다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 9일 (2)

 

요한계시록

  본서는 신약의 유일한 예언서로서 묵시 문학의 형태를 띠고 있다. 교회에 전 로마 제국 차원의 박해가 격해지는 시점에서 요한은 성도들에게 영광이 넘쳐 나는 새 하늘과 새 땅을 바라보고 소망 가운데 믿음으로 전진하도록 용기를 주고 있다.

  요한은 유배지인 밧모 섬에서 예수님으로부터 장래 있을 일과 최후 심판의 계시를 받는다. 소아시아의 일곱 교회들에게 보내는 메시지에는 각 교회의 실정에 맞는 칭찬과 책망과 권면이 제시되어 있다. 그리고 일곱 인, 일곱 나팔, 일곱 대접으로 이어지는 이 세상에 대한 하나님의 진노의 심판이 계시되어 있으며, 그리스도의 재림과 바벨론의 멸망, 천년 왕국과 백보좌 심판, 그리고 신천 신지의 세계가 묘사되고 있다.

 

 

요한계시록 1:1-1:20

 요한은 소아시아의 일곱 교회에게 문안과 찬양의 인사를 한 후, 밧모 섬에서 예수 그리스도를 만난 체험과 그분께 받은 계시를 기록하게 된 경위를 설명하였다.
  
  밧모 섬의 요한(1:1-1:20)    
 
  1. 이 책은 예수 그리스도께서 계시하신 일들을 기록한 책입니다. 하느님께서 곧 일어날 일들을 당신의 종들에게 보이시려고 그리스도에게 계시하셨고 그리스도께서는 당신의 천사를 당신의 종 요한에게 보내어 알려주셨습니다.
  2. 나 요한은 하느님의 말씀과 예수 그리스도께서 증언하신 것, 곧 내가 본 모든 것을 그대로 증언합니다.
  3. 이 예언의 말씀을 읽고 듣고 이 책에 기록되어 있는 대로 실천하는 사람들은 행복합니다. 그 일들이 성취될 때가 가까이 왔기 때문입니다.
  4. 나 요한은 아시아에 있는 일곱 교회에 이 편지를 씁니다. 지금 계시고 전에도 계셨고 또 장차 오실 그분과 그분의 옥좌 앞에 있는 일곱 영신께서,
  5. 그리고 진실한 증인이시며, 죽음으로부터 제일 먼저 살아나신 분이시며, 땅 위의 모든 왕들의 지배자이신 예수 그리스도께서 여러분에게 은총과 평화를 내려주시기를 빕니다. 우리를 사랑하신 나머지 당신의 피로써 우리를 죄에서 해방시켜 주시고
  1. イエス · キリスト の 默示． これは， すぐに 起こるはずの 事をそのしもべたちに 示すため， 神が キリスト にお 與えになったものである． そして キリスト は， その 御使いを 遣わして， これをしもべ ヨハネ にお 告げになった．
  2. ヨハネ は， 神のことばと イエス · キリスト のあかし， すなわち， 彼の 見たすべての 事をあかしした．
  3. この 預言のことばを 朗讀する 者と， それを 聞いて， そこに 書かれていることを 心に 留める 人¿は 幸いである． 時が 近づいているからである．
  4. ヨハネ から， アジヤ にある 七つの 敎會へ． 常にいまし， 昔いまし， 後に 來られる 方から， また， その 御座の 前におられる 七つの 御靈から，
  5. また， 忠實な 證人， 死者の 中から 最初によみがえられた 方， 地上の 王たちの 支配者である イエス · キリスト から， 惠みと 平安が， あなたがたにあるように． イエス · キリスト は 私たちを 愛して， その 血によって 私たちを 罪から 解き 放ち，
  1. 우리로 하여금 한 왕국을 이루게 하시고 또 당신의 하느님 아버지를 섬기는 사제가 되게 하신 그분께서 영광과 권세를 영원 무궁토록 누리시기를 빕니다. 아멘.
  2. 그분은 구름을 타고 오십니다. 모든 눈이 그를 볼 것이며 그분을 찌른 자들도 볼 것입니다. 땅 위에서는 모든 민족이 그분 때문에 가슴을 칠 것입니다. 꼭 그렇게 될 것입니다. 아멘.
  3. 지금 계시고 전에도 계셨고 장차 오실 전능하신 주 하느님께서 "나는 알파요 오메가다." 하고 말씀하셨습니다.
  4. 여러분의 형제이며 함께 예수를 믿는 사람으로서 환난을 같이 겪고 한 나라의 백성으로서 같이 견디어온 나 요한은 하느님의 말씀을 전파하고 예수를 증언한 탓으로 파트모스라는 섬에 갇혀 있었습니다.
  5. 나는 주님의 날에 성령의 감동을 받고 내 뒤에서 울려오는 나팔 소리 같은 큰 음성을 들었습니다.
  1. また， 私たちを 王國とし， ご 自分の 父である 神のために 祭司としてくださった 方である． キリスト に 榮光と 力とが， とこしえにあるように． ア ― メン ．
  2. 見よ， 彼が， 雲に 乘って 來られる． すべての 目， ことに 彼を 突き 刺した 者たちが， 彼を 見る． 地上の 諸族はみな， 彼のゆえに 嘆く． しかり． ア ― メン ．
  3. 神である 主， 常にいまし， 昔いまし， 後に 來られる 方， 万物の 支配者がこう 言われる． 「わたしは アルファ であり， オメガ である． 」
  4. 私 ヨハネ は， あなたがたの 兄弟であり， あなたがたとともに イエス にある 苦難と 御國と 忍耐とにあずかっている 者であって， 神のことばと イエス のあかしとのゆえに， パトモス という 島にいた．
  5. 私は， 主の 日に 御靈に 感じ， 私のうしろに ラッパ の 音のような 大きな 聲を 聞いた．
  1. 그 음성은 나에게 "네가 보는 것을 책으로 기록하여 에페소, 스미르나, 베르가모, 티아디라, 사르디스, 필라델피아, 라오디게이아 등 일곱 교회에 보내어라." 하고 말씀하셨습니다.
  2. 그래서 나는 누가 나에게 그런 말씀을 하시는지 알아보려고 돌아섰습니다. 돌아서서 보았더니 황금등경이 일곱 개 있었고
  3. 그 일곱 등경 한가운데에 사람같이 생긴 분이 서 계셨습니다. 그분은 발끝까지 내려오는 긴 옷을 입고 가슴에는 금띠를 띠고 계셨습니다.
  4. 그분의 머리와 머리털은 양털같이 또는 눈같이 희었으며 눈은 불꽃 같았고
  5. 발은 풀무불에 단 놋쇠 같았으며 음성은 큰 물 소리 같았습니다.
  1. その 聲はこう 言った． 「あなたの 見ることを 卷き 物にしるして， 七つの 敎會， すなわち， エペソ ， スミルナ ， ペルガモ ， テアテラ ， サルデス ， フィラデルフィヤ ， ラオデキヤ に 送りなさい． 」
  2. そこで 私は， 私に 語りかける 聲を 見ようとして 振り 向いた． 振り 向くと， 七つの 金の 燭台が 見えた．
  3. それらの 燭台の 眞中には， 足までたれた 衣を 着て， 胸に 金の 帶を 締めた， 人の 子のような 方が 見えた．
  4. その 頭と 髮の 毛は， 白い 羊毛のように， また 雪のように 白く， その 目は， 燃える 炎のようであった．
  5. その 足は， 爐で 精練されて 光り 輝くしんちゅうのようであり， その 聲は 大水の 音のようであった．
  1. 오른손에는 일곱 별을 쥐고 계셨으며 입에서는 날카로운 쌍날칼이 나왔고 얼굴은 대낮의 태양처럼 빛났습니다.
  2. 나는 그분을 뵙자 마치 죽은 사람처럼 그분의 발 앞에 쓰러졌습니다. 그러자 그분은 나에게 오른손을 얹으시고 이렇게 말씀하셨습니다. "두려워하지 마라. 나는 처음과 마지막이고
  3. 살아 있는 존재이다. 나는 죽었었지만 이렇게 살아 있고 영원 무궁토록 살 것이다. 그리고 죽음과 지옥의 열쇠를 내 손에 쥐고 있다.
  4. 그러므로 너는 네가 이미 본 것과 지금 일어나고 있는 일들과 앞으로 일어날 일들을 기록하여라.
  5. 네가 보는 내 오른손의 일곱 별과 일곱 황금등경의 비밀은 다음과 같다. 일곱 별은 일곱 교회의 천사들이고 일곱 등경은 곧 일곱 교회이다.
  1. また， 右手に 七つの 星を 持ち， 口からは 銳い 兩刃の 劍が 出ており， 顔は 强く 照り 輝く 太陽のようであった．
  2. それで 私は， この 方を 見たとき， その 足もとに 倒れて 死者のようになった． しかし 彼は 右手を 私の 上に 置いてこう 言われた． 「恐れるな． わたしは， 最初であり， 最後であり，
  3. 生きている 者である． わたしは 死んだが， 見よ， いつまでも 生きている． また， 死と ハデス とのかぎを 持っている．
  4. そこで， あなたの 見た 事， 今ある 事， この 後に 起こる 事を 書きしるせ．
  5. わたしの 右の 手の 中に 見えた 七つの 星と， 七つの 金の 燭台について， その 秘められた 意味を 言えば， 七つの 星は 七つの 敎會の 御使いたち， 七つの 燭台は 七つの 敎會である．
 

  - 12월 9일 목록 -- 호세아 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >