- 약하고 가난한 자들을 불쌍히 여기고 가난에 시든 자들을 살려주며
- 억울한 자의 피를 소중히 여겨 억압과 폭력에서 그 목숨 건져주리이다.
- 그리하여 만세나 살게 하시고 세바의 황금을 예물로 받게 하소서. 그를 위한 기도 소리 그치지 않고, 그에게 복을 비는 소리 언제나 들리게 하소서.
- 방방곡곡엔 알곡이 주렁주렁, 레바논 산처럼 산꼭대기까지 열매가 무르익고, 땅에는 이삭이 햇풀처럼 피어나게 하소서.
- 해가 그 빛을 잃기까지 왕의 이름 영원토록 기림받게 하소서. 뭇 민족이 그의 은덕을 입고 뭇 백성 그를 일컬어 복되다 하리이다.
|
- 彼は 弱い 者と 乏しい 者とをあわれみ， 乏しい 者のいのちを 救い，
- 彼らのいのちを， しえたげと 暴力とからあがなう． 彼らの 血は 彼の 目に 尊い．
- 彼は 生きながらえ， シバ の 黃金が 彼にささげられ， 彼のために 絶えず 祈がささげられ， ひねもす 彼のために 祝福が 求められるように．
- 國のうちには 穀物が 豊かにみのり， その 實は レバノン のように 山¿の 頂に 波打ち， 人¿は 野の 草のごとく 町¿に 榮えるように．
- 彼の 名はとこしえに 續き， その 名聲は 日のあらん 限り， 絶えることのないように． 人¿は 彼によって 祝福を 得， もろもろの 國民は 彼をさいわいなる 者と ／となえるように．
|
365 일독성경 5월 1일 (3)
변경