| |
- 하느님, 이 몸을 불쌍히 여기소서. 사람들이 들볶습니다. 진종일 몰아대며 괴롭힙니다.
- 원수들이 온종일 들볶고 나를 몰아대는 자들 또한 이다지도 많사옵니다.
- 높이 계시는 하느님, 이렇게 무서울 때, 나는 당신만을 믿사옵니다.
- 하느님의 말씀을 찬양하오며 하느님을 믿어 두려운 것 없사오니 인간이 감히 이 몸을 어찌 하리이까?
- 저들은 온종일 나를 헐뜯고 해칠 생각에만 골똘합니다.
|
- 神よ， どうかわたしをあわれんでください． 人¿がわたしを 踏みつけ， あだする 人¿がひねもすわたしをしえたげます．
- わたしの 敵はひねもすわたしを 踏みつけ， 誇りたかぶって， わたしと 戰う 者が 多いのです．
- わたしが 恐れるときは， あなたに 寄り 賴みます．
- わたしは 神によって， そのみ 言葉をほめたたえます． わたしは 神に 信賴するゆえ， 恐れることはありません． 肉なる 者はわたしに 何をなし 得ましょうか．
- 彼らはひねもすわたしの 事を 妨害し， その 思いはことごとくわたしにわざわいします．
|
- 그들은 몰려들어 몸을 숨기고 나를 지켜보며, 이 목숨을 노리고 있사옵니다.
- 저토록 악한 자들을 그냥 두시렵니까? 하느님, 분노하시어 저 민족들을 멸하소서.
- 나의 한탄을 기록해 두소서. 이 눈물을 당신 부대에 담아두소서.
- 그런즉 후에 내가 부르짖는 날, 나의 원수들은 물러가고, 나는 하느님께서 내 편인 줄을 알 것입니다.
- 하느님의 말씀을 나는 찬양하오며, 야훼의 말씀을 찬양합니다.
|
- 彼らは 共に 集まって 身をひそめ， わたしの 步みに 目をとめ， わたしのいのちをうかがい 求めます．
- 神よ， 彼らにその 罪を 報い， 憤りをもってもろもろの 民を 倒してください．
- あなたはわたしのさすらいを 數えられました． わたしの 淚をあなたの 皮袋にたくわえてください． これは 皆あなたの 書に ／しるされているではありませんか．
- わたしが 呼び 求める 日に， わたしの 敵は 退きます． これによって 神がわたしを 守られることを 知ります．
- わたしは 神によってそのみ 言葉をほめたたえ， 主によってそのみ 言葉をほめたたえます．
|
- 하느님을 믿어 두려운 것 없사오니 인간이 감히 이 몸을 어찌 하리이까?
- 하느님, 당신께 서원한 것 갚아드리려 감사의 제사를 바치려 하오니,
- 이는 내 목숨 죽음에서 건져주시고 내 발이 넘어질까 붙드시어 생명의 빛 받아 하느님 앞을 거닐게 하셨기 때문이옵니다.
|
- わたしは 神に 信賴するゆえ， 恐れることはありません． 人はわたしに 何をなし 得ましょうか．
- 神よ， わたしがあなたに 立てた 誓いは ／果さなければなりません． わたしは 感謝の 供え 物をあなたにささげます．
- あなたはわたしの 魂を 死から 救い， わたしの 足を 守って 倒れることなく， いのちの 光のうちで 神の 前に ／わたしを 步ませられたからです．
|
|
|
365 일독성경 4월 3일 (3)
변경