다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 5일 (1)

 

창세기 9:1-10:32

 하나님께서는 노아와 그 아들들에게 생육과 번성의 복을 주셨으며, 다시는 홍수로 세상을 심판하지 않겠다는 약속의 증거로 무지개를 주셨다. 후에 노아는 자신의 술 취해 벗은 모습을 보고 희롱거리로 만든 함의 자손 가나안을 저주하였다. 셈과 함과 야벳의 자손이 번창하여 각기 방언과 종족과 나라대로 살게 됨으로써 땅의 열국 백성이 나뉘었다.
  
  노아의 언약(9:1-9:29)    
 
  1. 하느님께서 노아와 그의 아들들에게 복을 내리시며 말씀하셨다. "많이 낳아, 온 땅에 가득히 불어나거라.
  2. 들짐승과 공중의 새와 땅 위를 기어 다니는 길짐승과 바닷고기가 다 두려워 떨며 너희의 지배를 받으리라.
  3. 살아 움직이는 모든 짐승이 너희의 양식이 되리라. 내가 전에 풀과 곡식을 양식으로 주었듯이 이제 이 모든 것을 너희에게 준다.
  4. 그러나 피가 있는 고기를 그대로 먹어서는 안 된다. 피는 곧 그 생명이다.
  5. 너희 생명인 피를 흘리게 하는 자에게 나는 앙갚음을 하리라. 어떤 짐승에게도 앙갚음을 하리라. 사람이 같은 사람의 피를 흘리면, 그에게도 앙갚음을 하리라.
  1. 神は ノア とその 子らとを 祝福して 彼らに 言われた， 「生めよ， ふえよ， 地に 滿ちよ．
  2. 地のすべての ¿， 空のすべての 鳥， 地に 這うすべてのもの， 海のすべての 魚は 恐れおののいて， あなたがたの 支配に 服し，
  3. すべて 生きて 動くものはあなたがたの 食物となるであろう． さきに 靑草をあなたがたに 與えたように， わたしはこれらのものを 皆あなたがたに 與える．
  4. しかし 肉を， その 命である 血のままで， 食べてはならない．
  5. あなたがたの 命の 血を 流すものには， わたしは 必ず 報復するであろう． いかなる ¿にも 報復する． 兄弟である 人にも， わたしは 人の 命のために， 報復するであろう．
  1. 사람은 하느님의 모습으로 만들어졌으니 남의 피를 흘리는 사람은 제 피도 흘리게 되리라.
  2. 너희는 많이 낳고 불어나거라. 땅 가득히 퍼져 땅을 정복하여라."
  3. 하느님께서 노아와 그의 아들들에게 또 말씀하셨다.
  4. "이제 나는 너희와 너희 후손과 계약을 세운다.
  5. 배 밖으로 나와, 너와 함께 있는 새와 집짐승과 들짐승과 그 밖에 땅에 있는 모든 짐승과도 나는 계약을 세운다.
  1. 人の 血を 流すものは， 人に 血を 流される， ／神が 自分のかたちに 人を 造られたゆえに．
  2. あなたがたは， 生めよ， ふえよ， ／地に 群がり， 地の 上にふえよ 」．
  3. 神は ノア および 共にいる 子らに 言われた，
  4. 「わたしはあなたがた 及びあなたがたの 後の 子孫と 契約を 立てる．
  5. またあなたがたと 共にいるすべての 生き 物， あなたがたと 共にいる 鳥， 家畜， 地のすべての ¿， すなわち， すべて 箱舟から 出たものは， 地のすべての ¿にいたるまで， わたしはそれと 契約を 立てよう．
  1. 나는 너희와 계약을 세워 다시는 홍수로 모든 동물을 없애버리지 않을 것이요, 다시는 홍수로 땅을 멸하지 않으리라."
  2. 하느님께서 또 말씀하셨다. "너뿐 아니라 너와 함께 지내며 숨쉬는 모든 짐승과 나 사이에 대대로 세우는 계약의 표는 이것이다.
  3. 내가 구름 사이에 무지개를 둘 터이니, 이것이 나와 땅 사이에 세워진 계약의 표가 될 것이다.
  4. 내가 구름으로 땅을 덮을 때, 구름 사이에 무지개가 나타나면,
  5. 나는 너뿐 아니라 숨쉬는 모든 짐승과 나 사이에 세워진 내 계약을 기억하고 다시는 물이 홍수가 되어 모든 동물을 쓸어버리지 못하게 하리라.
  1. わたしがあなたがたと 立てるこの 契約により， すべて 肉なる 者は， もはや 洪水によって 滅ぼされることはなく， また 地を 滅ぼす 洪水は， 再び 起らないであろう 」．
  2. さらに 神は 言われた， 「これはわたしと， あなたがた 及びあなたがたと 共にいるすべての 生き 物との 間に 代¿かぎりなく， わたしが 立てる 契約のしるしである．
  3. すなわち， わたしは 雲の 中に， にじを 置く． これがわたしと 地との 間の 契約のしるしとなる．
  4. わたしが 雲を 地の 上に 起すとき， にじは 雲の 中に 現れる．
  5. こうして， わたしは， わたしとあなたがた， 及びすべて 肉なるあらゆる 生き 物との 間に 立てた 契約を 思いおこすゆえ， 水はふたたび， すべて 肉なる 者を 滅ぼす 洪水とはならない．
  1. 무지개가 구름 사이에 나타나면, 나는 그것을 보고 하느님과 땅에 살고 있는 모든 동물 사이에 세워진 영원한 계약을 기억할 것이다."
  2. 하느님께서는 노아에게 "이것이 땅 위에 있는 모든 짐승과 나 사이에 세워진 계약의 표이다." 하고 다시 다짐하셨다.
  3. 배에서 나온 노아의 아들은 셈과 함과 야벳이었다. 함은 가나안의 조상이다.
  4. 이 세 사람이 노아의 아들인데, 온 세상 사람이 그들에게서 퍼져 나갔다.
  5. 한편, 노아는 포도원을 가꾸는 첫 농군이 되었는데,
  1. にじが 雲の 中に 現れるとき， わたしはこれを 見て， 神が 地上にあるすべて 肉なるあらゆる 生き 物との 間に 立てた 永遠の 契約を 思いおこすであろう 」．
  2. そして 神は ノア に 言われた， 「これがわたしと 地にあるすべて 肉なるものとの 間に， わたしが 立てた 契約のしるしである 」．
  3. 箱舟から 出た ノア の 子らは セム ， ハム ， ヤペテ であった． ハム は カナン の 父である．
  4. この 三人は ノア の 子らで， 全地の 民は 彼らから 出て， 廣がったのである．
  5. さて ノア は 農夫となり， ぶどう 畑をつくり 始めたが，
  1. 하루는 포도주를 마시고 취하여 벌거벗은 채로 천막 안에 누워 있었다.
  2. 마침 가나안의 조상 함이 아버지가 벗은 것을 보고 밖에 나가 형과 아우에게 그 이야기를 하였다.
  3. 셈과 야벳은 겉옷을 집어 어깨에 걸치고 뒷걸음으로 들어가, 아버지의 벗은 몸을 덮어드렸다. 그들은 얼굴을 돌린 채 아버지의 벗은 몸을 보지 않았다.
  4. 노아는 술이 깨어 작은아들이 한 일을 알고
  5. 이렇게 말하였다. "가나안은 저주를 받아 형제들에게 천대받는 종이 되어라."
  1. 彼はぶどう 酒を 飮んで 醉い， 天幕の 中で 裸になっていた．
  2. カナン の 父 ハム は 父の 裸を 見て， 外にいるふたりの 兄弟に 告げた．
  3. セム と ヤペテ とは 着物を 取って， 肩にかけ， うしろ 向きに 步み 寄って， 父の 裸をおおい， 顔をそむけて 父の 裸を 見なかった．
  4. やがて ノア は 醉いがさめて， 末の 子が 彼にした 事を 知ったとき，
  5. 彼は 言った， ／「カナン はのろわれよ． 彼はしもべのしもべとなって， ／その 兄弟たちに 仕える 」．
  1. 그는 또 말했다. "셈의 하느님, 야훼는 찬양받으실 분, 가나안은 셈의 종이 되어라.
  2. 하느님께서 야벳을 흥하게 하시어 셈의 천막에서 살게 하시고, 가나안은 그의 종이 되어라."
  3. 노아는 홍수가 있은 뒤에도 삼백오십 년이나 더 살아,
  4. 모두 구백오십 년을 살고 죽었다.
  1. また 言った， ／「セム の 神， 主はほむべきかな， ／ カナン はそのしもべとなれ．
  2. 神は ヤペテ を 大いならしめ， ／ セム の 天幕に 彼を 住まわせられるように． カナン はそのしもべとなれ 」．
  3. ノア は 洪水の 後， なお 三百五十年生きた．
  4. ノア の 年は 合わせて 九百五十歲であった． そして 彼は 死んだ．
 
  지상에 퍼진 민족들(10:1-10:32)    
 
  1. 노아의 아들 셈과 함과 야벳의 계보는 아래와 같다. 홍수가 있은 뒤에 그들은 자식을 낳았다.
  2. 야벳의 아들은 고멜, 마곡, 메대, 야완, 두발, 메섹, 디라스,
  3. 고멜의 아들은 아스그낫, 리밧, 도가르마,
  4. 야완의 아들은 엘리사아, 다르싯, 기띰, 로다님이었다.
  5. 이들에게서 바다를 끼고 사는 백성들이 갈라져 나왔다. 이들이 지방과 언어와 씨족과 부족을 따라 갈려 나간 야벳의 후손들이다.
  1. ノア の 子 セム ， ハム ， ヤペテ の 系圖は 次のとおりである． 洪水の 後， 彼らに 子が 生れた．
  2. ヤペテ の 子孫は ゴメル ， マゴグ ， マダイ ， ヤワン ， トバル ， メセク ， テラス であった． 　　
  3. ゴメル の 子孫は アシケナズ ， リパテ ， トガルマ ．
  4. ヤワン の 子孫は エリシャ ， タルシシ ， キッテム ， ドダニム であった．
  5. これらから 海沿いの 地の 國民が 分れて， おのおのその 土地におり， その 言語にしたがい， その 氏族にしたがって， その 國¿に 住んだ．
  1. 함의 아들은 구스, 이집트, 리비아, 가나안,
  2. 구스의 아들은 스바, 하윌라, 삽다아, 라아마, 삽드가, 라아마의 아들은 세바와 드단이었다.
  3. 구스에게서 니므롯이 났는데 그는 세상에 처음 나타난 장사였다.
  4. 그는 야훼께서도 알아주시는 힘센 사냥꾼이었다. 그래서 '야훼께서도 알아주시는 니므롯 같은 힘센 사냥꾼'이라는 속담까지 생겼다.
  5. 그의 나라는 시날 지방인 바벨과 에렉과 아깟과 갈네에서 시작되었다.
  1. ハム の 子孫は クシ ， ミツライム ， プテ ， カナン であった．
  2. クシ の 子孫は セバ ， ハビラ ， サブタ ， ラアマ ， サブテカ であり， ラアマ の 子孫は シバ と デダン であった．
  3. クシ の 子は ニムロデ であって， この ニムロデ は 世の 權力者となった 最初の 人である．
  4. 彼は 主の 前に 力ある 狩¿者であった． これから「主の 前に 力ある 狩¿者 ニムロデ のごとし 」ということわざが 起った．
  5. 彼の 國は 最初 シナル の 地にある バベル ， エレク ， アカデ ， カルネ であった．
  1. 그는 그 지방을 떠나 아시리아로 나와서 니느웨와 르호봇 성과 갈라를 세우고,
  2. 니느웨와 갈라 사이에 레센이라는 아주 큰 성을 세웠다.
  3. 이집트에게서 리디아족, 아남족, 르합족, 납두족,
  4. 바드루스족, 가슬루족, 갑돌족이 나왔다. 이 갑돌족에서 불레셋족이 나왔다.
  5. 가나안에게서 태어난 첫아들은 시돈이었다. 또 그에게서 헷족과
  1. 彼はその 地から アッスリヤ に 出て， ニネベ ， レホボテイリ ， カラ ，
  2. および ニネベ と カラ との 間にある 大いなる 町 レセン を 建てた．
  3. ミツライム から ルデ 族， アナミ 族， レハビ 族， ナフト 族，
  4. パテロス 族， カスル 族， カフトリ 族が 出た． カフトリ 族から ペリシテ 族が 出た．
  5. カナン からその 長子 シドン が 出て， また ヘテ が 出た．
  1. 여부스족, 아모리족, 기르갓족,
  2. 히위족, 아르키족, 신족,
  3. 아르왓족, 스말족, 하맛족이 나왔다. 가나안족은 뒤에 사방으로 흩어져 나갔다.
  4. 가나안 지방의 경계선은 시돈에서 시작하여 그랄 쪽으로 내려가다가 가자에 이르고, 거기서 소돔과 고모라와 아드마와 스보임 쪽으로 라사에 이르렀다.
  5. 이것이 씨족과 언어와 지방과 부족을 따라서 갈려 나간 함의 후손들이다.
  1. その 他 エブス びと， アモリ びと， ギルガシ びと，
  2. ヒビ びと， アルキ びと， セニ びと，
  3. アルワデ びと， ゼマリ びと， ハマテ びとが 出た． 後になって カナン びとの 氏族がひろがった．
  4. カナン びとの 境は シドン から ゲラル を 經て ガザ に 至り， ソドム ， ゴモラ ， アデマ ， ゼボイム を 經て， レシャ に 及んだ．
  5. これらは ハム の 子孫であって， その 氏族とその 言語とにしたがって， その 土地と， その 國¿にいた．
  1. 셈에게서도 아들이 태어났다. 에벨의 모든 후손이 그에게서 나왔는데, 그는 또한 야벳의 맏형이기도 하다.
  2. 셈에게서는 엘람과 아시리아, 아르박삿, 룻, 아람이 났다.
  3. 아람의 아들들은 우스, 훌, 게델, 마스였다.
  4. 아르박삿은 셀라를 낳았고 셀라는 에벨을 낳았다.
  5. 에벨은 아들 둘을 낳았는데, 그 중의 한 아들은 벨렉이라 불리었다. 그의 시대에 인종이 갈라졌다고 해서 그렇게 부른 것이다. 그의 아우는 욕단이라고 불리었다.
  1. セム にも 子が 生れた． セム は エベル のすべての 子孫の 先祖であって， ヤペテ の 兄であった．
  2. セム の 子孫は エラム ， アシュル ， アルパクサデ ， ルデ ， アラム であった．
  3. アラム の 子孫は ウヅ ， ホル ， ゲテル ， マシ であった．
  4. アルパクサデ の 子は シラ ， シラ の 子は エベル である．
  5. エベル にふたりの 子が 生れた． そのひとりの 名を ペレグ といった． これは 彼の 代に 地の 民が 分れたからである． その 弟の 名を ヨクタン といった．
  1. 욕단에게서 알모닷, 셀렙, 하살마윗, 예라,
  2. 하도람, 우잘, 디클라,
  3. 오발, 아비마엘, 세바,
  4. 오빌, 하윌라, 요밥이 났다. 이들은 모두 욕단의 후손들이다.
  5. 그들이 살던 지방은 메사에서 스바르에 이르는 동쪽 산악 지대였다.
  1. ヨクタン に アルモダデ ， シャレフ ， ハザルマウテ ， エラ ，
  2. ハドラム ， ウザル ， デクラ ，
  3. オバル ， アビマエル ， シバ ，
  4. オフル ， ハビラ ， ヨバブ が 生れた． これらは 皆 ヨクタン の 子であった．
  5. 彼らが 住んだ 所は メシャ から 東の 山地 セパル に 及んだ．
  1. 이상이 씨족과 언어와 지방과 부족을 따라 갈려 나간 셈의 후손들이다.
  2. 각 부족의 계보를 따라 나누어진 노아 후손들의 씨족은 위와 같다. 그들에게서 부족들이 세상에 갈라져 나간 것은 홍수가 있은 뒤의 일이었다.
  1. これらは セム の 子孫であって， その 氏族とその 言語とにしたがって， その 土地と， その 國¿にいた．
  2. これらは ノア の 子らの 氏族であって， 血統にしたがって 國¿に 住んでいたが， 洪水の 後， これらから 地上の 諸國民が 分れたのである．
 
  편만(遍滿, 9:7)  널리 퍼져 가득 참  
  영걸(英傑, 10:8)  강력한 세력을 지닌 자, 영웅 호걸  

  - 1월 5일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >