다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 14일 (1)

 

아모스 4:1-6:14

 아모스는 바산의 암소들로 비유되는 북이스라엘의 상류층 사람들에 대한 심판을 선포한 후, 여러 재앙을 당해도 도무지 회개하지 않고 형식적으로만 하나님을 섬기는 북이스라엘의 전 국민에게 심판을 선포하였다. 그는 북이스라엘의 멸망에 대한 애가를 불렀으며, 피할 수 없는 야웨의 날의 심판을 알렸다.
  
  북이스라엘의 심판(4:1-6:14)    
 
  1. 바산 풀밭의 암소들아, 이 말을 들어라. 사마리아 언덕에서 노니는 여인들아, 남편을 졸라 술을 가져다 마시며 힘없고 가난한 자를 짓밟는 자들아,
  2. 주 야훼께서 당신의 거룩하심을 걸고 맹세하신다. "너희를 갈고리로 끌어내고 너희 자식들을 작살로 찍어낼 날이 이르렀다.
  3. 무너진 성 틈으로 하나씩 끌어내다, 거름더미에 던지리라. -야훼의 말씀이시다.
  4. 베델에 가서 죄나 지어라. 길갈에 가서 실컷 죄나 지어라. 아침마다 희생제물을 드리고 사흘마다 십분의 일세를 바쳐보아라.
  5. 누룩 든 빵을 감사제물로 살라 바치고 자원제물을 수선스럽게 드려보아라. 이스라엘 백성들아, 너희가 즐겨하는 짓이란 고작 이런 것 아니냐? -주 야훼의 말씀이시다.
  1. 聞け． このことばを． サマリヤ の 山にいる バシャン の 雌牛ども． 彼女らは 弱い 者たちをしいたげ， 貧しい 者たちを 迫害し， 自分の 主人たちに， 「何か 持って 來て， 飮ませよ． 」と 言う．
  2. 神である 主は， ご 自分の 聖にかけて 誓われた． 見よ． その 日があなたがたの 上にやって 來る． その 日， 彼らはあなたがたを 釣り 針にかけ， あなたがたを 最後のひとりまで， もりにかけて 引いて 行く．
  3. あなたがたはみな， 城壁の 破れ 口からまっすぐ 出て 行き， ハルモン は 投げ 出される． ··主の 御告げ． ··
  4. ベテル へ 行って， そむけ． ギルガル へ 行って， ますますそむけ． 朝ごとにいけにえをささげ， 三日ごとに 十分の 一のささげ 物をささげよ．
  5. 感謝のささげ 物として， 種を 入れた パン を 燒き， 進んでささげるささげ 物を 布告し， ふれ 知らせよ． イスラエル の 子ら． あなたがたはそうすることを 好んでいる． ··神である 主の 御告げ． ··
  1. 그래서 나는 곳곳마다, 성읍마다 양식이 떨어져 너희를 굶주리게 하였다. 그래도 너희는 나에게 돌아오지 않았다. -야훼의 말씀이시다.
  2. 나는 추수 석 달 전에 내릴 비를 내리지 않았다. 어떤 성읍에는 비를 내리고 어떤 성읍에는 비를 내리지 않았다. 어떤 밭에는 비를 내리고 어떤 밭에는 비를 내리지 않아 곡식이 말랐다.
  3. 이 성읍 저 성읍에서 어느 한 성읍으로 물을 얻으러 비틀거리며 몰려들었어도 누구 하나 목을 축이지 못하였다. 그래도 너희는 나에게 돌아오지 않았다. -야훼의 말씀이시다.
  4. 이삭은 그 속이 비거나 아니면 깜부기가 되지 않더냐? 너희의 동산과 포도원은 황폐해지고 무화과, 올리브 나무는 메뚜기가 갉아먹었다. 그래도 너희는 나에게 돌아오지 않았다. -야훼의 말씀이시다.
  5. 나는 이집트에 내린 염병을 너희에게도 내렸다. 젊은 용사들을 군마와 함께 칼로 쳐죽여 진지마다 악취가 코를 들 수 없이 풍겼건만 너희는 나에게 돌아오지 않았다. -야훼의 말씀이시다.
  1. わたしもまた， あなたがたのあらゆる 町で， あなたがたの 齒をきれいにしておき， あなたがたのすべての 場所で， パン に 欠乏させた． それでも， あなたがたはわたしのもとに 歸って 來なかった． ··主の 御告げ． ··
  2. わたしはまた， 刈り 入れまでなお 三か 月あるのに， あなたがたには 雨をとどめ， 一つの 町には 雨を 降らせ， 他の 町には 雨を 降らせなかった． 一つの 畑には 雨が 降り， 雨の 降らなかった 他の 畑はかわききった．
  3. 二， 三の 町は 水を 飮むために 一つの 町によろめいて 行ったが， 滿ち 足りることはなかった． それでも， あなたがたはわたしのもとに 歸って 來なかった． ··主の 御告げ． ··
  4. わたしは 立ち 枯れと 黑穗病で， あなたがたを 打った． あなたがたの 果樹園とぶどう 畑， いちじくの 木と オリ ― ブ の 木がふえても， かみつくいなごが 食い 荒らした． それでも， あなたがたはわたしのもとに 歸って 來なかった． ··主の 御告げ． ··
  5. わたしは， エジプト にしたように， 疫病をあなたがたに 送り， 劍であなたがたの 若者たちを 殺し， あなたがたの 馬を 奪い 去り， あなたがたの 陣營に 惡臭を 上らせ， あなたがたの 鼻をつかせた． それでも， あなたがたはわたしのもとに 歸って 來なかった． ··主の 御告げ． ··
  1. 나는 소돔과 고모라를 뒤엎어버리듯, 너희를 불 속에서 끄집어낸 부지깽이처럼 만들리라. 그래도 너희는 나에게 돌아오지 않을 것이다. -야훼의 말씀이시다.
  2. 그런즉 이스라엘아, 나는 너에게 이렇게 하기로 하였다. 내가 기어이 그리하리니, 이스라엘아, 네 하느님과 만날 채비를 하여라."
  3. 아, 천둥을 빚어내시고 바람을 불러일으키시며 당신의 뜻을 사람들에게 알리시는 이, 새벽을 깜깜하게 하시고 산등성이를 밟고 나가시는 이, 그 이름 야훼, 만군의 하느님이시라.
  1. わたしは， あなたがたをくつがえした． 神が ソドム と ゴモラ をくつがえしたように． あなたがたは 炎の 中から 取り 出された 燃えさしのようであった． それでも， あなたがたはわたしのもとに 歸って 來なかった． ··主の 御告げ． ··
  2. それゆえ， イスラエル よ， わたしはあなたにこうしよう． わたしはあなたにこのことをするから， イスラエル ， あなたはあなたの 神に 會う 備えをせよ．
  3. 見よ． 山¿を 造り， 風を 造り 出し， 人にその 思いが 何であるかを 告げ， 曉と 暗やみを 造り， 地の 高い 所を 步まれる 方， その 名は 万軍の 神， 主．
 
 
  1. 들어라, 이스라엘 사람들아, 내가 너희를 두고 부르는 이 만가를.
  2. 처녀 이스라엘이 죽었구나. 다시 일어나지 못하게 되었구나. 그 쓰러진 곳이 타향도 아니건만 일으켜줄 사람 하나 없구나.
  3. "나 야훼가 이스라엘 가문에게 이른다. 천 명이 출정하던 성읍에 백 명만 남고, 백 명이 출정하던 성읍에 열 명만 남으리라.
  4. 나 야훼가 이스라엘 가문에게 선고한다. 살고 싶으냐? 나를 찾아오너라.
  5. 베델을 찾지 말고 길갈로도 가지 말고 브엘세바로도 건너가지 마라. 길갈 주민은 끝내 잡혀가고 베델은 빈터만 남으리라.
  1. イスラエル の 家よ． 聞け． 私があなたがたについて 哀歌を 唱えるこのことばを．
  2. 「おとめ イスラエル は 倒れて， 二度と 起き 上がれない． 彼女はおのれの 地に 投げ 倒されて， これを 起こしてくれる 者もいない． 」
  3. まことに， 神である 主はこう 仰せられる． 「イスラエル の 家で， 千人を 出征させていた 町には 百人が 殘り， 百人を 出征させていた 町には 十人が 殘ろう． 」
  4. まことに 主は， イスラエル の 家にこう 仰せられる． 「わたしを 求めて 生きよ．
  5. ベテル を 求めるな． ギルガル に 行くな． ベエル · シェバ におもむくな． ギルガル は 必ず 捕え 移され， ベテル は 無に 歸するからだ． 」
  1. 살고 싶으냐? 야훼를 찾아라. 그러지 아니하면 요셉 가문에 불같이 내리덮치어 살라버리리니, 베델에서 그 불을 끌 자 없으리라."
  2. 저주받아라! 너희, 공평을 뒤엎어 소태같이 쓰게 만들고 정의를 땅에 떨어뜨리는 자들아.
  3. 묘성 성좌, 삼성 성좌를 만드시고 짙은 어둠을 아침으로 바꾸시는 이, 낮을 밤처럼 어둡게 하시며 바닷물을 불러 올려 땅에 쏟으시는 이, 그의 이름 야훼시라.
  4. 염소 성좌에 이어 황소 성좌를 올라오게 하시고 포도 따는 처녀별이 뜨면서 황소 성좌를 지게 하시는 이,
  5. 성문 앞에서 시비를 올바로 가리는 사람을 미워하고 바른 말 하는 사람을 싫어하는 자들아.
  1. 主を 求めて 生きよ． さもないと， 主は 火のように， ヨセフ の 家に 激しく 下り， これを 燒き 盡くし， ベテル のためにこれを 消す 者がいなくなる．
  2. 彼らは 公義を 苦よもぎに 變え， 正義を 地に 投げ 捨てている．
  3. すばる 座や オリオン 座を 造り， 暗黑を 朝に 變え， ¿を 暗い 夜にし， 海の 水を 呼んで， それを 地の 面に 注ぐ 方， その 名は 主．
  4. 主は 强い 者を 踏みにじり， 要塞を 破壞する．
  5. 彼らは 門で 戒めを 與える 者を 憎み， 正しく 語る 者を 忌みきらう．
  1. 너희가 힘없는 자를 마구 짓밟으며 그들이 지은 곡식을 거둬가는구나. 너희는 돌을 다듬어 집을 지어도 거기에서 살지 못하고 포도원을 탐스럽게 가꾸고도 거기에서 난 포도주를 마시지 못하리라.
  2. "너희가 나를 거슬러 얼마나 엄청난 죄를 지었는지, 나는 죄다 알고 있다. 죄없는 사람을 학대하며 뇌물을 받고 성문 앞에서 가난한 사람을 물리치는 자들아!
  3. 너무도 세상이 악해져서 뜻 있는 사람이 입을 다무는 시대가 되었구나."
  4. 살고 싶으냐? 악을 버리고 선을 행하여라. 너희의 말대로 만군의 하느님 야훼께서 너희와 함께 계시리라.
  5. 악을 미워하고 선을 사랑하여라. 성문 앞에서 법을 세워라. 그래야 만군의 하느님 야훼께서 일부 살아 남은 요셉 가문을 불쌍히 보아주시리라.
  1. あなたがたは 貧しい 者を 踏みつけ， 彼から 小作料を 取り 立てている． それゆえあなたがたは， 切り 石の 家¿を 建てても， その 中に 住めない． 美しいぶどう 畑を 作っても， その 酒を 飮めない．
  2. 私は， あなたがたのそむきの 罪がいかに 多く， あなたがたの 罪がいかに 重いかを 知っている． あなたがたは 正しい 者をきらい， まいないを 取り， 門で 貧しい 者を 押しのける．
  3. それゆえ， このようなときには， 賢い 者は 沈默を 守る． それは 時代が 惡いからだ．
  4. 善を 求めよ． 惡を 求めるな． そうすれば， あなたがたは 生き， あなたがたが 言うように， 万軍の 神， 主が， あなたがたとともにおられよう．
  5. 惡を 憎み， 善を 愛し， 門で 正しいさばきをせよ． 万軍の 神， 主は， もしや， ヨセフ の 殘りの 者をあわれまれるかもしれない．
  1. 그런즉 주 만군의 하느님 야훼께서 말씀하신다. "내가 너희 가운데를 지나가는 날, 장터마다 울음 소리가 터지리라. 거리마다 '아이고, 아이고!' 곡하는 소리가 터지리라. 농군을 불러다 울게 하며 울음꾼을 불러다 울게 하리라. 포도원마다 울음 소리 터지리라."
  3. 저주받아라! 너희 야훼께서 오실 날을 기다리는 자들아. 야훼께서 오시는 날, 무슨 수라도 날 듯싶으냐? 그 날은 빛이 꺼져 깜깜하리라.
  4. 사자를 피하다가 곰을 만나고 집 안으로 피해 들어가 벽을 짚었다가 뱀에게 물리리라.
  5. 야훼께서 오시는 날, 그 날이 밝은 날일 줄 아느냐? 아니다. 그 날은 다만 깜깜할 뿐 한 가닥 빛도 없으리라.
  1. それゆえ， 主なる 万軍の 神， 主は， こう 仰せられる． 「すべての 廣場に 嘆きが 起こり， すべての 通りで， 人¿は『ああ， ああ． 』と 言い， 農夫を 呼んで 來て 泣かせ， 泣き 方を 知っている 者たちを 呼んで 來て， 嘆かせる．
  2. すべてのぶどう 畑に 嘆きが 起こる． それは， わたしがあなたがたの 中を， 通り 過ぎるからだ． 」と 主は 仰せられる．
  3. ああ． 主の 日を 待ち 望む 者． 主の 日はあなたがたにとっていったい 何になる． それはやみであって， 光ではない．
  4. 人が 獅子の 前を 逃げても， 熊が 彼に 會い， 家にはいって 手を 壁につけると， 蛇が 彼にかみつくようなものである．
  5. ああ， まことに， 主の 日はやみであって， 光ではない． 暗やみであって， 輝きではない．
  1. "너희의 순례절이 싫어 나는 얼굴을 돌린다. 축제 때마다 바치는 분향제 냄새가 역겹구나.
  2. 너희가 바치는 번제물과 곡식제물이 나는 조금도 달갑지 않다. 친교제물로 바치는 살진 제물은 보기도 싫다. 거들떠보기도 싫다.
  3. 그 시끄러운 노랫소리를 집어치워라. 거문고 가락도 귀찮다.
  4. 다만 정의를 강물처럼 흐르게 하여라. 서로 위하는 마음 개울같이 넘쳐 흐르게 하여라.
  5. 이스라엘 백성들아! 너희가 사십 년 동안 광야에서 희생제물과 곡식제물을 나에게 바친 일이 있었느냐?
  1. わたしはあなたがたの 祭りを 憎み， 退ける． あなたがたのきよめの 集會のときのかおりも， わたしは， かぎたくない．
  2. たとい， あなたがたが 全燒のいけにえや， 穀物のささげ 物をわたしにささげても， わたしはこれらを 喜ばない． あなたがたの 肥えた 家畜の 和解のいけにえにも， 目もくれない．
  3. あなたがたの 歌の ¿ぎを， わたしから 遠ざけよ． わたしはあなたがたの 琴の 音を 聞きたくない．
  4. 公義の 水のように， 正義をいつも 水の 流れる 川のように， 流れさせよ．
  5. 「イスラエル の 家よ． あなたがたは， 荒野にいた 四十年の 間に， ほふられた ¿とささげ 物とをわたしにささげたことがあったか．
  1. 그런데 너희가 별을 우상으로 만들어 받드는구나. 시끗 별을 왕삼아 메고 다니며 가이완 별을 신상으로 메고 다니는구나.
  2. 내가 너희를 다마스쿠스 저편으로 잡혀가게 하리라." -야훼의 말씀이시니, 그 이름 만군의 하느님이시다.
  1. あなたがたはあなたがたの 王 サクテ と， あなたがたのために 造った 星の 神， キウン の 像をかついでいた．
  2. わたしはあなたがたを， ダマスコ のかなたへ 捕え 移す． 」とその 名を 万軍の 神， 主という 方が 仰せられる．
 
 
  1. 저주받아라! 시온을 믿고 안심하는 자들아, 언덕 위에 자리잡은 사마리아를 믿어 마음놓고 사는 자들아, 일등 민족이라고 으스대는 유지들아, 이스라엘 가문이 믿고 찾아가는 유지들아,
  2. 갈네로 찾아가 보아라. 거기서 큰 도시 하맛으로 가보아라. 불레셋 도시 갓으로도 내려가 보아라. 그 나라들이 너희보다 못하였더냐? 그 영토가 너희보다 작았더냐?
  3. 너희가 불길한 날을 밀어내려고 하나, 결국 호되게 맞을 날을 재촉하고 있구나.
  4. 상아 침상에서 뒹굴고 보료 위에서 기지개를 켜며 양떼 가운데서 양 새끼를 골라 잡아먹고 외양간에서 송아지를 잡아먹는 것들,
  5. 제가 마치 다윗이나 된 듯 악기를 새로 만들고 거문고를 뜯으며 제 멋에 겨워 흥얼거리는 것들,
  1. ああ． シオン で 安らかに 住んでいる 者， サマリヤ の 山に 信賴している 者， イスラエル の 家が 行って 仕える 國¿の 最高の 首長たち．
  2. カルネ に 渡って 行って 見よ． そこから 大 ハマテ に 行き， また ペリシテ 人の ガテ に 下って 行け． あなたがたはこれらの 王國よりすぐれているだろうか． あるいは， 彼らの 領土はあなたがたの 領土より 大きいだろうか．
  3. あなたがたは， わざわいの 日を 押しのけている， と 思っているが， 暴虐の 時代を 近づけている．
  4. 象牙の 寢台に 橫たわり， 長いすに 身を 伸ばしている 者は， 群れのうちから 子羊を， 牛舍の 中から 子牛を 取って 食べている．
  5. 彼らは 十弦の 琴の 音に 合わせて 卽興の 歌を 作り， ダビデ のように 新しい 樂器を 考え 出す．
  1. 몸에는 값비싼 향유를 바르고 술은 대접으로 퍼 마시며 요셉 가문이 망하는 것쯤 아랑곳도 하지 않는 것들.
  2. 덕분에 이제 선참으로 끌려가리니 기지개 켜며 흥청대던 소리 간데없이 되리라.
  3. 주 야훼께서 당신 자신을 걸고 맹세하신다. "야곱의 거만한 태도가 밉살스럽고, 그 치솟은 궁궐들이 밉구나. 나는 이 도성을 없애버리리라.
  4. 하나밖에 없는 집에 겨우 열 사람 남았다 해도 그들마저 죽으리라.
  5. 장례를 치르는 친지가 시체를 실어내 오면서 안방에다 대고 또 없느냐고 물어 더 없다는 대답을 듣고서야 '하느님 맙소사!' 탄식할 것이다. 이렇게 되리라고 내가 이르지 않았느냐?
  1. 彼らは 鉢から 酒を 飮み， 最上の 香油を 身に 塗るが， ヨセフ の 破滅のことで 惱まない．
  2. それゆえ， 今， 彼らは， 最初の 捕われ 人として 引いて 行かれる． 身を 伸ばしている 者どもの 宴會は 取り 除かれる．
  3. 神である 主は， ご 自分にかけて 誓われる． ··万軍の 神， 主の 御告げ． ··わたしは ヤコブ の 誇りを 忌みきらい， その 宮殿を 憎む． わたしはこの 町と， その 中のすべての 者を 引き 渡す．
  4. 一つの 家に 十人殘っても， その 者たちも 死ぬ．
  5. 親戚の 者でこれを 燒く 者が 家から 死體を 持ち 出すために， これを 取り 上げ， その 家の 奧にいる 者に 向かって 言う． 「あなたのところに， まだいるか． 」彼は 言う． 「だれもいない． 」また 言う． 「口をつぐめ． 主の 名を 口にするな． 」
  1. 고래등 같은 집을 쳐 돌무더기로 만들고 게딱지 같은 집은 가루를 만들리라.
  2. 말이 바위 위를 달리겠느냐? 소에 멍에를 씌워 바다를 갈겠느냐? 그런데 너희는 어찌하여 공평을 뒤엎어 독약을 만들고 정의에서 소태처럼 쓴 열매를 맺게 하느냐?"
  3. 로드발을 정복했다고 좋아하며 제 힘으로 카르나임을 차지했다고 뻐기는 자들아,
  4. 이스라엘 백성아, 나 이제 한 민족을 일으켜 너희를 치리라. -만군의 하느님 야훼의 말씀이시다. 그들은 하맛 어귀에서 아라바 개울에 이르기까지 너희를 쳐부수리라.
  1. まことに， 見よ， 主は 命じる． 大きな 家を 打ち ¿き， 小さな 家を 粉¿にせよ．
  2. 馬は 岩の 上を 走るだろうか． 人は 牛で 海を 耕すだろうか． あなたがたは， 公義を 毒に 變え， 正義の 實を 苦よもぎに 變えた．
  3. あなたがたは， ロ · ダバル を 喜び， 「私たちは 自分たちの 力で カルナイム を 取ったではないか． 」と 言う．
  4. 「まことに， イスラエル の 家よ， 今， わたしは 一つの 民を 起こしてあなたがたを 攻める． ··万軍の 神， 主の 御告げ． ··彼らは レボ · ハマテ から アラバ の 川筋まで， あなたがたをしいたげる． 」
 
  인진(茵蔯, 5:7)  독초의 일종으로 ‘쑥’이나 ‘쓴 것’으로 번역됨  

  - 12월 14일 목록 -- 아모스 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >