다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 15일 (2)

 

고린도전서 9:19-10:13

 바울은 복음을 위하여 유대인에게는 유대인처럼, 이방인에게는 이방인처럼, 약한 자들에게는 약한 자처럼 행하였다고 고백하였다. 그리고 이스라엘 출애굽 과정 동안 하나님께 행한 범죄를 거울 삼아 죄악에서 돌아설 것을 권면하였다.
  
  모든 사람의 종(9:19-9:27)    
 
  1. 나는 어느 누구에게도 매여 있지 않는 자유인이지만 되도록 많은 사람을 얻으려고 스스로 모든 사람의 종이 되었습니다.
  2. 내가 유다인들을 대할 때에는 그들을 얻으려고 유다인처럼 되었고 율법의 지배를 받는 사람들을 대할 때에는 나 자신은 율법의 지배를 받지 않으면서도 그들을 얻으려고 율법의 지배를 받는 사람처럼 되었습니다.
  3. 나는 그리스도의 법의 지배를 받고 있으니 실상은 하느님의 율법을 떠난 사람이 아니지만 율법이 없는 사람들을 대할 때에는 그들을 얻으려고 율법이 없는 사람처럼 되었습니다.
  4. 그리고 내가 믿음이 약한 사람들을 대할 때에는 그들을 얻으려고 약한 사람이 되었습니다. 이와 같이 내가 어떤 사람을 대하든지 그들처럼 된 것은 어떻게 해서든지 그들 중에서 다만 몇 사람이라도 구원하려고 한 것입니다.
  5. 나는 복음을 전하기 위해서는 무슨 일이라도 하고 있습니다. 그리하여 그들과 다 같이 복음의 축복을 나누려는 것입니다.
  1. 私はだれに 對しても 自由ですが， より 多くの 人を 獲得するために， すべての 人の 奴隷となりました．
  2. ユダヤ 人には ユダヤ 人のようになりました． それは ユダヤ 人を 獲得するためです． 律法の 下にある 人¿には， 私自身は 律法の 下にはいませんが， 律法の 下にある 者のようになりました． それは 律法の 下にある 人¿を 獲得するためです．
  3. 律法を 持たない 人¿に 對しては， ··私は 神の 律法の 外にある 者ではなく， キリスト の 律法を 守る 者ですが， ··律法を 持たない 者のようになりました． それは 律法を 持たない 人¿を 獲得するためです．
  4. 弱い 人¿には， 弱い 者になりました． 弱い 人¿を 獲得するためです． すべての 人に， すべてのものとなりました． それは， 何とかして， 幾人かでも 救うためです．
  5. 私はすべてのことを， 福音のためにしています． それは， 私も 福音の 惠みをともに 受ける 者となるためなのです．
  1. 경기장에서 달음질하는 사람들이 다 같이 달리지만 상을 받는 사람은 하나뿐이라는 것을 여러분은 모르십니까? 여러분도 힘껏 달려서 상을 받도록 하십시오.
  2. 경기에 나서는 사람들은 온갖 어려움을 이겨내야 합니다. 그들은 썩어 없어질 월계관을 얻으려고 그렇게 애쓰지만 우리는 불멸의 월계관을 얻으려고 애쓰는 것입니다.
  3. 그러므로 나는 달음질을 하되 목표 없이 달리지 않고 권투를 하되 허공을 치지 않습니다.
  4. 나는 내 몸을 사정없이 단련하여 언제나 민첩하게 움직일 수 있게 합니다. 이것은 내가 남들에게는 이기자고 외쳐놓고 나 자신이 실격자가 되지 않게 하려는 것입니다.
  1. 競技場で 走る 人たちは， みな 走っても， 賞を 受けるのはただひとりだ， ということを 知っているでしょう． ですから， あなたがたも， 賞を 受けられるように 走りなさい．
  2. また 鬪技をする 者は， あらゆることについて 自制します． 彼らは 朽ちる 冠を 受けるためにそうするのですが， 私たちは 朽ちない 冠を 受けるためにそうするのです．
  3. ですから， 私は 決勝点がどこかわからないような 走り 方はしていません． 空を 打つような 拳鬪もしてはいません．
  4. 私は 自分のからだを 打ちたたいて 從わせます． それは， 私がほかの 人に 宣べ 傳えておきながら， 自分自身が 失格者になるようなことのないためです．
 
  역사의 교훈(10:1-10:13)    
 
  1. 형제 여러분, 여러분은 다음과 같은 사실을 꼭 기억해 두셔야 하겠습니다. 모세 때에 우리 조상들은 구름의 인도를 받았고 모두가 홍해를 무사히 건넜습니다.
  2. 말하자면 그들은 모두 구름과 바다 속에서 세례를 받아 모세의 사람들이 되었던 것입니다.
  3. 그들은 모두 똑같은 영적 양식을 먹었고
  4. 또 똑같은 영적 음료를 마셨습니다. 그들의 동반자인 영적 바위에서 나오는 물을 마셨다는 말입니다. 그 바위는 곧 그리스도였습니다.
  5. 그러나 하느님께서는 그들의 대부분을 못마땅하게 생각하셨습니다. 그리하여 그들은 죽어서 그 시체가 여기저기에 흩어지게 되었습니다.
  1. そこで， 兄弟たち． 私はあなたがたにぜひ 次のことを 知ってもらいたいのです． 私たちの 先祖はみな， 雲の 下におり， みな 海を 通って 行きました．
  2. そしてみな， 雲と 海とで， モ ― セ につく バプテスマ を 受け，
  3. みな 同じ 御靈の 食べ 物を 食べ，
  4. みな 同じ 御靈の 飮み 物を 飮みました． というのは， 彼らについて 來た 御靈の 岩から 飮んだからです． その 岩とは キリスト です．
  5. にもかかわらず， 彼らの 大部分は 神のみこころにかなわず， 荒野で 滅ぼされました．
  1. 이것은 우리가 우리 조상들처럼 악을 일삼아서는 안 된다는 것을 경고하는 본보기입니다.
  2. 그들의 일부는 우상을 숭배하였는데 여러분은 그들처럼 우상 숭배자가 되지 마십시오. 그들에 대해서 성서에는 "백성들이 앉아서는 먹고 마셨고 일어서서는 춤을 추었다."고 기록되어 있습니다.
  3. 어떤 사람들은 음행을 일삼다가 하루에 다 죽어 넘어졌는데 그 수가 이만 삼천 명이나 됩니다. 우리는 그들처럼 음행에 빠져서는 안 되겠습니다.
  4. 또 어떤 사람들은 주님을 떠보다가 뱀에게 물려 죽었습니다. 우리는 그들처럼 주님을 떠보는 자가 되어서는 안 되겠습니다.
  5. 그리고 또 어떤 사람들은 불평을 하다가 살육의 천사의 손에 멸망을 당하였습니다. 우리는 그들처럼 불평하는 자가 되어서는 안 되겠습니다.
  1. これらのことが 起こったのは， 私たちへの 戒めのためです． それは， 彼らがむさぼったように 私たちが 惡をむさぼることのないためです．
  2. あなたがたは， 彼らの 中のある 人たちにならって， 偶像崇拜者となってはいけません． 聖書には， 「民が， すわっては 飮み 食いし， 立っては 踊った． 」と 書いてあります．
  3. また， 私たちは， 彼らのある 人たちが 姦淫をしたのにならって 姦淫をすることはないようにしましょう． 彼らは 姦淫のゆえに 一日に 二万三千人死にました．
  4. 私たちは， さらに， 彼らの 中のある 人たちが 主を 試みたのにならって 主を 試みることはないようにしましょう． 彼らは 蛇に 滅ぼされました．
  5. また， 彼らの 中のある 人たちがつぶやいたのにならってつぶやいてはいけません． 彼らは 滅ぼす 者に 滅ぼされました．
  1. 그들이 이런 일들을 당함으로써 다른 사람들에게는 경고가 되었으며 그것이 기록에 남아서 이제 세상의 종말을 눈앞에 둔 우리에게는 교훈이 되었습니다.
  2. 자기 발로 서 있다고 생각하는 사람은 넘어지지 않도록 조심해야 합니다.
  3. 여러분이 겪은 시련은 모두 인간이 능히 감당해 낼 수 있는 시련들이었습니다. 하느님은 신의가 있는 분이십니다. 하느님께서는 여러분에게 힘에 겨운 시련을 겪게 하지는 않으십니다. 시련을 주시더라도 그것을 극복하고 벗어날 수 있는 길을 마련해 주실 것입니다.
  1. これらのことが 彼らに 起こったのは， 戒めのためであり， それが 書かれたのは， 世の 終わりに 臨んでいる 私たちへの 敎訓とするためです．
  2. ですから， 立っていると 思う 者は， 倒れないように 氣をつけなさい．
  3. あなたがたのあった 試練はみな 人の 知らないようなものではありません． 神は 眞實な 方ですから， あなたがたを 耐えることのできないような 試練に 會わせるようなことはなさいません． むしろ， 耐えることのできるように， 試練とともに， 脫出の 道も 備えてくださいます．
 

  - 8월 15일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >