| |
- 어느 정월, 요르단 강물이 넘치던 때에, 그들은 강을 건너가 골짜기에 사는 사람들을 동으로 서로 이리 저리 쳐서 모조리 쫓아낸 일도 있었다.
- 베냐민과 유다 지파에서도 요새로 다윗을 찾아가 합세한 사람들이 있었다.
- 다윗은 그들을 나와 맞으며 말하였다. "그대들이 내 편이 되어 나를 도우러 왔다면, 나도 같이 일할 마음이 있소. 나는 그대들에게 부당한 일을 하지 않겠소. 그런데 그대들이 나를 배신하고 나를 원수의 손에 넘겨준다면, 우리 선조들을 보살피시던 하느님께 벌을 받을 것이오."
- 후에 삼십인부대 지휘관이 된 아마새가 영감을 받아 말하였다. "다윗 장군님, 우리는 장군님 부하입니다. 이새의 아드님, 우리는 장군님 편입니다. 장군님은 천운을 타신 몸, 장군님도 만사형통하시고 장군님을 돕는 이들도 만사형통할 것입니다." 다윗은 그들을 받아들여 특공대 지휘관으로 삼았다.
- 므나쎄 지파에서도 다윗에게 넘어온 사람들이 있었다. 한때 다윗이 불레셋과 함께 나서서 사울을 치려 했으나 불레셋 추장들이 자기네끼리 "다윗은 결국 우리 목을 잘라 가지고 옛 상전 사울에게 투항할 것이다." 하면서 다윗을 돌려보낸 일이 있었다.
|
- さらに， ベニヤミン 族と ユダ 族からも， 要害の ダビデ のもとに 來た 者があった．
- そこで， ダビデ は 彼らの 前に 出て 行き， 彼らに 答えて 言った． 「もし， あなたがたが 穩やかな 心で， 私を 助けるために 私のもとに 來たのなら， 私の 心はあなたがたと 一つだ． もし， 私の 手に 暴虐がないのに， 私を 欺いて， 私の 敵に 渡すためなら， 私たちの 父祖の 神が 見て， おさばきくださるように． 」
- そのとき， 御靈が 補佐官の 長 アマサイ を 捕えた． 「ダビデ よ． 私たちはあなたの 味方． エッサイ の 子よ． 私たちはあなたとともにいる． 平安があるように． あなたに 平安があるように． あなたを 助ける 者に 平安があるように． まことにあなたの 神はあなたを 助ける． 」そこで， ダビデ は 彼らを 受け 入れ， 隊のかしらとした．
- ダビデ が ペリシテ 人とともに， サウル との 戰いに 出たとき， マナセ からも， 何人かの 者が ダビデ をたよって 來た． しかし， 彼らは ペリシテ 人を 助けなかった． ペリシテ 人の 領主たちが， 「彼はわれわれの 首を 持って， 主君 サウル のもとに 下って 行くのだ． 」と 言い， わざわざ 彼を 送り 返したからである．
- 彼が ツィケラグ に 行ったとき， マナセ から アデナフ ， エホザバデ ， エディアエル ， ミカエル ， エホザバデ ， エリフ ， ツィルタイ が 彼をたよって 來た． 彼らは， マナセ に 屬する 千人隊のかしらであった．
|
- 그래서 다윗이 불레셋 편에 들어 싸우지 못하고 시글락으로 돌아왔을 때, 므나쎄 지파 천인부대 지휘관들이었던 아드나, 요자밧, 여디아엘, 미가엘, 요자밧, 엘리후, 실대가 므나쎄 지파에서 떨어져 나와 다윗을 찾아왔던 것이다.
- 이들은 다 힘센 장사들이라 다윗의 특공대에 큰 힘이 되었다. 이들은 다 군 지휘관이 되었다.
- 이렇게 다윗을 도우려는 사람이 날마다 모여들어 다윗의 군대는 막강해졌다.
- 다윗이 헤브론에 있을 때, 그를 찾아가서 그의 정예부대 지휘관이 되어, 야훼의 말씀대로 사울의 왕권이 다윗에게 돌아오도록 공을 세운 사람들의 수효는 다음과 같다.
- 유다 후손으로서 방패와 창으로 무장한 정병 육천팔백 명.
|
- 彼らは ダビデ を 助けて， あの 略奪隊に 當たった． みな 勇士であり， 將軍であった．
- 日に 日に， 人¿が ダビデ を 助けるため 彼のもとに 來て， ついに 神の 陣營のような 大陣營となった．
- 主のことばのとおり， サウル の 支配を ダビデ に 回そうと， ヘブロン にいる ダビデ のもとに 來た， 武裝した 者のかしらの 數は 次のとおりである．
- ユダ 族で， 大盾と 槍を 手にし 武裝した 者六千八百人．
- シメオン 族から 軍務につく 勇士七千百人．
|
- 시므온 후손으로 날쌘 군인 칠천백 명.
- 레위 후손 사천육백 명.
- 거기에 아론 가문의 지도자 여호야다가 거느린 삼천칠백 명과
- 젊은 장사 사독이 거느리고 온 그 가문의 장교 이십이 명.
- 사울의 일족인 베냐민 후손 삼천 명. 그들은 대부분이 그 때까지 사울 가문에 충성을 바쳐왔었다.
|
- レビ 族から 四千六百人．
- エホヤダ は アロン のつかさで， 彼とともにいた 者は 三千七百人．
- ツァドク は 若い 勇士で， その 一族には 二十二人のつかさがいた．
- サウル の 同胞， ベニヤミン 族から 三千人． これまで， 彼らの 大多數は， サウル の 家の 任務についていた．
- エフライム 族から 二万八百人． 勇士で， その 一族に 名のある 人¿であった．
|
- 에브라임 후손 이만 팔백 명. 그들은 다 자기 가문에서 이름 있는 장사들이었다.
- 므나쎄 반쪽 지파에서 만 팔천 명. 그들은 모두 지명을 받아 다윗을 왕으로 떠받들러 온 사람들이었다.
- 이싸갈 후손 가운데서는 수령 이백 명이 일족을 모두 거느리고 왔다. 이들은 시세에 밝아 이스라엘이 해야 할 바를 잘 아는 현자들이었다.
- 즈불룬에서는 훈련을 받아 싸움터에서 어떤 무기든지 마음대로 다룰 수 있는 군인 오만 명이 하나로 뭉쳐 다윗을 도왔다.
- 납달리에서는 장교 천 명이 방패와 창을 든 군인 삼만 칠천 명을 거느리고 왔다.
|
- マナセ の 半部族から， ダビデ を 王にしようとしてやって 來た 名の 示された 者一万八千人．
- イッサカル 族から， 時を 悟り， イスラエル が 何をなすべきかを 知っている 彼らのかしら 二百人． 彼らの 同胞はみな， 彼らの 命令に 從った．
- ゼブルン から， 從軍する 者で， 完全に 武裝し， 戰いの 備えをした 者五万人． 彼らは 心を 一つにして 集まった．
- ナフタリ から， つかさ 一千人． 彼らのもとに， 大盾と 槍を 持つ 者三万七千人．
- ダン 人から， 戰いの 備えをした 者二万八千六百人．
|
- 단에서는 훈련을 받은 군인 이만 팔천육백 명.
- 아셀에서는 훈련을 받아 출전할 수 있는 군인 사만 명.
- 요르단 강 건너편에 있는 르우벤, 가드, 므나쎄 반쪽 지파에서는 어떤 무기든지 마음대로 다룰 수 있는 군인 십이만 명.
- 이상은 군사 훈련을 제대로 받은 군인으로서, 다윗을 온 이스라엘의 왕으로 떠받들려는 한 뜻을 품고 헤브론으로 모여든 사람들이다. 그 밖에도 이스라엘 사람은 한결같이 다윗을 왕으로 삼으려 하였다.
- 그들은 거기에서 다윗과 함께 사흘을 지내면서 저희의 일족이 마련해 준 음식을 먹고 마시며 축제를 올렸다.
|
- アシェル から， 從軍する 者で， 戰いの 備えをした 者四万人．
- ヨルダン 川の 向こう 側， ルベン 人， ガド 人， マナセ の 半部族から， 戰いのために 完全軍裝をした 者十二万人．
- 誠實な 心で， ¿び 集まったこれらの 戰士たちは， ヘブロン に 來て， ダビデ を 全 イスラエル の 王にした． イスラエル の 殘りの 者たちもまた， 心を 一つにして ダビデ を 王にした．
- 彼らはそこに， ダビデ とともに 三日間とどまり， 飮み 食いした． 彼らの 兄弟たちが 彼らのために 用意したからである．
- 彼らに 近い 者たちも， イッサカル ， ゼブルン ， ナフタリ に 至るまで， ろば， らくだ， ¿馬， 牛に 載せて 食べ 物を 運んで 來た． 小麥粉の 菓子， 干しいちじく， 干しぶどう， ぶどう 酒， 油， 牛， 羊などがたくさん 運ばれた． イスラエル に 喜びがあったからである．
|
|
|
365 일독성경 7월 14일 (1)
변경