 打ち 殺した． こうして， 主は 大勝利をもたらされた．
|
- 삼십인부대 가운데 이 세 용사가 추수가 시작될 무렵에 아둘람 동굴에 있는 다윗을 찾아갔는데, 마침 불레셋 군이 르바임 골짜기에 진을 치고 있었다.
- 그 때 다윗은 산채에 있었고 불레셋 수비대는 베들레헴에 있었다.
- 하루는 다윗이 베들레헴 성문 곁에 있는 우물 물이 생각나서 그 물을 길어다 줄 사람이 없겠느냐고 하자,
- 이 세 용사가 불레셋 진을 뚫고 들어가 베들레헴 성문 곁에 있는 우물에서 물을 길어다 다윗에게 바쳤다. 그러나 다윗은 그 물을 마시지 않고 야훼께 부어드리며,
- "이 물을 마셨다가는 야훼께 벌을 받을 것이다. 목숨을 걸고 갔다 온 이 사람들의 피나 다름없는 물을 내가 어찌 마시랴!" 하고는 끝내 마시지 않았다. 이런 것들이 세 용사가 한 일들이었다.
|
- 三十人のうちのこの 三人は， 刈り 入れのころ， アドラム のほら 穴にいる ダビデ のところに 下って 來た． ペリシテ 人の 一隊は， レファイム の 谷に 陣を 敷いていた．
- そのとき， ダビデ は 要害におり， ペリシテ 人の 先陣はそのとき， ベツレヘム にあった．
- ダビデ はしきりに 望んで 言った． 「だれか， ベツレヘム の 門にある 井戶の 水を 飮ませてくれたらなあ． 」
- すると 三人の 勇士は， ペリシテ 人の 陣營を 突き 拔けて， ベツレヘム の 門にある 井戶から 水を 汲み， それを 携えて ダビデ のところに 持って 來た． ダビデ は， それを 飮もうとはせず， それを 注いで 主にささげて，
- 言った． 「主よ． 私がこれを 飮むなど， 絶對にできません． いのちをかけて 行った 人たちの 血ではありませんか． 」彼は， それを 飮もうとはしなかった． 三勇士は， このようなことをしたのである．
|
- 스루야의 아들 요압의 아우 아비새는 삼십인부대의 수령이었다. 그는 창을 휘둘러 단번에 삼백 명이나 무찔러서 삼십인부대 안에서도 용명을 떨쳤다.
- 그는 삼십인부대 안에서 가장 뛰어났으므로 삼십인부대의 수령이 되기는 했지만, 아직 삼용사에 미치지는 못했다.
- 캅스엘 출신으로 여호야다의 아들 브나야는 많은 공을 세운 용사였다. 그가 바로 모압의 두 장사를 쳐죽였고, 눈 오는 날 구렁에 빠진 사자를 내려가서 때려죽인 사람이다.
- 그는 또 이집트의 한 거인을 죽인 일도 있다. 그 이집트인은 창을 들고 있었는데, 브나야는 막대기를 들고 그에게 내려가 그 손에서 창을 빼앗아서 찔러 죽였다.
- 여호야다의 아들 브나야는 이런 일들을 해서 삼십인부대에 끼일 만큼 유명해졌다.
|
- ツェルヤ の 子 ヨアブ の 兄弟 アビシャイ ， 彼は 三人のかしらであった． 彼は 槍をふるって 三百人を 刺し 殺し， あの 三人とともに 名をあげた．
- 彼は 三人の 中でもっとも 譽れが 高かった． そこで 彼らの 長になった． しかし， あの 三人には 及ばなかった．
- エホヤダ の 子 ベナヤ は， カブツェエル の 出で， 多くのてがらを 立てた 力ある 人であった． 彼は， モアブ のふたりの 英雄を 打ち 殺した． また， ある 雪の 日に， ほら 穴の 中に 降りて 行って 雄獅子を 打ち 殺した．
- 彼はまた， あの 堂¿とした エジプト 人を 打ち 殺した． この エジプト 人は， 手に 槍を 持っていた． 彼は 杖を 持ってその 男のところに 下って 行き， エジプト 人の 手から 槍をもぎ 取って， その 槍で 彼を 殺した．
- エホヤダ の 子 ベナヤ は， これらのことをして， 三勇士とともに 名をあげた．
|
- 그도 삼십인부대 안에서는 유명했지만 아직 삼용사에 미치지는 못했다. 다윗은 그를 자기의 호위대장으로 삼았다.
- 삼십인 용사에 오른 사람은 요압의 아우 아사헬, 베들레헴 출신 도도의 아들 엘하난,
- 하롯 출신 삼마, 하롯 출신 엘리카,
- 벳벨렛 출신 헬레스, 드고아 출신 익케스의 아들 이라,
- 아나돗 출신 아비에젤, 후사 출신 십개,
|
- 彼はあの 三十人の 中で 最も 譽れが 高かったが， あの 三人には 及ばなかった． ダビデ は 彼を 自分の 護衛長にした．
- あの 三十人の 中には 次の 者がいた． ヨアブ の 兄弟 アサエル ． ベツレヘム の 出の ドド の 子 エルハナン ．
- ハロデ 人 シャマ ． ハロデ 人 エリカ ．
- ペレテ 人 ヘレツ ． テコア 人 イケシュ の 子 イラ ．
- アナトテ 人 アビエゼル ． フシャ 人 メブナイ ．
|
- 아호 출신 살몬, 느토바 출신 마하래,
- 느토바 출신 바아나의 아들 헬렛, 베냐민 기브아 출신 리배의 아들 이때,
- 비라돈 출신 브나야, 가스 계곡 출신 히때,
- 아라바 출신 아비알본, 바후림 출신 아즈마?,
- 살본 출신 엘랴흐바, 기존 출신 하셈,
|
- アホアハ 人 ツァルモン ． ネトファ 人 マフライ ．
- ネトファ 人 バアナ の 子 ヘレブ ． ギブア の 出の ベニヤミン 族 リバイ の 子 イタイ ．
- ピルアトン 人 ベナヤ ． ガアシュ の 谷の 出の ヒダイ ．
- アラバ 人 アビ · アルボン ． バルフム 人 アズマベテ ．
- シャアルビム 人 エルヤフバ ． ヤシェン の 子ら． ヨナタン ．
|
- 하랄 출신 삼마의 아들 요나단, 하랄 출신 사랄의 아들 아히암,
- 마아가 출신 아하스배의 아들 엘리벨렛, 길로 출신 아히도벨의 아들 엘리암,
- 가르멜 출신 헤스로, 아랍 출신 바아래,
- 소바 출신 나단의 아들 이갈, 가드 출신 바니,
- 암몬 출신 셀렉, 스루야의 아들 요압의 무기당번이던 브에롯 출신 나하래,
|
- ハラル 人 シャマ ． アラル 人 シャラル の 子 アヒアム ．
- マアカ 人 アハスバイ の 子 エリフェレテ ． ギロ 人 アヒトフェル の 子 エリアム ．
- カルメル 人 ヘツライ ． アラブ 人 パアライ ．
- ツォバ の 出の ナタン の 子 イグアル ． ガド 人 バニ ．
- アモン 人 ツェレク ． ツェルヤ の 子 ヨアブ の 道具持ち ベエロテ 人 ナフライ ．
|
- 야띨 출신 이라, 야띨 출신 가렙,
- 헷 사람 우리야, 이렇게 모두 삼십칠 명이었다.
|
- エテル 人 イラ ． エテル 人 ガレブ ．
- ヘテ 人 ウリヤ ． 全部で 三十七人である．
|
|
|
365 일독성경 6월 8일 (1)
변경