다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 30일 (2)

 

사도행전 20:1-20:38

 에베소를 떠난 바울은 마게도냐의 빌립보, 드로아, 밀레도에 이르는 전도 여행을 계속하였고, 밀레도에서 에베소 장로들을 향하여 마지막 고별 설교를 하였다.
  
  마게도냐, 드로아, 밀레도에서의 사역(20:1-20:16)    
 
  1. 그 소동이 가라앉은 뒤에 바울로는 신도들을 불러 격려한 다음, 작별 인사를 하고 그 곳을 떠나 마케도니아로 갔다.
  2. 바울로는 지나는 길에 그 지방의 교우들을 만나 여러 가지로 격려하고 그리스로 갔다.
  3. 거기에서 석 달을 지낸 뒤에 배를 타고 시리아로 건너가려고 하였으나 자기를 해치려는 유다인들의 음모를 알아채고 다시 마케도니아를 거쳐 본국으로 돌아가기로 작정하였다.
  4. 그와 동행한 사람은 베레아 사람 비로의 아들 소바드로와 데살로니카 사람 아리스다르코와 세군도, 데르베 사람 가이오와 디모테오, 아시아 사람 디키고와 드로피모 등이었다.
  5. 그들은 트로아스에 먼저 가서 우리 일행을 기다리고 있었고
  1. ¿ぎが 治まると， パウロ は 弟子たちを 呼び 集めて 勵まし， 別れを 告げて， マケドニヤ へ 向かって 出發した．
  2. そして， その 地方を 通り， 多くの 勸めをして 兄弟たちを 勵ましてから， ギリシヤ に 來た．
  3. パウロ はここで 三か 月を 過ごしたが， そこから シリヤ に 向けて 船出しようというときに， 彼に 對する ユダヤ 人の 陰謀があったため， 彼は マケドニヤ を 經て 歸ることにした．
  4. プロ の 子である ベレヤ 人 ソパテロ ， テサロニケ 人 アリスタルコ と セクンド ， デルベ 人 ガイオ ， テモテ ， アジヤ 人 テキコ と トロピモ は， パウロ に 同行していたが，
  5. 彼らは 先發して， トロアス で 私たちを 待っていた．
  1. 우리는 무교절이 지난 뒤에 필립비를 떠나 배를 타고 닷새 후에 트로아스에 이르러 그들을 만나 거기에서 이레 동안 같이 지냈다.
  2. 안식일 다음 날, 우리는 주의 만찬을 나누려고 한자리에 모였다. 바울로는 그 이튿날 떠나기로 되어 모인 사람들과 밤이 깊도록 오래 이야기를 나누었다.
  3. 우리가 모여 있던 위층 방에는 등불이 많이 켜져 있었다.
  4. 그 때 유디코라는 청년이 창문에 걸터앉아 있었는데 바울로의 이야기가 너무 오래 계속되자 졸음을 이기지 못하여 마침내 깊이 잠이 들었다가 그만 삼층에서 땅으로 떨어졌다. 사람들이 일으켜보니 그는 이미 죽어 있었다.
  5. 바울로가 내려가서 그 청년을 부둥켜 안고 사람들에게 "걱정하지 마시오. 아직 살아 있소." 하고 말하였다.
  1. 種なし パン の 祝いが 過ぎてから， 私たちは ピリピ から 船出し， 五日かかって トロアス で 彼らと 落ち 合い， そこに 七日間滯在した．
  2. 週の 初めの 日に， 私たちは パン を 裂くために 集まった． そのとき パウロ は， 翌日出發することにしていたので， 人¿と 語り 合い， 夜中まで 語り 續けた．
  3. 私たちが 集まっていた 屋上の 間には， ともしびがたくさんともしてあった．
  4. ユテコ というひとりの 靑年が 窓のところに 腰を 掛けていたが， ひどく 眠けがさし， パウロ の 話が 長く 續くので， とうとう 眠り ¿んでしまって， 三階から 下に 落ちた． 抱き 起こしてみると， もう 死んでいた．
  5. パウロ は 降りて 來て， 彼の 上に 身をかがめ， 彼を 抱きかかえて， 「心配することはない． まだいのちがあります． 」と 言った．
  1. 바울로는 다시 위층으로 올라가 빵을 떼어 나누어 먹으면서 날이 밝도록 오래 이야기하다가 떠나갔다.
  2. 한편 사람들은 살아난 청년을 집으로 데리고 가며 한없는 위로를 받았다.
  3. 우리는 배를 타고 아쏘로 먼저 떠났다. 바울로는 육로로 거기까지 가기로 했기 때문에 우리는 거기에서 바울로를 태울 참이었다.
  4. 우리는 아쏘에서 바울로를 만나 그를 배에 태우고 미딜레네로 갔다.
  5. 그리고 이튿날 거기를 떠나 키오스 섬 앞바다에 이르렀고 다음날 사모스 섬에 들렀다가 그 다음날에는 밀레도스에 도착하였다.
  1. そして， また 上がって 行き， パン を 裂いて 食べてから， 明け 方まで 長く 話し 合って， それから 出發した．
  2. 人¿は 生き 返った 靑年を 家に 連れて 行き， ひとかたならず 慰められた．
  3. さて， 私たちは 先に 船に 乘り ¿んで， アソス に 向けて 出帆した． そして アソス で パウロ を 船に 乘せることにしていた． パウロ が， 自分は 陸路をとるつもりで， そう 決めておいたからである．
  4. こうして， パウロ は アソス で 私たちと 落ち 合い， 私たちは 彼を 船に 乘せて ミテレネ に 着いた．
  5. そこから 出帆して， 翌日 キヨス の 沖に 達し， 次の 日 サモス に 立ち 寄り， その 翌日 ミレト に 着いた．
  1. 바울로가 아시아에서 시간을 허비하지 않으려고 에페소에는 들르지 않기로 하였던 것이다. 그는 할 수만 있으면 오순절을 예루살렘에서 지내려고 서두르고 있었다.
  1. それは パウロ が， アジヤ で 時間を 取られないようにと， エペソ には 寄港しないで 行くことに 決めていたからである． 彼は， できれば 五旬節の 日には エルサレム に 着いていたい， と 旅路を 急いでいたのである．
 
 
  1. 밀레도스에서 바울로는 에페소에 사람을 보내어 그 교회 원로들을 불렀다.
  2. 원로들이 오자 바울로는 이렇게 말하였다. "여러분은 내가 아시아에 발을 들여놓은 첫날부터 지금까지 여러분과 함께 어떻게 지내왔는지를 잘 알고 있습니다.
  3. 나는 유다인들의 음모로 여러 차례 시련을 겪으면서도 눈물을 머금고 온갖 굴욕을 참아가며 주님을 섬겨왔습니다.
  4. 그리고 여러분에게 유익한 것이라면 하나도 빼놓지 않고 공중 앞에서나 여러분의 가정에서 전하며 가르쳤습니다.
  5. 그리고 유다인에게나 이방인에게나 똑같이 회개하고 하느님께 돌아와 우리 주 예수를 믿어야 한다고 애써 권면하였던 것입니다.
  1. パウロ は， ミレト から エペソ に 使いを 送って， 敎會の 長老たちを 呼んだ．
  2. 彼らが 集まって 來たとき， パウロ はこう 言った． 「皆さんは， 私が アジヤ に 足を 踏み 入れた 最初の 日から， 私がいつもどんなふうにあなたがたと 過ごして 來たか， よくご 存じです．
  3. 私は 謙遜の 限りを 盡くし， 淚をもって， また ユダヤ 人の 陰謀によりわが 身にふりかかる 數¿の 試練の 中で， 主に 仕えました．
  4. 益になることは， 少しもためらわず， あなたがたに 知らせました． 人¿の 前でも， 家¿でも， あなたがたを 敎え，
  5. ユダヤ 人にも ギリシヤ 人にも， 神に 對する 悔い 改めと， 私たちの 主 イエス に 對する 信仰とをはっきりと 主張したのです．
  1. 이제 나는 성령의 지시를 따라 예루살렘으로 올라가는 길인데 거기에 가면 나에게 무슨 일이 닥칠지 모릅니다.
  2. 다만 내가 아는 것은 내가 어느 도시에 들어가든지 투옥과 고통이 나를 기다리고 있다는 것을 성령께서 나에게 일러주신다는 사실입니다.
  3. 그러나 내 사명을 완수하고 하느님의 은총의 복음을 전하라고 주 예수께서 나에게 맡겨주신 임무를 다할 수만 있다면 나는 조금도 목숨을 아끼지 않겠습니다.
  4. 나는 이제 분명히 압니다. 여러분은 모두 내 얼굴을 다시는 보지 못하게 될 것입니다. 내가 여러분과 함께 지내는 동안 하느님 나라를 줄곧 선포하였으니
  5. 앞으로 여러분 가운데 누가 멸망하게 되더라도 나에게는 아무런 책임이 없다는 것을 이 자리에서 분명히 말해 두는 바입니다.
  1. いま 私は， 心を 縛られて， エルサレム に 上る 途中です． そこで 私にどんなことが 起こるのかわかりません．
  2. ただわかっているのは， 聖靈がどの 町でも 私にはっきりとあかしされて， なわめと 苦しみが 私を 待っていると 言われることです．
  3. けれども， 私が 自分の 走るべき 行程を 走り 盡くし， 主 イエス から 受けた， 神の 惠みの 福音をあかしする 任務を 果たし 終えることができるなら， 私のいのちは 少しも 惜しいとは 思いません．
  4. 皆さん． 御國を 宣べ 傳えてあなたがたの 中を 巡回した 私の 顔を， あなたがたはもう 二度と 見ることがないことを， いま 私は 知っています．
  5. ですから， 私はきょうここで， あなたがたに 宣言します． 私は， すべての 人たちが 受けるさばきについて 責任がありません．
  1. 나는 하느님의 모든 계획을 남김없이 여러분에게 전해 주었습니다.
  2. 여러분은 늘 자신을 살피며 성령께서 맡겨주신 양떼들을 잘 돌보시오. 성령께서는 여러분을 감독으로 세우셔서 하느님께서 당신 아드님의 피로 값을 치르고 얻으신 당신의 교회를 보살피게 하셨습니다.
  3. 내가 떠나가면 사나운 이리떼가 여러분 가운데 들어와 양떼를 마구 헤칠 것이며
  4. 여러분 가운데서도 진리를 그르치는 말을 하며 신도들을 이탈시켜 자기를 따르라고 할 사람들이 생겨날 것은 분명합니다.
  5. 그러므로 여러분은 언제나 깨어 있으시오. 그리고 내가 삼 년 동안이나 밤낮으로 눈물을 흘리며 각 사람에게 쉬지 않고 훈계하던 것을 잊지 마시오.
  1. 私は， 神のご 計畵の 全體を， 余すところなくあなたがたに 知らせておいたからです．
  2. あなたがたは 自分自身と 群れの 全體とに 氣を 配りなさい． 聖靈は， 神がご 自身の 血をもって 買い 取られた 神の 敎會を 牧させるために， あなたがたを 群れの 監督にお 立てになったのです．
  3. 私が 出發したあと， 狂暴な 狼があなたがたの 中にはいり ¿んで 來て， 群れを 荒らし 回ることを， 私は 知っています．
  4. あなたがた 自身の 中からも， いろいろな 曲がったことを 語って， 弟子たちを 自分のほうに 引き ¿もうとする 者たちが 起こるでしょう．
  5. ですから， 目をさましていなさい． 私が 三年の 間， 夜も ¿も， 淚とともにあなたがたひとりひとりを 訓戒し 續けて 來たことを， 思い 出してください．
  1. 나는 이제 하느님과 그의 은총의 말씀에 여러분을 맡깁니다. 그 말씀은 여러분을 완전한 사람으로 키울 수 있으며 모든 성도들과 함께 유산을 차지하게 할 수 있습니다.
  2. 나는 누구의 은이나 금이나 옷을 탐낸 일이 없습니다.
  3. 여러분도 알다시피 나와 내 일행에게 필요한 것은 모두 나의 이 두 손으로 일해서 장만하였습니다.
  4. 나는 여러분도 이렇게 수고하여 약한 사람들을 도와주고 또 '주는 것이 받는 것보다 더 행복하다.' 하신 주 예수의 말씀을 명심하도록 언제나 본을 보여왔습니다."
  5. 바울로는 이 말을 마치고 그들과 함께 무릎을 꿇고 기도를 드렸다.
  1. いま 私は， あなたがたを 神とその 惠みのみことばとにゆだねます． みことばは， あなたがたを 育成し， すべての 聖なるものとされた 人¿の 中にあって 御國を 繼がせることができるのです．
  2. 私は， 人の 金銀や 衣服をむさぼったことはありません．
  3. あなたがた 自身が 知っているとおり， この 兩手は， 私の 必要のためにも， 私とともにいる 人たちのためにも， ¿いて 來ました．
  4. このように 勞苦して 弱い 者を 助けなければならないこと， また， 主 イエス ご 自身が， 『受けるよりも 與えるほうが 幸いである． 』と 言われたみことばを 思い 出すべきことを， 私は， 万事につけ， あなたがたに 示して 來たのです． 」
  5. こう 言い 終わって， パウロ はひざまずき， みなの 者とともに 祈った．
  1. 그들은 모두 많이 울었으며 바울로의 목을 끌어안고 입을 맞추었다.
  2. 그들을 가장 마음 아프게 한 것은 다시는 자기 얼굴을 보지 못하리라고 한 바울로의 말이었다. 그들은 바울로를 배에까지 전송하였다.
  1. みなは 聲をあげて 泣き， パウロ の 首を 抱いて 幾度も 口づけし，
  2. 彼が， 「もう 二度と 私の 顔を 見ることがないでしょう． 」と 言ったことばによって， 特に 心を 痛めた． それから， 彼らは パウロ を 船まで 見送った．
 

  - 6월 30일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >