| |
- 이리하여 우리는 하는 수 없이 맹약을 맺게 되었다. 우리가 그것을 기록하여 봉하고 지도자들과 레위인들과 사제들이 이에 서명하였다.
- 그 맹약서에 서명한 사람들은 다음과 같다. 하갈랴의 아들 총독 느헤미야와 시드키야,
- 스라야, 아자리야, 예레미야,
- 바스후르, 아마리야, 말기야,
- 하투스, 스바니야, 말룩,
|
- 印を 押した 者は 次のとおりである． ハカルヤ の 子の 總督 ネヘミヤ ， および ゼデキヤ ，
- セラヤ ， アザルヤ ， エレミヤ ，
- パシュフル ， アマルヤ ， マルキヤ ，
- ハトシュ ， シェバヌヤ ， マルク ，
- ハリム ， メレモテ ， オバデヤ ，
|
- 하림, 므레못, 오바디야,
- 다니엘, 긴느돈, 바룩,
- 므술람, 아비야, 미야민,
- 마아지야, 빌개, 스마야 등의 사제와
- 레위인으로서는 아자니야의 아들 예수아, 헤나닷 일가인 빈누이, 그리고 카드미엘,
|
- ダニエル ， ギネトン ， バルク ，
- メシュラム ， アビヤ ， ミヤミン ，
- マアズヤ ， ビルガイ ， シェマヤ ． 以上は 祭司たちであった．
- 次に レビ 人たちでは， アザヌヤ の 子 ヨシュア ， ヘナダデ の 子らのうちの ビヌイ ， カデミエル ，
- および， 彼らの 親類 シェバヌヤ ， ホディヤ ， ケリタ ， ペラヤ ， ハナン ，
|
- 그들의 일가인 스바냐, 호다야, 클리타, 불라야, 하난,
- 미가, 르홉, 하사비야,
- 자구르, 세레비야, 스바니야,
- 호디야, 바니, 브니누들과,
- 백성의 어른으로서는 바로스, 바핫모압, 엘람, 자뚜, 바니,
|
- ミカ ， レホブ ， ハシャブヤ ，
- ザクル ， シェレベヤ ， シェバヌヤ ，
- ホディヤ ， バニ ， ベニヌ ．
- 次に 民のかしらたちでは， パルオシュ ， パハテ · モアブ ， エラム ， ザト ， バニ ，
- ブニ ， アズガデ ， ベバイ ，
|
- 분니, 아즈갓, 베배,
- 아도니야, 비그왜, 아딘,
- 아텔, 히즈키야, 아쭈르,
- 호디야, 하숨, 베새,
- 하립, 아나돗, 네배,
|
- アドニヤ ， ビグワイ ， アディン ，
- アテル ， ヒゼキヤ ， アズル ，
- ホディヤ ， ハシュム ， ベツァイ ，
- ハリフ ， アナトテ ， ネバイ ，
- マグピアシュ ， メシュラム ， ヘジル ，
|
- 막비앗, 므술람, 헤지르,
- 므세자브엘, 사독, 야뚜아,
- 불라티야, 하난, 아나야,
- 호세아, 하나니야, 하숩,
- 할로헷, 빌하, 소벡,
|
- メシェザブエル ， ツァドク ， ヤドア ，
- ペラテヤ ， ハナン ， アナヤ ，
- ホセア ， ハナヌヤ ， ハシュブ ，
- ロヘシュ ， ピルハ ， ショベク ，
- レフム ， ハシャブナ ， マアセヤ ，
|
- 르훔, 하삽나, 마아세야,
- 아히야, 하난, 아난,
- 말룩, 하림, 바아나 등이었다.
- 그 밖에 일반민, 사제, 레위인, 수위, 합창대원, 막일꾼 할 것 없이 아내와 아들 딸에 이르기까지 셈든 사람으로서 다른 나라 백성들과 관계를 끊은 사람들은 모두,
- 동족들 가운데 유력한 인사들의 뒤를 밀어주었다. 그래서 그들도 모세에게서 물려받은 법을 따라 우리 주 야훼의 계명과 법령과 규례대로 살기로 하고, 그것을 어기면 저주를 받아도 좋다고 맹세하였다. 그 내용은 아래와 같다.
|
- アヒヤ ， ハナン ， アナン ，
- マルク ， ハリム ， バアナ ．
- このほかの 民， 祭司， レビ 人， 門衛， 歌うたい， 宮に 仕えるしもべたち， また， 國¿の 民と 緣を 絶って 神の 律法についた 者全員， その 妻， 息子， 娘たち， すべて 理解できるまでになった 者は，
- 彼らの 親類のすぐれた 人¿にたより， 神のしもべ モ ― セ を 通して 與えられた 神の 律法に 從って 步み， 私たちの 主， 主のすべての 命令， その 定めとおきてを 守り 行なうための， のろいと 誓いとに 加わった．
- すなわち， 私たちの 娘をこの 地の 民たちにとつがせず， また， 彼らの 娘を 私たちの 息子にめとらない．
|
- "이 땅에 사는 다른 민족 가운데서 사위를 맞이하거나, 며느리를 보지 않을 것.
- 이 땅에 사는 다른 민족이 안식일에 곡식이나 그 무엇을 팔러 오더라도 사지 않을 것. 안식일뿐 아니라 어떤 축제일에도 사지 않을 것. 칠 년마다 땅의 소출을 거두어들이지 않을 것. 남에게 빚준 것이 있으면 없애버릴 것."
- 우리는 또 다음과 같은 규례를 정하였다. "우리 하느님의 성전 행사를 위하여 해마다 삼분의 일 세겔씩 바칠 것.
- 이것은 안식일이나 초하루나 그 밖의 절기 때에 제사 상에 오를 떡, 정기 곡식예물, 정기 번제물 같은 거룩한 제물과 이스라엘의 죄를 벗기는 속죄제물을 마련하는 등 우리 하느님의 성전에서 할 모든 일에 쓸 돈이다.
- 사제, 레위인, 일반민 구별없이 가문별로 제비를 뽑아 해마다 정한 때에 우리 하느님의 성전에 장작을 바칠 것. 이것은 법에 있는 대로 우리 하느님 야훼의 제단에서 사를 장작이다.
|
- たとい， この 地の 民たちが 安息日に， 品物， すなわち， いろいろな 穀物を 賣りに 持って 來ても， 私たちは 安息日や 聖日には 彼らから 買わない． また， 私たちは 七年目には 土地を 休ませ， すべての 負債を 取り 立てない．
- 私たちは， 私たちの 神の 宮の 禮拜のために， 每年 シェケル の 三分の 一をささげるとの 命令を 自分たちで 定めた．
- これは， ¿べ 供える パン と， 常供の 穀物のささげ 物， また 常供の 全燒のいけにえ， また， 安息日， 新月の 祭り， 例祭のいけにえ， 聖なるささげ 物， また， イスラエル の ·いをなす 罪のためのいけにえ， さらに， 私たちの 神の 宮のすべての 用途のためであった．
- また 私たち， 祭司と レビ 人と 民とは， 律法にしるされているとおり， 私たちの 神， 主の， 祭壇の 上で 燃やすたきぎのささげ 物についてのくじを 引き， 每年， 定まった 時に， 私たちの 父祖の 家ごとに， それを 私たちの 神の 宮に 携えて 來ることに 決めた．
- また， 私たちの 土地の 初なりと， あらゆる 木の 初なりの 果實とをみな， 每年， 主の 宮に 携えて 來ることに 決めた．
|
- 우리 밭에서 나는 햇곡식과 처음 딴 과일도 해마다 야훼의 성전에 바칠 것.
- 법에 있는 대로 맏아들과 처음 난 가축, 곧 처음 난 송아지나 새끼 양을 우리 하느님의 성전에서 봉직하는 사제들에게 바칠 것."
- 또 우리는 받들어 드릴 예물로 처음 만든 떡반죽, 갖가지 과일, 햇술, 기름을 우리 하느님의 성전 행랑방의 사제들에게 바치고 우리 밭에서 나는 소출 중 열의 하나는 레위인들의 몫으로 떼어놓기로 하였다. 농사를 지으며 사는 우리의 성읍마다 돌아다니며 그 열의 하나를 거두어들이는 것은 바로 레위인들의 일이다.
- 레위인들이 열의 하나를 거둘 때 아론의 후손인 사제 한 사람이 따라다니도록 하였다. 레위인들은 그 거두어들인 열의 하나에서 다시 열의 하나를 떼어 우리 하느님의 성전에 가져다가 성전 창고에 있는 여러 방에 보관시키기로 하였다.
|
- また， 律法にしるされているとおり， 私たちの 子どもと 家畜の 初子， および， 私たちの 牛や 羊の 初子を， 私たちの 神の 宮に， 私たちの 神の 宮で 仕えている 祭司たちのところに 携えて 來ることに 決めた．
- また， 私たちの 初物の 麥粉と， 私たちの 奉納物， およびあらゆる 木の 果實， 新しいぶどう 酒と 油を， 祭司たちのところに， 私たちの 神の 宮の 部屋に 携えて 來ることにした． また， 私たちの 土地の 十分の 一は レビ 人たちのものとした． レビ 人が， 彼ら 自身で 私たちの 農耕するすべての 町から， その 十分の 一を 集めることにした．
- レビ 人が 十分の 一を 集めるとき， アロン の 子孫である 祭司が， その レビ 人とともにいなければならない． レビ 人はその 十分の 一の 十分の 一を， 私たちの 神の 宮へ 携え 上り， 寶物倉の 部屋に 納めなければならない．
- この 部屋に， イスラエル 人と レビ 人たちは， 穀物や， 新しいぶどう 酒や 油の 奉納物を 携えて 來るようになっているからである． そこには 聖所の 器具があり， また， 當番の 祭司や 門衛や 歌うたいもいる． こうして 私たちは， 私たちの 神の 宮をなおざりにしないのである．
|
|
|
365 일독성경 8월 17일 (1)
변경