다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 19일 (1)

 

민수기 16:12-17:13

 고라와 다단, 아비람, 온, 그리고 250명의 지도자들이 당을 지어 출애굽 자체를 악평하고 가나안 입성의 실패에 대한 책임을 모세와 아론에게 전가하며 반역을 일으켰다. 이에 하나님께서는 그들을 준엄하게 심판하셨다. 그리고 아론의 마른 지팡이에 싹이 나는 기적을 행하심으로써 아론의 제사장직의 정당성을 확증하셨다.
  
  고라 일당의 반역(16:12-16:50)    
 
  1. 모세가 엘리압의 아들 다단과 아비람을 불러오라고 사람을 보내었으나, 그들은 가지 않겠다고 하며 이렇게 전갈을 보냈다.
  2. "우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 데려내다가 이 광야에서 죽이는 것만으로도 부족해서 이젠 우리 위에 군림하여 호령까지 하려 드시오?
  3. 당신은 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데려가지도 못했고 우리가 차지할 밭이나 포도원을 나누어주지도 못하였소. 이 백성들을 장님으로 만들 셈이오? 우리는 못 가오."
  4. 모세는 참을 수 없이 화가 나서 야훼께 아뢰었다. "저들이 가져오는 봉헌물엔 눈도 돌리지 마십시오. 나는 저들에게서 나귀 한 마리도 빼앗은 일이 없습니다. 저들 어느 한 사람에게도 손해를 입힌 일이 없습니다."
  5. 모세가 코라에게 일렀다. "내일 그대는 그대의 무리를 거느리고 야훼 앞에 나와라. 그대 일당과 함께 아론도 나타날 것이다.
  1. モ ― セ は 人をやって， エリアブ の 子 ダタン と アビラム とを 呼ばせたが， 彼らは 言った， 「わたしたちは 參りません．
  2. あなたは 乳と 蜜の 流れる 地から， わたしたちを 導き 出して， 荒野でわたしたちを 殺そうとしている． これは 小さいことでしょうか． その 上， あなたはわたしたちに 君臨しようとしている．
  3. かつまた， あなたはわたしたちを， 乳と 蜜の 流れる 地に 導いて 行かず， 畑と， ぶどう 畑とを 嗣業として 與えもしない． これらの 人¿の 目をくらまそうとするのですか． わたしたちは 參りません 」．
  4. モ ― セ は 大いに 怒って， 主に 言った， 「彼らの 供え 物を 顧みないでください． わたしは 彼らから， ろば 一頭をも 取ったことなく， また 彼らのひとりをも 害したことはありません 」．
  5. そして モ ― セ は コラ に 言った， 「あなたとあなたの 仲間はみな アロン と 一緖に， あす， 主の 前に 出なさい．
  1. 사람마다 제 향로에 향을 피워가지고 야훼 앞으로 나와야 한다. 사람마다 각기 제 향로를 들고 나오면, 향로는 모두 이백오십 개가 될 것이다. 그대와 아론도 각기 자기 향로를 가지고 나와야 한다."
  2. 그리하여 그들은 저마다 향로에 불을 피워 향을 태우면서 만남의 장막 문 앞에 섰다. 모세와 아론도 함께 섰다.
  3. 코라는 온 회중을 만남의 장막 문 앞으로 모아 두 사람과 대결하게 하였다. 모인 회중에게 야훼의 영광이 나타났다.
  4. 야훼께서 모세와 아론에게 말씀하셨다.
  5. "너희는 이 회중에게서 떨어져 서라. 내가 순식간에 그들을 없애버리리라."
  1. あなたがたは， おのおの 火ざらを 取って， それに 薰香を 盛り， おのおのその 火ざらを 主の 前に 携えて 行きなさい． その 火ざらは 會わせて 二百五十． あなたと アロン も， おのおの 火ざらを 携えて 行きなさい 」．
  2. 彼らは， おのおの 火ざらを 取り， 火をその 中に 入れ， それに 薰香を 盛り， モ ― セ と アロン も 共に， 會見の 幕屋の 入口に 立った．
  3. そのとき， コラ は 會衆を， ことごとく 會見の 幕屋の 入口に 集めて， 彼らふたりに 逆らわせようとしたが， 主の 榮光は 全會衆に 現れた．
  4. 主は モ ― セ と アロン に 言われた，
  5. 「あなたがたはこの 會衆を 離れなさい． わたしはただちに 彼らを 滅ぼすであろう 」．
  1. 모세와 아론은 땅에 엎드려 부르짖었다. "하느님이여, 모든 사람에게 숨결을 불어넣어 주시는 하느님이여, 죄는 한 사람이 지었는데 온 회중에게 화를 내십니까?"
  2. 야훼께서 모세에게 이르셨다.
  3. "이 회중에게 코라와 다단과 아비람의 거처 주변에서 물러서라고 일러라."
  4. 모세가 일어나 다단과 아비람에게로 가자 이스라엘 장로들도 그의 뒤를 따랐다.
  5. 모세가 온 회중에게 일렀다. "너희는 이 악인들의 천막을 떠나라. 그들이 가지고 있는 것은 아무 것도 건드리지 마라. 건드리면 그들이 저지른 온갖 잘못에 휘말려 너희도 함께 망할 것이다."
  1. 彼らふたりは， ひれ 伏して 言った， 「神よ， すべての 肉なる 者の 命の 神よ， このひとりの 人が， 罪を 犯したからといって， あなたは 全會衆に 對して 怒られるのですか 」．
  2. 主は モ ― セ に 言われた，
  3. 「あなたは 會衆に 告げて， コラ と ダタン と アビラム のすまいの 周圍を 去れと 言いなさい 」．
  4. モ ― セ は 立って ダタン と アビラム のもとに 行ったが， イスラエル の 長老たちも， 彼に 從って 行った．
  5. モ ― セ は 會衆に 言った， 「どうぞ， あなたがたはこれらの 惡い 人¿の 天幕を 離れてください． 彼らのものには 何にも 觸れてはならない． 彼らのもろもろの 罪によって， あなたがたも 滅ぼされてはいけないから 」．
  1. 백성은 코라와 다단과 아비람의 거처 주변에서 물러섰다. 다단과 아비람이 그들의 처자와 딸린 식구들과 함께 자기네 천막 문 앞에 나와 선 것을 보고
  2. 모세가 입을 열었다. "너희는 이제 일어나는 일을 보고 내가 여태껏 한 모든 일이 내가 멋대로 한 일이 아니라 야훼께 보내심을 받아 한 일임을 알게 되리라.
  3. 이 사람들이 보통 사람들이 죽는 것처럼 죽는다면, 야훼께서 나를 보내신 것이 아니다.
  4. 이제 야훼께서는 여태껏 너희가 들어본 적도 없는 일을 하실 것이다. 땅이 입을 벌려 이들과 그 딸린 식구들을 함께 삼켜 모두 산 채로 지옥에 떨어뜨릴 것이다. 그러면 너희는 과연 이들이 야훼를 업신여겼다는 것을 알게 되리라."
  5. 이 말을 마치자마자 그들이 딛고 서 있던 땅이 갈라졌다.
  1. そこで 人¿は コラ と ダタン と アビラム のすまいの 周圍を 離れ 去った． そして， ダタン と アビラム とは， 妻， 子， および 幼兒と 一緖に 出て， 天幕の 入口に 立った．
  2. モ ― セ は 言った， 「あなたがたは 主がこれらのすべての 事をさせるために， わたしをつかわされたこと， またわたしが， これを 自分の 心にしたがって 行うものでないことを， 次のことによって 知るであろう．
  3. すなわち， もしこれらの 人¿が， 普通の 死に 方で 死に， 普通の 運命に 會うのであれば， 主がわたしをつかわされたのではない．
  4. しかし， 主が 新しい 事をされ， 地が 口を 開いて， これらの 人¿と， それに 屬する 者とを， ことごとくのみつくして， 生きながら 陰府に 下らせられるならば， あなたがたはこれらの 人¿が， 主を 侮ったのであることを 知らなければならない 」．
  5. モ ― セ が， これらのすべての 言葉を 述べ 終ったとき， 彼らの 下の 土地が 裂け，
  1. 땅은 입을 벌려 그들과 집안 식구들을 삼켜버렸다. 코라에게 딸린 사람과 재산을 모조리 삼켜버렸다.
  2. 그들이 식구들과 함께 산 채로 지옥에 떨어진 다음에야 땅은 입을 다물었다. 이렇게 그들은 이스라엘 회중 가운데서 사라져버렸다.
  3. 그들의 아우성 소리를 듣고 주변에 서 있던 이스라엘 사람들은 "땅이 우리도 삼키겠구나." 하며 달아났다.
  4. 향을 피워가지고 나왔던 이백오십 명도 야훼에게서 나온 불이 살라버렸다.
  1. 地は 口を 開いて， 彼らとその 家族， ならびに コラ に 屬するすべての 人¿と， すべての 所有物をのみつくした．
  2. すなわち， 彼らと， 彼らに 屬するものは， 皆生きながら 陰府に 下り， 地はその 上を 閉じふさいで， 彼らは 會衆のうちから， 斷ち 滅ぼされた．
  3. この 時， その 周圍にいた イスラエル の 人¿は， みな 彼らの 叫びを 聞いて 逃げ 去り， 「恐らく 地はわたしたちをも， のみつくすであろう 」と 言った．
  4. また 主のもとから 火が 出て， 薰香を 供える 二百五十人をも 燒きつくした．
  5. 主は モ ― セ に 言われた，
  1. 「あなたは 祭司 アロン の 子 エレアザル に 告げて， その 燃える 火の 中から， かの 火ざらを 取り 出させ， その 中の 火を 遠く 廣くまき 散らさせなさい． それらの 火ざらは 聖となったから，
  2. 罪を 犯して 命を 失った 人¿の， これらの 火ざらを， 廣い 延べ 板として， 祭壇のおおいとしなさい． これは 主の 前にささげられて， 聖となったからである． こうして， これは イスラエル の 人¿に， しるしとなるであろう 」．
  3. そこで 祭司 エレアザル は， かの 燒き 殺された 人¿が 供えた 靑銅の 火ざらを 取り， これを 廣く 打ち 延ばして， 祭壇のおおいとし，
  4. これを イスラエル の 人¿の 記念の 物とした． これは アロン の 子孫でないほかの 人が， 主の 前に 近づいて， 薰香をたくことのないようにするため， またその 人が コラ ， およびその 仲間のようにならないためである． すなわち， 主が モ ― セ によって エレアザル に 言われたとおりである．
  5. その 翌日， イスラエル の 人¿の 會衆は， みな モ ― セ と アロン とにつぶやいて 言った， 「あなたがたは 主の 民を 殺しました 」．
  1. 會衆が 集まって， モ ― セ と アロン とに 逆らったとき， 會見の 幕屋を 望み 見ると， 雲がこれをおおい， 主の 榮光が 現れていた．
  2. モ ― セ と アロン とが， 會見の 幕屋の 前に 行くと，
  3. 主は モ ― セ に 言われた，
  4. 「あなたがたはこの 會衆を 離れなさい． わたしはただちに 彼らを 滅ぼそう 」． そこで 彼らふたりは， ひれ 伏した．
  5. モ ― セ は アロン に 言った， 「あなたは 火ざらを 取って， それに 祭壇から 取った 火を 入れ， その 上に 薰香を 盛り， 急いでそれを 會衆のもとに 持って 行って， 彼らのために 罪のあがないをしなさい． 主が 怒りを 發せられ， 疫病がすでに 始まったからです 」．
  1. そこで， アロン は モ ― セ の 言ったように， それを 取って 會衆の 中に 走って 行ったが， 疫病はすでに 民のうちに 始まっていたので， 薰香をたいて， 民のために 罪のあがないをし，
  2. すでに 死んだ 者と， なお 生きている 者との 間に 立つと， 疫病はやんだ．
  3. コラ の 事によって 死んだ 者のほかに， この 疫病によって 死んだ 者は 一万四千七百人であった．
  4. アロン は 會見の 幕屋の 入口にいる モ ― セ のもとに 歸った． こうして 疫病はやんだ．
 
  아론의 싹난 지팡이(17:1-17:13)    
 
  1. 야훼께서 모세에게 이르셨다.
  2. "너는 아론 사제의 아들 엘르아잘을 시켜 불탄 자리에서 향로를 모으게 하고 불은 멀리 가져다 쏟아버리게 하여라. 이 향로와 불은 아무나 건드릴 수 없다.
  3. 큰 잘못을 저지르고 목숨을 잃은 이 사람들의 향로를 모아다가 두드려 펴서 제단에 씌워, 이스라엘 백성이 그것을 보고 이 사실을 생각하게 하여라. 이것은 야훼 앞에 가져왔던 것인 만큼 이미 거룩하게 되었다."
  4. 사제 엘르아잘은 타죽은 사람들이 들고 나왔던 그 구리 향로들을 모아다가 두드려 펴서 제단에 씌웠다.
  5. 이것은 야훼께서 모세를 시켜 말씀하신 대로 아론의 혈통을 이어받지 않은 사람은 아무도 야훼 앞에 나가 향을 피울 수 없다는 것과 만약 무엄하게 나갔다가는 코라와 그의 무리처럼 된다는 것을 이스라엘 자손에게 일깨워주려는 것이다.
  1. 主は モ ― セ に 言われた，
  2. 「イスラエル の 人¿に 告げて， 彼らのうちから， おのおのの 父祖の 家にしたがって， つえ 一本ずつを 取りなさい． すなわち， そのすべてのつかさたちから， 父祖の 家にしたがって， つえ 十二本を 取り， その 人¿の 名を， おのおのそのつえに 書きしるし，
  3. レビ のつえには アロン の 名を 書きしるしなさい． 父祖の 家のかしらは， おのおののつえ 一本を 出すのだからである．
  4. そして， これらのつえを， わたしがあなたがたに 會う 會見の 幕屋の 中の， あかしの 箱の 前に 置きなさい．
  5. わたしの 選んだ 人のつえには， 芽が 出るであろう． こうして， わたしは イスラエル の 人¿が， あなたがたにむかって， つぶやくのをやめさせるであろう 」．
  1. 이튿날 이스라엘 백성의 온 회중은 모세와 아론에게 와서, 야훼의 백성을 죽을 지경에 몰아넣었다고 불평하였다.
  2. 이렇게 회중이 그들에게 모여들어 덤비자 모세와 아론은 만남의 장막으로 발길을 옮겼다. 그 때 거기에 구름이 덮이고 야훼의 영광이 나타났다.
  3. 모세와 아론이 만남의 장막에 다다르자,
  4. 야훼께서 모세에게 이르셨다.
  5. "너희는 이 회중 가운데서 빠져 나오너라. 내가 순식간에 그들을 없애버리리라." 모세와 아론은 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.
  1. モ ― セ が， このように イスラエル の 人¿に 語ったので， つかさたちはみな， その 父祖の 家にしたがって， おのおの， つえ 一本ずつを 彼に 渡した． そのつえは 合わせて 十二本． アロン のつえも， そのつえのうちにあった．
  2. モ ― セ は， それらのつえを， あかしの 幕屋の 中の， 主の 前に 置いた．
  3. その 翌日， モ ― セ が， あかしの 幕屋にはいって 見ると， レビ の 家のために 出した アロン のつえは 芽をふき， つぼみを 出し， 花が ¿いて， あめんどうの 實を 結んでいた．
  4. モ ― セ がそれらのつえを， ことごとく 主の 前から， イスラエル のすべての 人の 所に 持ち 出したので， 彼らは 見て， おのおの 自分のつえを 取った．
  5. 主は モ ― セ に 言われた， 「アロン のつえを， あかしの 箱の 前に 持ち 歸り， そこに 保存して， そむく 者どものために， しるしとしなさい． こうして， 彼らのわたしに 對するつぶやきをやめさせ， 彼らの 死ぬのをまぬかれさせなければならない 」．
  1. 그리고 모세가 아론에게 일렀다. "제단에서 불을 가져다가 향로에 담아 향을 피워가지고 어서 회중 있는 데로 가서 그들이 죗값으로 받을 재앙을 막아주시오. 야훼의 진노가 터져 염병이 번지기 시작하였소."
  2. 아론은 모세가 하라는 대로 향로를 들고 회중 가운데로 뛰어 들어갔으나, 염병은 이미 백성 가운데 번지고 있었다. 그는 향로를 흔들어 향내를 풍기게 하여 백성이 죗값으로 받을 재앙을 막아주며
  3. 염병이 물러갈 때까지 죽은 사람들과 산 사람들 사이에 서 있었다.
  1. モ ― セ はそのようにして， 主が 彼に 命じられたとおりに 行った．
  2. イスラエル の 人¿は， モ ― セ に 言った， 「ああ， わたしたちは 死ぬ． 破滅です， 全滅です．
  3. 主の 幕屋に 近づく 者が， みな 死ぬのであれば， わたしたちは 死に 絶えるではありませんか 」．
 

  - 3월 19일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >