| |
- 이렇게 전 이스라엘이 등록되었는데, 이는 야훼를 배신한 죄로 바빌론에 사로잡혀 갈 당시의 이스라엘 왕조실록과 유다 왕조실록에 기록되어 있다.
- 바빌론에 사로잡혀 갔다가 처음으로 자기네 성읍, 옛 터전에 돌아와 발을 붙인 사람은 이스라엘 일반민 일부와 사제들과 레위인들과 성전 막일꾼들이었다.
- 예루살렘에 자리잡은 것은 유다 후손 일부, 베냐민 후손 일부, 에브라임 후손 일부, 므나쎄 후손 일부였다.
- 유다 후손으로는 우대의 일족이 와서 자리잡았는데, 우대의 아버지는 암미훗, 그 윗대는 오므리, 그 윗대는 이므리, 그 윗대는 바니인데, 이 바니는 베레스의 한 아들이고 베레스의 윗대는 유다이다.
- 셀란의 후손으로는 맏아들 아사이야와 그의 후손이 와서 자리잡았다.
|
- 全 イスラエル は 系圖に 載せられた． それは イスラエル の 王たちの 書にまさしくしるされている． ユダ は， 不信の 罪のために， バビロン に 捕え 移されていた．
- ところで， 彼らの 所有地である 彼らの 町¿に 最初に 住みついたのは， イスラエル ， 祭司たち， レビ 人および 宮に 仕えるしもべたちであった．
- エルサレム には， ユダ 族， ベニヤミン 族， エフライム および マナセ 族の 者が 住みついた．
- すなわち， ウタイ ． 彼は アミフデ の 子， 順次さかのぼって， オムリ の 子， イムリ の 子， バニ の 子， バニ は ユダ の 子 ペレツ の 子孫である．
- シェラ 人からは， 長子 アサヤ とその 子孫．
|
- 제라의 후손으로는 육백구십 명이나 되는 여우엘 일족이 와서 자리잡았다.
- 베냐민 후손으로는 살루 일족이 와서 자리잡았는데, 그의 아버지는 므술람, 그 윗대는 호다야, 그 윗대는 하스누아,
- 그 윗대는 이브느야, 그 윗대는 여로함이다. 또 엘라의 일족이 와서 자리잡았는데, 그의 아버지는 우찌, 그 윗대는 미그리이다. 므술람의 일족도 와서 자리잡았는데, 그의 아버지는 스바티야, 그 윗대는 르우엘, 그 윗대는 이브니야이다.
- 그들 일족을 족보별로 세어보니 모두 구백오십육 명이었다. 이상 모두가 각 가문의 수령들이었다.
- 사제로는 여다야, 여호야립, 야긴,
|
- ゼラフ 族からは， エウエル とその 同族， 六百九十人．
- ベニヤミン 族からは， サル ， 彼は セヌア の 子 ホダブヤ の 子 メシュラム の 子．
- それに エロハム の 子 イブネヤ ． ミクリ の 子 ウジ の 子 エラ ． シェファテヤ の 子 メシュラ ． シェファテヤ は イブニヤ の 子 レウエル の 子である．
- 彼らの 家系の 同族九百五十六人． これはみな， 父祖の 家ごとの 一族のかしらに 當たる 人¿であった．
- 祭司たちからは， エダヤ ， エホヤリブ ， ヤキン ，
|
- 아자리야가 있었다. 이 아자리야의 아버지는 힐키야, 그 윗대는 므술람, 그 윗대는 사독, 그 윗대는 므라욧, 그 윗대는 성전 관리인이었던 아히툽이다.
- 또 아다야의 아버지는 여로함, 그 윗대는 바스훌, 그 윗대는 말기야, 그 윗대는 마새, 그 윗대는 아디엘, 그 윗대는 야흐제라, 그 윗대는 므술람, 그 윗대는 므실레밋, 그 윗대는 임멜이다.
- 이들 각 가문의 수령에 딸린 일족 가운데 하느님의 성전에서 일을 맡아볼 만한 장정은 모두 천칠백육십 명이었다.
- 레위인으로는 므라리 지파의 스마야가 있다. 그의 아버지는 하수브, 그 윗대는 아즈리캄, 그 윗대는 하사비야이다.
- 같은 지파 사람으로 박바칼, 헤레스, 갈랄, 마따니야가 있었는데, 마따니야의 아버지는 미가, 그 윗대는 지그리, 그 윗대는 아삽이다.
|
- アザルヤ ． 彼は ヒルキヤ の 子， 順次さかのぼって， メシュラム の 子， ツァドク の 子， メラヨテ の 子， 神の 宮のつかさ アヒトブ の 子．
- アダヤ ． 彼は マルキヤ の 子 パシュフル の 子 エロハム の 子． マサイ ． 彼は アディエル の 子， 順次さかのぼって， ヤフゼラ の 子， メシュラム の 子， メシレミテ の 子， イメル の 子．
- 彼らの 同族で 一族のかしらたち， 千七百六十人． 彼らは 神の 宮の 奉仕の 仕事に 熟練した， 力のある 人¿であった．
- レビ 人からは， メラリ 族の ハシャブヤ の 子 アズリカム の 子 ハシュブ の 子 シェマヤ ．
- それに バクバカル ， ヘレシュ ， ガラル ， マタヌヤ ， 彼は アサフ の 子 ジクリ の 子 ミカ の 子．
|
- 오바디야라는 사람도 있었다. 그의 아버지는 스마야, 그 윗대는 갈랄, 그 윗대는 여두둔이다. 또 베레기야라는 사람은 느토바인들의 촌락에 자리잡았는데, 그의 아버지는 아사, 그 윗대는 엘카나이다.
- 수위로는 살룸, 아쿱, 탈몬, 아히만 일족들이 있었다. 그 가운데 우두머리는 살룸인데
- 살룸은 임금이 드나들던 동문을 이 때까지 지키고 있었다. 이들은 레위인들의 장막 수위였다.
- 살룸의 아버지는 코레, 그 윗대는 에비야삽, 그 윗대는 코라이다. 살룸은 코라 가문의 일족을 거느리고 성막 문을 지키는 임무를 맡았다. 그들의 선조들도 야훼의 성막 출입문을 지키는 사람들이었다.
- 예전에는 엘르아잘의 아들 비느하스가 그들의 감독이었다. -야훼께서 살룸과 함께 계시기를.-
|
- オバデヤ ． 彼は エドトン の 子 ガラル の 子 シェマヤ の 子． それに ベレクヤ ． 彼は ネトファ 人の 村¿に 住んだ エルカナ の 子 アサ の 子．
- 門衛は シャルム ， アクブ ， タルモン ， アヒマン で， 彼らの 兄弟 シャルム がかしらであった．
- 彼は 今日に 至るまで， 東方にある 王の 門にいる． この 人¿は レビ 族の 宿營の 門衛であった．
- コラ の 子 エブヤサフ の 子 コレ の 子 シャルム ， その 父の 家に 屬する 彼の 兄弟たち， すなわち コラ 人は， その 奉仕の 仕事につき， 天幕の 入口を 守る 者となった． 彼らの 一族は 主の 宿營をつかさどり， その 門口を 守る 者であった．
- かつては エルアザル の 子 ピネハス が 彼らのつかさであり， 主は 彼とともにおられた．
|
- 므셀레미야의 아들 즈가리야는 만남의 장막 수위였다.
- 수위로 뽑힌 사람의 수효는 모두 이백십이 명이었다. 그들은 살고 있는 부락에 각기 등록되어 있었다. 그들에게 이 일을 맡긴 이는 다윗과 선견자 사무엘이다.
- 그들은 대대로 야훼의 성전, 성막 문을 지키는 일을 맡았다.
- 이 수위들은 동서남북 사방에 배치되었다.
- 그들 일족은 각기 자기네 부락에 살면서 번갈아 이레씩 와서 도왔다.
|
- メシェレムヤ の 子 ゼカリヤ は 會見の 天幕の 戶口を 守る 門衛であった．
- 入口にいる 門衛として 選ばれたこれらの 人¿は， 全部で 二百十二人であった． 彼らは， 彼らの 村¿で 系圖に 載せられた． ダビデ と 予見者 サムエル が 彼らの 職責を 定めたのである．
- 彼らとその 子らは， 守衛として 主の 宮すなわち 天幕の 家の 門をつかさどった．
- 四方， すなわち， 東方， 西方， 北方， 南方に 門衛がいた．
- 彼らの 村¿の 同胞は， 七日目ごとに 來て， 決まった 時から 決まった 時まで 彼らとともにいなければならなかった．
|
- 그러나 수문장 넷은 거기에 상주하였다. 그들은 레위인으로서 하느님의 성전에 있는 모든 방과 창고도 책임지고 지켰다.
- 그들은 하느님의 성전을 지키는 책임을 진 사람들이라 하느님의 성전 경내에서 숙직하였다. 아침마다 문을 여는 것은 그들의 일이었다.
- 그들 가운데 제사 도구를 맡은 사람들이 있어, 가져다 둘 때도 그들이 세어 받고 꺼낼 때에도 그들이 세어서 내어주게 되어 있었다.
- 어떤 사람은 일반 도구, 거룩한 도구를 맡았고 어떤 사람은 밀가루, 포도주, 기름, 분향 재료, 향수를 맡았다.
- 그러나 그 향수를 섞는 일은 사제들의 책임이었다.
|
- その 職責では， 彼らは， 門衛の 勇士たちの 四人で， レビ 人であり， 脇部屋および 神の 宮の 寶物倉をつかさどった．
- 彼らは 神の 宮の 回りで 夜を 過ごした． 彼らには 任務が 課せられており， 彼らは 朝ごとにかぎをあけた．
- 彼らの 中のある 者は， 務めの 器具をつかさどった． 數を 合わせてこれらを 運び 入れ， 數を 合わせてこれらを 運び 出した．
- 彼らの 中のある 者は， 器具， すなわち 聖所のすべての 器具と， 小麥粉， ぶどう 酒， 油， 乳香， バルサム 油の 管理を 割り 當てられた．
- 祭司の 子の 中には， バルサム 油の 香料を 調合する 者たちもいた．
|
- 떡 굽는 일은 레위인 마띠디야의 책임이었다. 그는 코라의 후손인 살룸의 맏아들이었다.
- 안식일마다 빵을 차려놓는 일은 크핫파에서 맡았다.
- 이상이 레위 지파 각 가문의 어른들 가운데 합창하는 임무를 띤 사람이다. 그들은 주야로 자기 맡은 일을 할 수 있도록 당번이 아닐 때에도 언제나 별관에 있었다.
- 이상이 족보별로 본 레위 지파 각 가문의 수령들이다. 이들은 예루살렘에서 살았다.
|
- レビ 人のひとり， コラ 人 シャルム の 長男 マティテヤ は， その 職責として 手なべの 仕事をつかさどった．
- また， ケハテ 族の 彼らの 同胞のうちには， ¿べ 供える パン をつかさどり， 安息日ごとにこれを 用意する 者たちもいた．
- この 人¿は 歌うたいであって， レビ 人の 一族のかしらであり， 各部屋にいて， 自由にされていた． ¿となく 夜となく 彼らはその 仕事に 携わったからである．
- この 人¿は， レビ 人の 一族のかしらであって， その 家系のうちのおもだった 者であった． この 人¿は エルサレム に 住んだ．
|
|
|
365 일독성경 7월 12일 (1)
변경