다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 27일 (1)

 

열왕기하 6:24-8:29

 아람군의 포위로 사마리아 성에 극심한 기근과 참상이 있었다. 그러나 엘리사는 사마리아의 회복과 이를 믿지 않고 조롱하는 관리의 죽음을 예언하였고, 결국 그의 예언은 하나님의 전적인 역사로 그대로 성취되었다. 하사엘은 엘리사의 예언대로 아람 왕 벤하닷을 살해하고 왕위에 올랐다. 한편 여호사밧의 뒤를 이은 유다 왕 여호람과 아하시야는 악정을 행하였다.
  
  아람의 2차 침입(6:24-7:20)    
 
  1. 그러나 후에 시리아 왕 벤하닷이 전군을 이끌고 사마리아로 와서 포위하였다.
  2. 그들이 포위망을 조금도 늦추지 않자 사마리아 성 사람들은 마침내 모두들 굶어 죽을 지경이 되었다. 그래서 나귀 머리 하나가 은 팔십 세겔로 거래되고 비둘기 똥 사분의 일 캅이 은 다섯 세겔로 거래되었다.
  3. 어느날 이스라엘 왕이 성벽을 따라 걸어가고 있는데 한 여인이 울부짖었다. "임금님이여, 이 계집을 도와주십시오."
  4. 왕이 대답하였다. "야훼께서 돕지 않으시는데, 내가 무슨 수로 너를 돕는단 말이냐? 타작 마당 일을 돕겠느냐? 포도주 술틀을 밟아주겠느냐?"
  5. 그러면서 왕은 그 여인에게 무슨 일이냐고 물었다. 여인이 대답하였다. "이 여자가 저에게 말하기를 '오늘은 당신 아기를 잡아서 같이 먹고, 내일은 우리 아기를 잡아서 같이 먹읍시다.' 하였습니다.
  1. この 後， アラム の 王 ベン · ハダデ は 全軍を 召集し， サマリヤ に 上って 來て， これを 包圍した．
  2. そのころ， サマリヤ には， ひどいききんがあった． そのうえ， 彼らが 包圍していたので， ろばの 頭一つが 銀八十 シェケル で 賣られ， 鳩の 糞一 カブ の 四分の 一が 銀五 シェケル で 賣られるようになった．
  3. イスラエル の 王が 城壁の 上を 通りかかると， ひとりの 女が 彼に 叫んで 言った． 「王さま． お 救いください． 」
  4. 王は 言った． 「主があなたを 救われないのなら， どのようにして， 私があなたを 救うことができようか． 打ち 場の 物をもってか． それとも， 酒ぶねの 物をもってか． 」
  5. それから 王は 彼女に 尋ねた． 「いったい， どうしたというのか． 」彼女は 答えた． 「この 女が 私に『あなたの 子どもをよこしなさい． 私たちはきょう， それを 食べて， あすは 私の 子どもを 食べましょう． 』と 言ったのです．
  1. 그래서 제 아기를 잡아서 끓여 먹었습니다. 이튿날 '이제 당신 아기를 잡아먹읍시다.' 했더니, 자기 아기를 감추어버렸습니다."
  2. 왕은 여인의 이야기를 듣고 기가 막혀 옷을 찢었다. 왕이 성벽 위를 지나갈 때 백성들은 그가 속에 베옷을 입고 있는 것을 보았다.
  3. 그 자리에서 왕은 내뱉듯이 말하였다. "오늘 중으로 사밧의 아들 엘리사의 목이 떨어지지 않으면, 내가 천벌 아니라 그 이상의 것도 받으리라."
  4. 그 때 엘리사는 장로들과 함께 집에 앉아 있었다. 왕이 사람을 보냈는데 그 전령이 오기 전에 엘리사가 장로들에게 말하였다. "이제 살인자의 아들이 내 목을 베라고 사람을 보냈습니다. 전령이 올 터이니, 미리 문을 잠그고 들어오지 못하게 단단히 막아야 합니다. 그를 보내놓고 뒤따라오는 상전의 발소리가 저렇게 들리지 않습니까?"
  5. 엘리사의 말이 채 끝나기도 전에 왕이 들이닥치며 말하였다. "보아라, 이 재앙을 야훼가 내렸다. 그런데 이제 내가 야훼에게 무엇을 더 기다려야 한단 말이냐?"
  1. それで， 私たちは， 私の 子どもを 煮て， 食べました． その 翌日， 私は 彼女に『さあ， あなたの 子どもをよこしなさい． 私たちはそれを 食べましょう． 』と 言ったのですが， 彼女は 自分の 子どもを 隱してしまったのです． 」
  2. 王はこの 女の 言うことを 聞くと， 自分の 服を 引き 裂いた． 彼は 城壁の 上を 通っていたので， 民が 見ると， なんと， 王は 服の 下に 荒布を 着ていた．
  3. 彼は 言った． 「きょう， シャファテ の 子 エリシャ の 首が 彼の 上についていれば， 神がこの 私を 幾重にも 罰せられますように． 」
  4. エリシャ は 自分の 家にすわっており， 長老たちも 彼といっしょにすわっていた． 王はひとりの 者を 自分のもとから 遣わした． しかし， その 使者が エリシャ のところに 着く 前に， エリシャ は 長老たちに 言った． 「あの 人殺しが， 私の 首をはねに 人を 遣わしたのをご 存じですか． 氣をつけなさい． 使者が 來たら， 戶をしめ， 戶を 押してもはいれないようにしなさい． そのうしろに， 彼の 主君の 足音がするではありませんか． 」
  5. 彼がまだ 彼らと 話しているうちに， 使者が 彼のところに 下って 來て 言った． 「見よ． これは， 主からのわざわいだ． これ 以上， 何を 私は 主に 期待しなければならないのか． 」
 
 
  1. "야훼의 말씀을 들으시오." 하며 엘리사는 말씀을 전하였다. "야훼께서 말씀하십니다. '내일 이맘때쯤 되면 사마리아 성 문에서 밀가루 한 말을 한 세겔, 보리 두 말을 한 세겔로 살 수 있을 것이다.'"
  2. 그 때 왕을 부축하고 있던 시종무관이 하느님의 사람에게 말하였다. "야훼께서 하늘의 창고 문을 여신다 해도 그런 일이 일어날 리 없다." 엘리사가 대답하였다. "너는 네 눈으로 그것을 보게 될 것이다. 그러나 그것을 먹지는 못할 것이다."
  3. 그 때 성문 밖에 있던 나병환자 넷이 서로 의논하였다. "어찌하여 여기에서 죽기만 기다리고 있을 것이냐?
  4. 성안에 들어가 보아도 먹을 것이 없으니 살 수 없겠지만 그렇다고 여기 그대로 있어도 죽기는 마찬가지다. 그러니 시리아 군이 주둔하고 있는 진지에 가서 항복이나 하자. 살려주면 다행이고 죽이면 어차피 죽을 몸, 죽는 거다."
  5. 그리고는 황혼에 떠나 시리아 군 진영에 다다라서 보니, 사람이라고는 그림자도 하나 보이지 않는 것이었다.
  1. エリシャ は 言った． 「主のことばを 聞きなさい． 主はこう 仰せられる． 『あすの 今ごろ， サマリヤ の 門で， 上等の 小麥粉一 セア が 一 シェケル で， 大麥二 セア が 一 シェケル で 賣られるようになる． 』」
  2. しかし， 侍從で， 王がその 腕に 寄りかかっていた 者が， 神の 人に 答えて 言った． 「たとい， 主が 天に 窓を 作られるにしても， そんなことがあるだろうか． 」そこで， 彼は 言った． 「確かに， あなたは 自分の 目でそれを 見るが， それを 食べることはできない． 」
  3. さて， 町の 門の 入口に 四人のらい 病人がいた． 彼らは 互いに 言った． 「私たちはどうして 死ぬまでここにすわっていなければならないのだろうか．
  4. たとい， 私たちが 町にはいろうと 言っても， 町はききんなので， 私たちはそこで 死ななければならない． ここにすわっていても 死んでしまう． さあ 今， アラム の 陣營にはいり ¿もう． もし 彼らが 私たちを 生かしておいてくれるなら， 私たちは 生きのびられる． もし 殺すなら， そのときは 死ぬまでのことだ． 」
  5. こうして， 彼らは アラム の 陣營に 行こうと， 夕暮れになって 立ち 上がり， アラム の 陣營の 端まで 來た． 見ると， なんと， そこにはだれもいなかった．
  1. 주께서 시리아 군에게 대군이 쳐들어오는 소리를, 병거대가 밀려오고 기마대가 달려오는 소리를 들려주셨던 것이다. 그리하여 그들은 서로 "큰일났다. 이스라엘 왕이 헷의 왕들과 이집트 왕들에게 돈을 주고 군대를 사다가 우리를 치는구나!" 하며
  2. 황혼녘에 군마와 나귀를 막사째 그냥 버려두고 진지를 떠나 목숨을 구하여 도망쳤다.
  3. 나병환자들은 적 진지에 다다라 한 천막에 들어가서 먹고 마시고 은과 금, 의복을 챙겨 들고 나와 감추어두고는 또 다른 천막 안에 들어가서 챙겨 들고 나와 숨겨두었다.
  4. 그렇게 한 후 서로 의논하였다. "이래서야 되겠느냐? 우리가 이 좋은 소식을 전하지 않고 그냥 내일 아침까지 있다가는 죄를 받으리라. 당장 왕궁에 가서 이 소식을 전하자."
  5. 그리하여 그들은 성으로 가서 문지기들에게 큰소리로 알렸다. "우리가 시리아 군 진지에 갔더니 사람은 그림자 하나 보이지 않았고 인기척도 없었습니다. 다만 군마와 나귀가 매여 있을 뿐, 막사들도 그대로 있었습니다."
  1. 主が アラム の 陣營に， 戰車の 響き， 馬のいななき， 大軍勢の ¿ぎを 聞かせられたので， 彼らは 口¿に， 「あれ． イスラエル の 王が， ヘテ 人の 王たち， エジプト の 王たちを 雇って， われわれを 襲うのだ． 」と 言って，
  2. 夕暮れになると， 彼らは 立って 逃げ， 彼らの 天幕や 馬やろば， すなわち， 陣營をそのまま 置き 去りにして， いのちからがら 逃げ 去ったのであった．
  3. このらい 病人たちは， 陣營の 端に 來て， 一つの 天幕にはいり， 食べたり 飮んだりして， そこから， 銀や 金や 衣服を 持ち 出し， それを 隱しに 行った． また， 戾って 來ては， ほかの 天幕にはいり， そこから 持ち 出し， それを 隱しに 行った．
  4. 彼らは 話し 合って 言った． 「私たちのしていることは 正しくない． きょうは， 良い 知らせの 日なのに， 私たちはためらっている． もし 明け 方まで 待っていたら， 私たちは 罰を 受けるだろう． さあ， 行って， 王の 家に 知らせよう． 」
  5. 彼らは 町に 行って， 門衛を 呼び， 彼らに 告げて 言った． 「私たちが アラム の 陣營にはいってみると， もう， そこにはだれもおらず， 人の 聲もありませんでした． ただ， 馬やろばがつながれたままで， 天幕もそっくりそのままでした． 」
  1. 성문지기들이 이 소식을 외치자 왕궁 안에까지 전해졌다.
  2. 왕은 밤중에 일어나 신하들과 의논하였다. "나는 시리아 군이, 우리가 굶어 죽게 된 것을 알고 이런 계략을 썼다고 생각한다. 적군은 진지를 떠나 들판에 잠복하여 있다가 우리가 나가면 생포하고는 이 성으로 쳐들어오려는 것이다."
  3. 한 신하가 아뢰었다. "이 성 안에 남아 있는 이스라엘 군마는 다 모아도 다섯 마리뿐입니다. 그냥 두어도 어차피 죽을 텐데, 이 말에 사람을 태워 정찰을 내보내는 것이 좋을까 합니다."
  4. 그의 말대로 왕은 병거 두 대에 말을 메워 보내며 시리아 군의 뒤를 쫓아가 정찰하라고 하였다.
  5. 그들이 시리아 군의 뒤를 쫓아 요르단 강까지 가면서 보니, 길가에 시리아 군이 황급히 도망치며 버리고 간 의복이며 군비가 널려 있는 것이었다. 정찰대는 돌아와서 왕에게 이 사실을 보고하였다.
  1. そこで 門衛たちは 叫んで， 門のうちの 王の 家に 告げた．
  2. 王は 夜中に 起きて 家來たちに 言った． 「アラム が 私たちに 對して 計ったことをあなたがたに 敎えよう． 彼らは 私たちが 飢えているのを 知っているので， 陣營から 出て 行って 野に 隱れ， あいつらが 町から 出て 來たら， 生けどりにし， それから 町に 押し 入ろう， と 考えているのだ． 」
  3. すると， 家來のひとりが 答えて 言った． 「それでは， だれかにこの 町に 殘っている 馬の 中から 五頭だけ 取らせ， その 者たちを 遣わして 偵察してみましょう． どうせ 彼らはこの 町に 殘っている イスラエル の 全民衆と 同じめに 會い， または， すでに 滅ぼされた イスラエル の 全民衆と 同じめに 會うのですから． 」
  4. 彼らが 二台分の 戰車の 馬を 取ると， 王は， 「行って， 偵察して 來なさい． 」と 命じ， アラム の 陣營のあとを 追わせた．
  5. 彼らは アラム のあとを 追って， ヨルダン 川まで 行った． ところが， なんと， 道は 至る 所， アラム があわてて 逃げるとき 捨てていった 衣服や 武具でいっぱいであった． 使者たちは 歸って 來て， このことを 王に 報告した．
  1. 그러자 백성들은 성을 나가 시리아 군 진지를 털었다. 그리하여 야훼께서 말씀하신 대로 밀가루 한 말이 한 세겔, 보리 두 말이 한 세겔에 팔리게 되었다.
  2. 왕은 시종무관을 성문의 경비대장으로 임명하였다. 그러나 그는 성문에서 사람들에게 밟혀 죽었다. 왕이 찾아왔을 때 하느님의 사람이 미리 말했던 그대로 이루어진 것이다.
  3. 그 때 하느님의 사람은 왕에게 이렇게 말하였었다. "내일 이맘때쯤 되면 사마리아 성 문에서 밀가루 한 말을 한 세겔, 보리 두 말을 한 세겔로 살 수 있을 것이오."
  4. 그 때 그 무관은 이렇게 대답했었다. "야훼께서 하늘의 창고 문을 여신다 해도 그런 일이 일어날 리 없다." 그러자 하느님의 사람이 "너는 네 눈으로 그것을 보게 될 것이다. 그러나 그것을 먹지는 못할 것이다." 하고 말했던 것이다.
  5. 그 말 그대로 되어 그는 성문에서 사람들에게 밟혀 죽었다.
  1. そこで， 民は 出て 行き， アラム の 陣營をかすめ 奪ったので， 主のことばのとおり， 上等の 小麥粉一 セア が 一 シェケル で， 大麥二 セア が 一 シェケル で 賣られた．
  2. 王は 例の 侍從， その 腕に 王が 寄りかかっていた 侍從を 門の 管理に 當たらせたが， 民が 門で 彼を 踏みつけたので， 彼は 死んだ． 王が 神の 人のところに 下って 行ったとき 話した 神の 人のことばのとおりであった．
  3. 神の 人が 王に， 「あすの 今ごろ， サマリヤ の 門で， 大麥二 セア が 一 シェケル で， 上等の 小麥粉一 セア が 一 シェケル で 賣られるようになる． 」と 言ったとき，
  4. 侍從は 神の 人に 答えて， 「たとい， 主が 天に 窓を 作られるにしても， そんなことがあるだろうか． 」と 言った． そこで， 彼は， 「確かに， あなたは 自分の 目でそれを 見るが， それを 食べることはできない． 」と 言った．
  5. そのとおりのことが 彼に 實現した． 民が 門で 彼を 踏みつけたので， 彼は 死んだ．
 
  수넴 여인의 기업 회복(8:1-8:6)    
 
  1. 엘리사가 이전에 죽은 아이를 살린 일이 있었는데, 그 아이의 어머니에게 "당신의 집안을 이끌고 즉시 떠나, 당신이 몸붙여 살 만한 데를 찾아가 사시오. 야훼께서 칠 년 기근이 이 땅에 내리리라고 선포하셨는데, 그 기근이 이미 닥쳤소." 하고 일러주었다.
  2. 그 여인은 하느님의 사람이 시키는 대로 곧 집안을 이끌고 떠나 불레셋 지방으로 가서 거기에서 칠 년 동안 살았다.
  3. 칠 년이 다 지나자 그 여인은 불레셋 땅에서 돌아와 왕을 뵙고 자기의 집과 땅을 돌려달라고 청을 올렸다.
  4. 그 때 왕은 하느님의 사람의 시종인 게하지를 불러, 엘리사가 이룬 모든 놀라운 이야기들을 듣고 있었다.
  5. 마침 게하지는 엘리사가 죽은 아이를 다시 살린 일을 왕에게 이야기하고 있었다. 바로 그 때 엘리사가 아들을 살려준 그 여인이 왕에게 자기의 집과 땅을 돌려달라고 청을 올렸던 것이다. "임금님, 이 아이가 바로 엘리사 선생께서 살려준 그 아이입니다. 그리고 이 여자가 바로 그 어머니입니다." 하고 게하지가 아뢰었다.
  1. エリシャ は， かつて 子どもを 生き 返らせてやったあの 女に 言った． 「あなたは 家族の 者たちと 旅に 立ち， あなたがとどまっていたい 所に， しばらくとどまっていなさい． 主がききんを 起こされたので， この 國は 七年間， ききんに 見舞われるから． 」
  2. そこで， この 女は 神の 人のことばに 從って 出發し， 家族の 者を 連れて ペリシテ 人の 地に 行き， 七年間滯在した．
  3. 七年たって 後， 彼女は ペリシテ 人の 地から 戾って 來て， 自分の 家と 畑を 得ようと 王に 訴え 出た．
  4. そのころ， 王は 神の 人に 仕える 若い 者 ゲハジ に， 「エリシャ が 行なったすばらしいことを， 殘らず 私に 聞かしてくれ． 」と 言って， 話していた．
  5. 彼が 王に， 死人を 生き 返らせたあのことを 話していると， ちょうどそこに， 子どもを 生き 返らせてもらった 女が， 自分の 家と 畑のことについて 王に 訴えに 來た． そこで， ゲハジ は 言った． 「王さま． これがその 女です． これが， エリシャ が 生き 返らせたその 子どもです． 」
  1. 왕은 그것이 사실이냐고 여인에게 물었다. 여인이 모두 이야기하자 왕은 여인의 일을 한 내시에게 맡기며 어명을 내렸다. "이 여인의 재산을 돌려주고, 이 고장을 떠나던 날부터 지금까지 그의 땅에서 난 소출을 모두 돌려주어라."
  1. 王が 彼女に 尋ねると， 彼女は 王にそのことを 話した． そこで， 王は 彼女のためにひとりの 宦官に 命じて 言った． 「彼女の 物は 全部返してやりなさい． それに， 彼女がこの 地を 離れた 日から， きょうまでの 畑の 收穫もみな， 返してやりなさい． 」
 
  하사엘의 등극(8:7-8:29)    
 
  1. 엘리사는 다마스쿠스로 갔다. 마침 시리아 왕 벤하닷이 앓고 있었다. 하느님의 사람이 왔다는 말을 듣고
  2. 왕은 하자엘에게 명을 내렸다. "예물을 가지고 하느님의 사람을 찾아가서, 내 병이 낫겠는지 야훼께 문의해 달라고 부탁을 드려라."
  3. 하자엘은 다마스쿠스에 있는 온갖 귀중한 물건을 낙타 사십 마리에 가득 싣고 예언자 앞에 나가서 말하였다. "선생님을 아버지처럼 받드는 시리아 왕 벤하닷이 앓고 계신데, 그 병이 낫겠는지 여쭈어보라고 저를 보내셔서 이렇게 왔습니다."
  4. 엘리사가 대답하였다. "돌아가서, 그 병으로는 결코 죽지 않으리라고 아뢰시오. 그러나 그는 반드시 죽으리라고 야훼께서 나에게 알려주셨소."
  5. 그리고 나서 하느님의 사람은 하자엘이 어리둥절해 할 정도로 얼굴을 굳히며 탄식하다가 마침내 울음을 터뜨렸다.
  1. エリシャ が ダマスコ に 行ったとき， アラム の 王 ベン · ハダデ は 病氣であったが， 彼に「神の 人がここまで 來ました． 」という 知らせがあった．
  2. 王は ハザエル に 言った． 「贈り 物を 持って 行って， 神の 人を 迎え， 私のこの 病氣が 直るかどうか， あの 人を 通して 主のみこころを 求めてくれ． 」
  3. そこで， ハザエル は ダマスコ のあらゆる 良い 物をらくだ 四十頭に 載せ， 贈り 物として 携えて， 彼を 迎えに 行った． 彼は 神の 人の 前に 行って 立ち， そして 言った． 「あなたの 子， アラム の 王 ベン · ハダデ が， 『この 病氣は 直るであろうか． 』と 言ってあなたのところへ 私をよこしました． 」
  4. エリシャ は 彼に 言った． 「行って， 『あなたは 必ず 直る． 』と 彼に 告げなさい． しかし， 主は 私に， 彼が 必ず 死ぬことも 示された． 」
  5. 神の 人は， 彼が 恥じるほど， じっと 彼を 見つめ， そして 泣き 出したので，
  1. "선생님, 어찌하여 우십니까?" 하고 하자엘이 묻자 엘리사가 대답하였다. "나는 그대가 이스라엘 사람들에게 장차 어떤 악한 일을 할지 그것을 알고 이렇게 우는 것이오. 그대는 이스라엘 요새에 불을 지르고 젊은이들은 칼로 쳐죽이고 어린아이들은 메어쳐 죽이며 임신한 여인의 배를 가를 것이오."
  2. 하자엘이 "소인은 개보다도 나을 것이 없는 몸입니다. 그런데 어찌 그렇게 엄청난 일을 저지른다고 하십니까?" 하고 말하자 엘리사는 이렇게 말하였다. "야훼께서 보여주신 환상 가운데서, 그대가 시리아의 왕임을 보았소."
  3. 엘리사를 떠나 하자엘이 왕에게 돌아가자, 왕은 하자엘에게 엘리사가 무슨 말을 하더냐고 물었다. 하자엘이 대답하였다. "엘리사는 임금님께서 반드시 회복되실 것이라고 말하였습니다."
  4. 이튿날 하자엘은 담요를 물에 적셔 왕의 얼굴에 덮씌워 죽이고는 그 자리에 올라 앉아 왕이 되었다.
  5. 여호사밧의 아들 여호람이 유다 왕위에 오른 것은 이스라엘 왕 아합의 아들 요람 제오년이었다.
  1. ハザエル は 尋ねた． 「あなたさまは， なぜ 泣くのですか． 」 エリシャ は 答えた． 「私は， あなたが イスラエル の 人¿に 害を 加えようとしていることを 知っているからだ． あなたは， 彼らの 要塞に 火を 放ち， その 若い 男たちを 劍で 切り 殺し， 幼子たちを 八裂にし， 妊婦たちを 切り 裂くだろう． 」
  2. ハザエル は 言った． 「しもべは 犬にすぎないのに， どうして， そんなだいそれたことができましょう． 」しかし， エリシャ は 言った． 「主は 私に， あなたが アラム の 王になると， 示されたのだ． 」
  3. 彼は エリシャ のもとを 去り， 自分の 主君のところに 歸った． 王が 彼に， 「エリシャ はあなたに 何と 言ったか． 」と 尋ねると， 彼は， 「あなたは 必ず 直る， と 彼は 言いました． 」と 答えた．
  4. しかし， 翌日， ハザエル は 毛布を 取って， それを 水に 浸し， 王の 顔にかぶせたので， 王は 死んだ． こうして， ハザエル は 彼に 代わって 王となった．
  5. イスラエル の 王 アハブ の 子 ヨラム の 第五年に ·· ヨシャパテ が ユダ の 王であったが ·· ユダ の 王 ヨシャパテ の 子 ヨラム が 王となった．
  1. 여호람은 삼십이 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 팔 년 동안 다스렸다.
  2. 그는 아합의 사위가 되다 보니, 아합 왕조가 하던 대로 이스라엘 왕들의 전철을 밟아 야훼의 눈에 거슬리는 일을 하게 되었다.
  3. 그러나 야훼께서는 당신의 종 다윗을 보시어, 유다를 멸망시키고 싶지 않으셨다. 일찍이 다윗과 그 자손들에게 영원히 꺼지지 않는 불씨를 주겠다고 약속하셨기 때문이다.
  4. 그가 다스리고 있는 동안에 에돔은 유다에 반기를 들고 저희의 왕을 세웠다.
  5. 그러자 여호람은 병거대를 출동시켜 사일로 건너갔다. 왕과 병거대장들은 밤에 출동하였다가 도리어 에돔 군에게 포위되어 참패를 당하였다. 그래서 그의 군대는 도망쳐 각각 자기 집으로 돌아갔다.
  1. 彼は 三十二歲で 王となり， エルサレム で 八年間， 王であった．
  2. 彼は アハブ の 家の 者がしたように， イスラエル の 王たちの 道に 步んだ． アハブ の 娘が 彼の 妻であったからである． 彼は 主の 目の 前に 惡を 行なったが，
  3. 主は， そのしもべ ダビデ に 免じて， ユダ を 滅ぼすことを 望まれなかった． 主は ダビデ とその 子孫にいつまでもともしびを 與えようと， 彼に 約束されたからである．
  4. ヨラム の 時代に， エドム がそむいて， ユダ の 支配から 脫し， 自分たちの 上に 王を 立てた．
  5. ヨラム は， すべての 戰車を 率いて ツァイル へ 渡って 行き， 夜襲を 試み， 彼を 包圍していた エドム と 戰車隊長たちを 打ったので， その 民は 自分の 天幕に 逃げ 歸った．
  1. 이리하여 에돔은 유다의 지배에서 벗어나 오늘에 이르렀다. 리브나가 반란을 일으킨 것도 그 때였다.
  2. 여호람 왕의 나머지 역사는 유다 왕조실록에 기록되어 있다.
  3. 여호람은 숨을 거두고 조상들에게로 돌아가 다윗 성에 안장되었다. 그의 아들 아하지야가 뒤를 이어 왕위에 올랐다.
  4. 여호람의 아들 아하지야가 유다 왕이 된 것은 이스라엘 왕 아합의 아들 요람 제십이년의 일이었다.
  5. 아하지야는 이십이 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 일 년 동안 다스렸다. 그의 어머니는 이스라엘 왕 오므리의 손녀 아달리야였다.
  1. しかしなお， エドム はそむいて， ユダ の 支配から 脫した． 今日もそうである． リブナ もまた， その 時にそむこうとした．
  2. ヨラム のその 他の 業績， 彼の 行なったすべての 事， それは ユダ の 王たちの 年代記の 書にしるされているではないか．
  3. ヨラム は 彼の 先祖たちとともに 眠り， 先祖たちとともに ダビデ の 町に 葬られた． 彼の 子 アハズヤ が 代わって 王となった．
  4. イスラエル の 王 アハブ の 子 ヨラム の 第十二年に， ユダ の 王 ヨラム の 子 アハズヤ が 王となった．
  5. アハズヤ は 二十二歲で 王となり， エルサレム で 一年間， 王であった． 彼の 母の 名は アタルヤ といい， イスラエル の 王 オムリ の 孫娘であった．
  1. 그는 아합 가문과 혼인하다 보니, 아합 가문의 전철을 그대로 밟아 야훼의 눈에 거슬리는 일을 하게 되었다.
  2. 그는 아합의 아들 요람과 함께 시리아 왕 하자엘을 맞아 싸우려고 라못길르앗으로 갔다. 그런데 시리아 군이 요람에게 부상을 입혔다.
  3. 요람 왕은 라못에서 시리아 왕 하자엘과 싸우다가 입은 상처를 치료하려고 이즈르엘로 돌아왔다. 유다 왕 여호람의 아들 아하지야가 이즈르엘로 가서 아합의 아들 요람을 문병하였다.
  1. 彼は アハブ の 家の 道に 步み， アハブ の 家にならって 主の 目の 前に 惡を 行なった． 彼自身 アハブ 家の ¿になっていたからである．
  2. 彼は アハブ の 子 ヨラム とともに， アラム の 王 ハザエル と 戰うため， ラモテ · ギルアデ に 行ったが， アラム 人は ヨラム に 傷を 負わせた．
  3. ヨラム 王は， アラム の 王 ハザエル と 戰ったときに ラマ で アラム 人に 負わされた 傷をいやすため， イズレエル に 歸って 來た． ユダ の 王 ヨラム の 子 アハズヤ は， アハブ の 子 ヨラム が 病氣であったので， 彼を 見舞いに イズレエル に 下って 行った．
 

  - 6월 27일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >