| |
- 솔로몬이 계획했던 대로 야훼의 전과 왕궁과 그 밖의 다른 모든 건물을 완공한 다음이었다.
- 야훼께서 기브온에서 나타나셨던 것처럼 솔로몬에게 두 번째 나타나시어
- 이렇게 말씀하셨다. "나는 네가 나에게 한 간절한 기도를 모두 들었다. 네가 세운 이 전을 성별하여 영원히 나의 것으로 삼으리니 장차 내 눈과 내 마음을 영원히 그 곳에 두리라.
- 네가 네 아비 다윗처럼 충성스런 마음으로 내 앞에서 바르게 살고 내가 일러준 모든 계명을 지켜 나가며 내 법과 의식을 따르면
- 나는 이스라엘을 다스리는 너의 왕좌를 영원히 지켜주리라. 내가 네 아비 다윗에게 이미 약속한 대로 너의 자손이 끊이지 아니하고 이스라엘 왕좌에 앉게 하리라.
|
- ソロモン が， 主の 宮と 王宮， および ソロモン が 造りたいと 望んでいたすべてのものを 完成したとき，
- 主は， かつて ギブオン で 彼に 現われたときのように， ソロモン に 再び 現われた．
- 主は 彼に 仰せられた． 「あなたがわたしの 前で 願った 祈りと 願いをわたしは 聞いた． わたしは， あなたがわたしの 名をとこしえまでもここに 置くために 建てたこの 宮を 聖別した． わたしの 目とわたしの 心は， いつもそこにある．
- あなたが， あなたの 父 ダビデ が 步んだように， 全き 心と 正しさをもって， わたしの 前に 步み， わたしがあなたに 命じたことをすべてそのまま 實行し， わたしのおきてと 定めとを 守るなら，
- わたしが， あなたの 父 ダビデ に， 『あなたには， イスラエル の 王座から 人が 斷たれない． 』と 言って 約束したとおり， あなたの 王國の 王座を イスラエル の 上に 永遠に 確立しよう．
|
- 만일 너나 너의 자손이 나를 따르지 아니하고 등을 돌리거나 내가 너에게 일러준 명령과 법을 지키지 아니하고 다른 신을 받들어 섬기거나 예배하면
- 나는 내가 준 땅에서 이스라엘을 끊을 것이고, 성별하여 나의 것으로 삼은 이 전을 내 앞에서 버릴 것이다. 그러면 이스라엘은 여러 나라들 사이에서 한갓 속담거리와 웃음거리가 되고 말리라.
- 그리고 이 전은 돌무더기가 되어 지나가는 사람마다 놀라고 쉬쉬하며 이렇게 물을 것이다. '어찌하여 야훼께서 이 땅과 이 전을 이처럼 황폐하게 하셨을까?'
- 그러면 누군가가 대답하리라. '자기네 조상을 이집트에서 구출해 내신 자기네 조상의 하느님 야훼를 저버리고 다른 신에게 홀려서 그를 예배하고 섬겼기 때문이지. 그래서 야훼께서는 이 온갖 재앙을 그들 위에 내리셨다네.'"
- 솔로몬이 야훼의 전과 왕궁, 이 두 건물을 건축하는 데는 이십여 년이 걸렸다.
|
- もし， あなたがたとあなたがたの 子孫が， わたしにそむいて 從わず， あなたがたに 授けたわたしの 命令とわたしのおきてとを 守らず， 行ってほかの 神¿に 仕え， これを 拜むなら，
- わたしが 彼らに 與えた 地の 面から， イスラエル を 斷ち， わたしがわたしの 名のために 聖別した 宮を， わたしの 前から 投げ 捨てよう． こうして， イスラエル はすべての 國¿の 民の 間で， 物笑いとなり， なぶりものとなろう．
- この 宮も 廢墟となり， そのそばを 通り 過ぎる 者はみな， 驚いて， ささやき， 『なぜ， 主はこの 地とこの 宮とに， このような 仕打ちをされたのだろう． 』と 言うであろう．
- すると 人¿は， 『あの 人たちは， エジプト の 地から 自分たちの 先祖を 連れ 出した 彼らの 神， 主を 捨てて， ほかの 神¿にたより， これを 拜み， これに 仕えた． そのために， 主はこのすべてのわざわいをこの 人たちに 下されたのだ． 』と 言うようになる． 」
- ソロモン が 主の 宮と 王宮との 二つの 家を 二十年かかって 建て 終わったとき，
|
- 띠로 왕 히람은 솔로몬이 요청한 대로 송백나무와 전나무 재목과 금을 보내 왔다. 솔로몬은 갈릴리 지방의 성읍 이십 개를 히람 왕에게 떼어주었다.
- 히람은 띠로로부터 와서 솔로몬이 내어준 성읍을 보았으나 마음에 차지 않았다.
- 그는 이렇게 말하였다고 전해진다. "나의 형제여, 당신이 나에게 준 성읍들이 이게 뭡니까?" 그래서 이 날까지 이 지방은 가불의 땅이라 불리고 있다.
- 히람은 금 백이십 달란트를 솔로몬 왕에게 보냈다.
- 솔로몬 왕은 야훼의 전과 자신이 살 궁전과 밀로 궁을 짓고 그리고 예루살렘 성을 쌓고 하솔, 므기또, 게젤을 증축하기 위하여 강제 노역을 시켰는데 그 기록은 다음과 같다.
|
- ツロ の 王 ヒラム が， ソロモン の 要請に 應じて， 杉の 木材， もみの 木材， および， 金を ソロモン に 用立てたので， ソロモン 王は ガリラヤ の 地方の 二十の 町を ヒラム に 與えた．
- しかし， ヒラム が ツロ からやって 來て， ソロモン が 彼に 與えた 町¿を 見たが， それは 彼の 氣に 入らなかった．
- それで 彼は， 「兄弟よ． あなたが 私に 下さったこの 町¿は， いったい 何ですか． 」と 言った． そのため， これらの 町¿は カブル の 地と 呼ばれた． 今日もそうである．
- ヒラム は 王に 金百二十 タラント を 贈っていた．
- ソロモン 王は 役務者を 徵用して 次のような 事業をした． 彼は 主の 宮と， 自分の 宮殿， ミロ と， エルサレム の 城壁， ハツォル と メギド と ゲゼル を 建設した．
|
- 이집트의 왕 파라오는 게젤을 쳐들어가 빼앗았을 때 성읍에 불을 지르고 그 곳에 살던 가나안 사람들을 살해하였다. 파라오 왕은 그의 딸인 공주를 솔로몬에게 시집보내면서 이 게젤 성을 결혼 선물로 주었는데
- 솔로몬이 이 게젤 성을 재건하였던 것이다. 솔로몬은 벳호론 남부를 재건하였다.
- 또 광야에 바알랏과 다말을 다시 세웠다.
- 또한 솔로몬은 왕실 양곡을 저장해 두는 성과 병거대와 군마를 위한 성들을 세웠다. 뿐만 아니라 예루살렘과 레바논을 비롯하여 그의 전 영토 안에 그가 계획했던 모든 것을 세웠다.
- 이스라엘 백성이 아닌 아모리 사람, 헷 사람, 브리즈 사람, 히위 사람, 그리고 여부스 사람들 중에서 살아 남은 자들이 있었는데,
|
- ·· エジプト の 王 パロ は， かつて 上って 來て， ゲゼル を 攻め 取り， これを 火で 燒き， この 町に 住んでいた カナン 人を 殺し， ソロモン の 妻である 自分の 娘に 結婚の 贈り 物としてこれを 與えていたので，
- ソロモン は， この ゲゼル を 再建した． ··また， 下 ベテ · ホロン と，
- バアラテ ， およびこの 地の 荒野にある タデモル ，
- ソロモン の 所有のすべての 倉庫の 町¿， 戰車のための 町¿， 騎兵のための 町¿， ソロモン が エルサレム や， レバノン や， すべての 領地に 建てたいと 切に 願っていたものを 建設した．
- イスラエル 人でない エモリ 人， ヘテ 人， ペリジ 人， ヒビ 人， エブス 人の 生き 殘りの 民全員．
|
- 그들은 이스라엘 백성들이 다 죽일 수 없었으므로 그 땅에 남겨 두었던 사람들의 후손이다. 솔로몬은 그들을 강제 노역에 동원시켰다. 그래서 그들은 오늘날까지도 노예로 남아 있다.
- 그러나 솔로몬은 이스라엘 백성 중에서는 한 사람도 강제 노역에 동원시키지 않았다. 이스라엘 사람들은 군인, 친위대, 지휘관, 대장, 병거대와 기마대의 지휘관 일을 해야 했기 때문이다.
- 솔로몬이 일으킨 모든 공사에 동원된 책임자만 오백오십 명이나 있었다.
- 솔로몬은 파라오의 딸을 위하여 따로 궁을 세운 후 그를 다윗 성에서 데리고 올라와 그 궁에 살게 하였다. 솔로몬이 밀로 궁을 건축한 것은 그 때였다.
- 솔로몬은 그가 야훼께 지어 바친 제단 위에서 번제와 친교제를 일 년에 세 차례 드렸고 야훼 앞에서 분향제도 올렸다. 이리하여 솔로몬은 성전 공사를 모두 마쳤다.
|
- すなわち， イスラエル 人が 聖絶することのできなかった 人¿の 跡を 繼いで， この 地に 生き 殘った 彼らの 子孫を， ソロモン は 奴隷の 苦役に 徵用した． 今日もそうである．
- しかし， ソロモン は イスラエル 人を 奴隷にはしなかった． 彼らは 戰士であり， 彼の 家來であり， 隊長であり， 補佐官であり， 戰車隊と 騎兵隊の 長であったからである．
- ソロモン の 工事を 監督する 者の 長は 五百五十人であって， 工事に 携わる 民を 指揮していた．
- パロ の 娘が， ダビデ の 町から， 彼女のために 建てた 家に 上って 來たとき， ソロモン は ミロ を 建てた．
- ソロモン は， 主のために 建てた 祭壇の 上に， 一年に 三度， 全燒のいけにえと 和解のいけにえとをささげ， また， 主の 前にある 壇で 香をたいた． 彼は 宮を 完成した．
|
- 솔로몬 왕은 또 에돔 땅의 홍해 바닷가, 엘랏 근방에 있는 에시욘게벨에다 상선대를 창설하였다.
- 히람은 자기 수하에 있던 노련한 선원들을 보내어 그 상선대에서 솔로몬의 선원들과 함께 일하게 하였다.
- 그 상선들은 오빌 지방으로 가서 금 사백이십 달란트를 실어 와 솔로몬에게 바쳤다.
|
- また， ソロモン 王は， エドム の 地の 葦の 海の 岸邊にある エラテ に 近い エツヨン · ゲベル に 船團を 設けた．
- この 船團に， ヒラム は 自分のしもべであり， 海に 詳しい 水夫たちを， ソロモン のしもべたちといっしょに 送り ¿んだ．
- 彼らは オフィル へ 行き， そこから， 四百二十 タラント の 金を 取って， これを ソロモン 王のもとに 持って 來た．
|
|
|
365 일독성경 6월 15일 (1)
변경