| |
- 그 해 칠월 이십일일, 주께서 예언자 하깨를 시켜 말씀을 내리셨다.
- "스알디엘의 아들 즈루빠벨 유다 총독과 여호사닥의 아들 여호수아 대사제와 그 밖에 살아 남은 모든 백성에게 일러라.
- '이 성전이 예전에는 얼마나 영광스러웠더냐? 너희 가운데 그것을 본 사람이 더러 남아 있으리라. 그런데 지금 이 성전은 어떠하냐? 너희의 눈에도 이 따위는 있으나마나 하지 않으냐?
- 그러나 즈루빠벨아, 힘을 내어라. 나 야훼의 말이다. 여호사닥의 아들 대사제 여호수아야, 힘을 내어라. 이 땅 모든 백성들아, 힘을 내어라. 그리고 일을 시작하여라. 내가 너희 곁에 있어주리라. 만군의 야훼가 말한다.
- 너희가 이집트에서 나올 때 너희와 계약을 맺으며 약속한 대로 나의 영이 너희 가운데 머물러 있을 터이니, 겁내지 마라
|
- ダリヨス 王の 第二年の 第七の 月の 二十一日に， 預言者 ハガイ を 通して， 次のような 主のことばがあった．
- 「シェアルティエル の 子， ユダ の 總督 ゼルバベル と， エホツァダク の 子， 大祭司 ヨシュア と， 民の 殘りの 者とに 次のように 言え．
- あなたがたのうち， 以前の 榮光に 輝くこの 宮を 見たことのある， 生き 殘った 者はだれか． あなたがたは， 今， これをどう 見ているのか． あなたがたの 目には， まるで 無いに 等しいのではないか．
- しかし， ゼルバベル よ， 今， 强くあれ． ··主の 御告げ． ·· エホツァダク の 子， 大祭司 ヨシュア よ． 强くあれ． この 國のすべての 民よ． 强くあれ． ··主の 御告げ． ··仕事に 取りかかれ． わたしがあなたがたとともにいるからだ． ··万軍の 主の 御告げ． ··
- あなたがたが エジプト から 出て 來たとき， わたしがあなたがたと 結んだ 約束により， わたしの 靈があなたがたの 間で ¿いている． 恐れるな．
|
- 나 만군의 야훼가 말한다. 나는 이제 곧 하늘과 땅, 바다와 육지를 뒤흔들고
- 뭇 민족도 뒤흔들리라. 그리하면 뭇 민족이 보화를 가지고 오리니, 내가 내리는 영광이 이 성전에 차고 넘치리라. 야훼의 말이다.
- 은도 나의 것이요, 금도 나의 것이다. 만군의 야훼가 말한다.
- 지금 짓는 이 성전이 예전의 성전보다 더 영화로울 것이다. 만군의 야훼가 말한다. 나는 이 곳에 평화를 주리라. 만군의 야훼가 말한다.'"
- 다리우스 제이년 구월 이십사일, 야훼께서 예언자 하깨를 시켜 말씀을 내리셨다.
|
- まことに， 万軍の 主はこう 仰せられる． しばらくして， もう 一度， わたしは 天と 地と， 海と 陸とを ¿り 動かす．
- わたしは， すべての 國¿を ¿り 動かす． すべての 國¿の 寶物がもたらされ， わたしはこの 宮を 榮光で 滿たす． 万軍の 主は 仰せられる．
- 銀はわたしのもの． 金もわたしのもの． ··万軍の 主の 御告げ． ··
- この 宮のこれから 後の 榮光は， 先のものよりまさろう． 万軍の 主は 仰せられる． わたしはまた， この 所に 平和を 與える． ··万軍の 主の 御告げ． ··」
- ダリヨス の 第二年の 第九の 月の 二十四日， 預言者 ハガイ に 次のような 主のことばがあった．
|
- "나 만군의 야훼가 말한다. 너는 사제들에게 법을 물어보아라.
- 제물로 바쳤던 고기를 싼 옷자락에 빵이나 익힌 음식이나 포도주나 올리브 기름이나 그 밖에 어떤 음식이 닿았다고 하여, 그런 것이 제물처럼 거룩해지느냐고 물어보아라." 사제들은 그렇지 않다고 대답하였다.
- 하깨가 또 "몸이 시체에 닿아 부정을 탄 사람이 어떤 음식을 만졌다면, 그 음식도 부정을 타느냐?" 하고 물으니 사제들은 부정을 탄다고 대답하였다.
- 이 말을 받아 하깨는 이렇게 전하였다. "이 백성, 이 민족도 마찬가지다. 그런 사람이 만든 것도 마찬가지다. 야훼의 말이다. 거기에 닿으면 무엇이든지 부정을 탄다.
- 그러니 이제 너희는 주의 성전을 짓기 시작한 이 날부터 일이 어떻게 되어 가는지 눈여겨보아라.
|
- 「万軍の 主はこう 仰せられる． 次の 律法について， 祭司たちに 尋ねて 言え．
- もし 人が 聖なる 肉を 自分の 着物のすそで 運ぶとき， そのすそが パン や 煮物， ぶどう 酒や 油， またどんな 食物にでも 觸れたなら， それは 聖なるものとなるか． 」祭司たちは 答えて「否． 」と 言った．
- そこで ハガイ は 言った． 「もし 死體によって 汚れた 人が， これらのどれにでも 觸れたなら， それは 汚れるか． 」祭司たちは 答えて「汚れる． 」と 言った．
- ハガイ はそれに 應じて 言った． 「わたしにとっては， この 民はそのようなものだ． この 國もそのようである． ··主の 御告げ． ··彼らの 手で 作ったすべての 物もそのようだ． 彼らがそこにささげる 物， それは 汚れている．
- さあ， 今， あなたがたは， きょうから 後のことをよく 考えよ． 主の 神殿で 石が 積み 重ねられる 前は，
|
- 이제까지는 곡식 스무 단이 나던 곳에서 열 단밖에 나지 않았고, 포도주 쉰 동이가 나던 술틀에서 스무 동이밖에 나지 않았다.
- 나는 너희가 괘씸하여 너희 손으로 가꾼 것은 다 말라 쭉정이나 깜부기가 되게 하였고, 또 우박으로 짓부수기도 하였다. 그래도 너희는 나에게 마음을 돌리려 하지 않았다. 야훼의 말이다.
- 너희는 야훼의 성전 주추를 놓은 구월 이십사일, 바로 이 날부터 앞으로 어떻게 달라지는지 눈여겨보아라.
- 곳간에 둔 종자가 줄어드는지, 포도, 무화과, 석류, 올리브가 열리는지 안 열리는지 두고 보아라. 나는 이 날부터 복을 내리기로 하였다."
- 그 달 이십사일, 야훼께서 하깨에게 또다시 말씀을 내리셨다.
|
- あなたがたはどうであったか． 二十の 麥束の 積んである 所に 行っても， ただ 十束しかなく， 五十おけを 汲もうと 酒ぶねに 行っても， 二十おけ 分しかなかった．
- わたしは， あなたがたを 立ち 枯れと 黑穗病とで 打ち， あなたがたの 手がけた 物をことごとく 音で 打った． しかし， あなたがたのうちだれひとり， わたしに 歸って 來なかった． ··主の 御告げ． ··
- さあ， あなたがたは， きょうから 後のことをよく 考えよ． すなわち， 第九の 月の 二十四日， 主の 神殿の 礎が 据えられた 日から 後のことをよく 考えよ．
- 種はまだ 穀物倉にあるだろうか． ぶどうの 木， いちじくの 木， ざくろの 木， オリ ― ブ の 木は， まだ 實を 結ばないだろうか． きょうから 後， わたしは 祝福しよう． 」
- その 月の 二十四日， ハガイ に 再び 次のような 主のことばがあった．
|
- "너는 유다 총독 즈루빠벨에게 이렇게 일러라. '내가 하늘과 땅을 뒤흔들리라.
- 또 뭇 나라 옥좌를 뒤엎고 뭇 민족의 힘을 꺾으리라. 병거대를 뒤집어엎고 기마대는 저희끼리 싸우다가 서로 칼에 맞아 쓰러지게 하리라.
- 그 날이 오면, 만군의 야훼가 말한다. 스알디엘의 아들 즈루빠벨아, 내가 너를 들어올리리라. 너는 나의 종이다. 만군의 야훼가 말한다. 내가 너를 뽑았으니 너는 옥새처럼 소중하다. 만군의 야훼가 말한다.'"
|
- 「ユダ の 總督 ゼルバベル に 次のように 言え． わたしは 天と 地とを ¿り 動かし，
- もろもろの 王國の 王座をくつがえし， 異邦の 民の 王國の 力を 滅ぼし， 戰車と， それに 乘る 者をくつがえす． 馬と 騎兵は 彼ら 仲間同士の 劍によって 倒れる．
- その 日， ··万軍の 主の 御告げ． ·· シェアルティエル の 子， わたしのしもべ ゼルバベル よ， わたしはあなたを 選び 取る． ··主の 御告げ． ··わたしはあなたを 印形のようにする． わたしがあなたを 選んだからだ． ··万軍の 主の 御告げ． ··」
|
|
|
365 일독성경 12월 24일 (1)
변경