| |
- 야훼께서 모세에게 말씀하셨다.
- "너는 은을 두드려 늘여서 나팔 두 개를 만들어, 그것을 회중을 모으거나 행군할 때 써라.
- 두 개를 한꺼번에 불면, 온 회중이 만남의 장막 문간으로 너에게 모여오고,
- 하나만 불면, 이스라엘 군의 천인부대 지휘관들이 모여오게 하여라.
- 진을 움직이고자 할 때에는 비상 나팔을 불어라. 첫 번째 비상 나팔을 불면, 동쪽에 진친 부대들이 진을 뜰 것이요,
|
- 主は モ ― セ に 言われた，
- 「銀の ラッパ を 二本つくりなさい． すなわち， 打物造りとし， それで 會衆を 呼び 集め， また 宿營を 進ませなさい．
- この 二つを 吹くときは， 全會衆が 會見の 幕屋の 入口に， あなたの 所に 集まってこなければならない．
- もしその 一つだけを 吹くときは， イスラエル の 氏族の 長であるつかさたちが， あなたの 所に 集まってこなければならない．
- またあなたがたが 警報を 吹き 鳴らす 時は， 東の 方の 宿營が， 道に 進まなければならない．
|
- 두 번째 비상 나팔을 불면, 남쪽에 진을 친 부대들이 진을 뜰 것이다.
- 대회를 열 때에 부는 나팔 소리는 비상 나팔 소리와는 다르게 불어야 한다.
- 아론의 후손 사제들만이 그 나팔을 불 수 있다. 이것은 너희가 대대로 길이 지킬 규정이다.
- 너희 땅에 들어가 살다가 너희를 괴롭히는 적과 싸우러 나갈 때에, 그 비상 나팔을 불어라. 그러면 너희 하느님 야훼가 너희를 생각하여 원수들로부터 구해 주리라.
- 또 축제 때와 매달 초하루 행사로 모여 즐기는 날, 너희는 번제와 친교제를 드리며 나팔을 불어라. 그러면 너희 하느님 야훼가 너희를 기억할 것이다. 나는 너희 하느님 야훼이다."
|
- 二度目の 警報を 吹き 鳴らす 時は， 南の 方の 宿營が， 道に 進まなければならない． すべて 道に 進む 時は， 警報を 吹き 鳴らさなければならない．
- また 會衆を 集める 時にも， ラッパ を 吹き 鳴らすが， 警報は 吹き 鳴らしてはならない．
- アロン の 子である 祭司たちが， ラッパ を 吹かなければならない． これはあなたがたが， 代¿ながく 守るべき 定めとしなければならない．
- また， あなたがたの 國で， あなたがたをしえたげるあだとの 戰いに 出る 時は， ラッパ をもって， 警報を 吹き 鳴らさなければならない． そうするならば， あなたがたは， あなたがたの 神， 主に 覺えられて， あなたがたの 敵から 救われるであろう．
- また， あなたがたの 喜びの 日， あなたがたの 祝いの 時， および 月¿の 第一日には， あなたがたの §祭と 酬恩祭の ¿牲をささげるに 當って， ラッパ を 吹き 鳴らさなければならない． そうするならば， あなたがたの 神は， それによって， あなたがたを 覺えられるであろう． わたしはあなたがたの 神， 主である 」．
|
- 제이년 이월 이십일에, 증거의 성막에서 구름이 걷히자
- 이스라엘 백성은 시나이 광야를 떠나 진지를 옮겨가며 행진하였다. 다음에 구름이 머문 곳은 바란 광야였다.
- 모세의 입에서 주의 명령이 떨어지자, 비로소 그들은 움직이기 시작하였다.
- 유다 자손이 부대를 편성하여 기를 앞세우고 선두에 나섰는데, 그 부대 사령관은 암미나답의 아들 나흐손이었다.
- 이싸갈 지파의 부대 사령관은 수알의 아들 느다넬이었고
|
- 第二年の 二月二十日に， 雲があかしの 幕屋を 離れてのぼったので，
- イスラエル の 人¿は， シナイ の 荒野を 出て， その 旅路に 進んだが， パラン の 荒野に 至って， 雲はとどまった．
- こうして 彼らは， 主が モ ― セ によって， 命じられたところにしたがって， 道に 進むことを 始めた．
- 先頭には， ユダ の 子たちの 宿營の 旗が， その 部隊を 從えて 進んだ． ユダ の 部隊の 長は アミナダブ の 子 ナション ，
- イッサカル の 子たちの 部族の 部隊の 長は ツアル の 子 ネタニエル ，
|
- 즈불룬 지파의 부대 사령관은 헬론의 아들 엘리압이었다.
- 다음에 성막을 걷었다. 게르손의 후손과 므라리의 후손이 그 성막을 메고 나섰다.
- 다음으로 르우벤 자손이 부대를 편성하여 기를 앞세우고 나섰는데, 그 부대 사령관은 스데울의 아들 엘리술이었다.
- 시므온 지파의 부대 사령관은 수리사때의 아들 슬루미엘이었고,
- 가드 지파의 부대 사령관은 드우엘의 아들 엘랴삽이었다.
|
- ゼブルン の 子たちの 部族の 部隊の 長は ヘロン の 子 エリアブ であった．
- そして 幕屋は 取りくずされ， ゲルション の 子たち， および メラリ の 子たちは 幕屋を 運び 進んだ．
- 次に ルベン の 宿營の 旗が， その 部隊を 從えて 進んだ． ルベン の 部隊の 長は シデウル の 子 エリヅル ，
- シメオン の 子たちの 部族の 部隊の 長は ツリシャダイ の 子 シルミエル ，
- ガド の 子たちの 部族の 部隊の 長は デウエル の 子 エリアサフ であった．
|
- 다음으로 크핫 후손이 거룩한 것들을 메고 나섰다. 이들이 목적지에 다다르기까지는 성막이 세워져 있어야 했다.
- 다음으로 에브라임 자손이 부대를 편성하여 기를 앞세우고 나섰는데, 그 부대 사령관은 암미훗의 아들 엘리사마였다.
- 므나쎄 지파의 부대 사령관은 브다술의 아들 가믈리엘이었고
- 베냐민 지파의 부대 사령관은 기드오니의 아들 아비단이었다.
- 다음으로 단 자손들이 부대를 편성하여 기를 앞세우고 나섰는데, 그 부대 사령관은 암미사때의 아들 아히에젤이었다.
|
- そして コハテ びとは 聖なる 物を 運び 進んだ． これが 着くまでに， 人¿は 幕屋を 建て 終るのである．
- 次に エフライム の 子たちの 宿營の 旗が， その 部隊を 從えて 進んだ． エフライム の 部隊の 長は アミホデ の 子 エリシャマ ，
- マナセ の 子たちの 部族の 部隊の 長は パダヅル の 子 ガマリエル ，
- ベニヤミン の 子たちの 部族の 部隊の 長は ギデオニ の 子 アビダン であった．
- 次に ダン の 子たちの 宿營の 旗が， その 部隊を 從えて 進んだ． この 部隊はすべての 宿營のしんがりであった． ダン の 部隊の 長は アミシャダイ の 子 アヒエゼル ，
|
- 아셀 지파의 부대 사령관은 오그란의 아들 바기엘이었고,
- 납달리 지파의 부대 사령관은 에난의 아들 아히라였다.
- 이스라엘 백성이 부대를 편성하여 행진한 경위는 위와 같았다.
- 모세가 자기 장인인 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 청하였다. "우리는 이제 야훼께서 주시겠다고 약속하신 곳으로 떠납니다. 잘 대접해 드릴 터이니, 우리와 같이 갑시다. 야훼께서 이스라엘에게 잘 해주시겠다고 약속해 주셨소."
- 호밥이 그에게 "못 가겠소. 나는 내 고장, 나의 친척들에게로 가야 하오." 하고 거절하자,
|
- アセル の 子たちの 部族の 部隊の 長は オクラン の 子 パギエル ，
- ナフタリ の 子たちの 部族の 部隊の 長は エナン の 子 アヒラ であった．
- イスラエル の 人¿が， その 道に 進む 時は， このように， その 部隊に 從って 進んだ．
- さて， モ ― セ は， 妻の 父， ミデヤン びと リウエル の 子 ホバブ に 言った， 「わたしたちは， かつて 主がおまえたちに 與えると 約束された 所に 向かって 進んでいます． あなたも 一緖においでください． あなたが 幸福になられるようにいたしましょう． 主が イスラエル に 幸福を 約束されたのですから 」．
- 彼は モ ― セ に 言った， 「わたしは 行きません． わたしは 國に 歸って， 親族のもとに 行きます 」．
|
- 모세는 다시 간청하였다. "우리가 이 광야 어디에 천막을 쳐야 할지 당신밖에 아는 사람이 없는데 우리를 버리지 말아주십시오. 우리의 길잡이가 되어주셔야 하겠습니다.
- 우리와 함께 가주시면 야훼께서 우리에게 베푸시는 복을 꼭같이 나누어드리리다."
- 그들은 야훼의 산을 떠나 사흘 길을 갔다. 야훼의 계약궤를 앞세우고 사흘 길을 가면서 진을 칠 곳을 찾았다.
- 낮이 되어 진지를 떠나면 야훼의 구름이 언제나 그들 위를 덮어주었다.
- 법궤가 떠날 때마다 모세가 외쳤다. "야훼여, 일어나십시오. 당신의 원수들을 쫓으십시오. 당신의 적수들을 면전에서 쫓으십시오."
|
- モ ― セ はまた 言った， 「どうかわたしたちを 見捨てないでください． あなたは， わたしたちが 荒野のどこに 宿營すべきかを 御存じですから， わたしたちの 目となってください．
- もしあなたが 一緖においでくださるなら， 主がわたしたちに 賜わる 幸福をあなたにも 及ぼしましょう 」．
- こうして 彼らは 主の 山を 去って， 三日の 行程を 進んだ． 主の 契約の 箱は， その 三日の 行程の 間， 彼らに 先立って 行き， 彼らのために 休む 所を 尋ねもとめた．
- 彼らが 宿營を 出て， 道に 進むとき， ¿は 主の 雲が 彼らの 上にあった．
- 契約の 箱の 進むとき モ ― セ は 言った， ／「主よ， 立ちあがってください． あなたの 敵は 打ち 散らされ， ／あなたを 憎む 者どもは， ／あなたの 前から 逃げ 去りますように 」．
|
- 법궤가 머무를 때마다 모세가 외쳤다. "야훼여, 돌아오십시오. 이스라엘 군대에 복을 내리십시오."
|
- またそのとどまるとき， 彼は 言った， ／「主よ， 歸ってきてください， ／ イスラエル のちよろずの 人に 」．
|
|
|
365 일독성경 3월 15일 (1)
변경